"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 自由時間 | 1 | 4.67 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| 恐れがある | 1 | 4.40 |
| 脳内 | 1 | 3.72 |
| 傾ける | 1 | 3.62 |
| 狩場 | 1 | 4.29 |
| 強奪 | 1 | 4.34 |
| 残念ながら | 1 | 3.45 |
| 拾い集める | 1 | 5.37 |
| どうか宜しく | 1 | 4.92 |
| 寝息 | 1 | 4.06 |
| 緩める | 1 | 3.94 |
| 褒める | 1 | 3.20 |
| して遣る | 1 | 3.56 |
| 収入源 | 1 | 4.85 |
| 小物 | 1 | 4.09 |
| のの | 1 | 3.99 |
| 逆 | 1 | 3.48 |
| もて | 1 | 4.27 |
| 見習い | 1 | 3.52 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| 呼び名 | 1 | 4.19 |
| 水蒸気 | 1 | 4.60 |
| 悲鳴を上げる | 1 | 4.10 |
| 禿頭 | 1 | 4.76 |
| トロトロ | 1 | 5.26 |
| ほとぼりが冷める | 1 | 5.28 |
| 手ぶら | 1 | 4.65 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| ろ過 | 1 | 5.08 |
| ＵＳ | 1 | 6.69 |
| お代り | 1 | 4.21 |
| 水分 | 1 | 4.04 |
| 下手したら | 1 | 4.35 |
| チャレンジャー | 1 | 5.39 |
| ライフ | 1 | 4.24 |
| 没頭 | 1 | 4.19 |
| 胡乱 | 1 | 4.36 |
| 荒らす | 1 | 4.10 |
| 越す | 1 | 3.95 |
| 強打 | 1 | 4.59 |
| 選考基準 | 1 | 5.78 |
| 良ければ | 1 | 3.76 |
| 鷲鼻 | 1 | 5.36 |
| 換え | 1 | 4.65 |
| 焦れったい | 1 | 5.13 |
| 積み重ね | 1 | 4.16 |
| 心理描写 | 1 | 6.01 |
| 触り | 1 | 4.19 |
| 一苦労 | 1 | 4.51 |
| 混ぜ込む | 1 | 5.47 |
| 暴れん坊 | 1 | 5.14 |
| 女子 | 1 | 3.33 |
| 怠る | 1 | 3.91 |
| 仄々 | 1 | 4.58 |
| ちゃっちゃと | 1 | 4.88 |
| ソナー | 1 | 5.03 |
| 味噌汁 | 1 | 4.30 |
| イモ | 1 | 4.90 |
| イイ | 1 | 3.98 |
| 伴う | 1 | 3.51 |
| 弁償 | 1 | 4.72 |
| セミ | 1 | 4.74 |
| 撃ち込む | 1 | 4.01 |
| 平等 | 1 | 4.12 |
| 自爆テロ | 1 | 5.81 |
| 可哀想 | 1 | 3.78 |
| １人で | 1 | 3.95 |
| 問答無用 | 1 | 4.02 |
| 吊り下げる | 1 | 5.69 |
| 渇く | 1 | 4.28 |
| 口出し | 1 | 4.21 |
| 訪問 | 1 | 3.76 |
| ちびっ子 | 1 | 4.46 |
| しこたま | 1 | 4.89 |
| 如 | 1 | 4.07 |
| 女将 | 1 | 3.96 |
| 料理店 | 1 | 4.74 |
| 塗れ | 1 | 3.95 |
| 西側 | 1 | 4.12 |
| 目の色 | 1 | 4.26 |
| かっこ | 1 | 4.67 |
| 泳ぐ | 1 | 3.75 |
| ヒント | 1 | 4.04 |
| 焦げる | 1 | 4.27 |
| 出し手 | 1 | 3.89 |
| 仕掛 | 1 | 4.20 |
| テンション | 1 | 3.68 |
| 慈悲 | 1 | 4.01 |
| 致命傷 | 1 | 3.81 |
| 仲良く | 1 | 3.30 |
| 談義 | 1 | 4.83 |
| 圏 | 1 | 4.33 |
| 霊 | 1 | 3.53 |
| シフト | 1 | 4.44 |
| 恵まれる | 1 | 3.79 |
| 繰り返し | 1 | 3.34 |
| 開き直る | 1 | 4.22 |
| 法衣 | 1 | 4.36 |
| 料 | 1 | 4.29 |
Showing 2501 - 2600 of 6,700 words