"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 輪切り | 2 | 4.88 |
| エル | 2 | 2.97 |
| お帰りなさい | 2 | 3.97 |
| ヘビー | 2 | 4.91 |
| 武者修行 | 2 | 5.04 |
| 直後 | 2 | 3.18 |
| 装甲 | 2 | 3.54 |
| 撃針 | 2 | 6.07 |
| 額 | 2 | 3.17 |
| に対し | 2 | 3.21 |
| 聞ける | 2 | 3.63 |
| 不純物 | 2 | 4.60 |
| 鍬 | 2 | 4.50 |
| 追い出す | 2 | 3.77 |
| 若気の至り | 2 | 5.19 |
| 注ぐ | 2 | 3.35 |
| 当て | 2 | 3.21 |
| フェノール | 2 | 6.69 |
| 消し炭 | 2 | 4.59 |
| 顔色 | 2 | 3.47 |
| 何事も | 2 | 3.93 |
| 四千 | 2 | 4.57 |
| 識別 | 2 | 4.04 |
| 熱湯 | 2 | 4.74 |
| 殲滅 | 2 | 3.62 |
| 足止め | 2 | 3.76 |
| 事情聴取 | 2 | 4.51 |
| 仕方なく | 2 | 3.79 |
| 体臭 | 2 | 4.83 |
| 与える | 2 | 3.03 |
| 真っ直ぐ | 2 | 3.17 |
| 相当 | 2 | 3.09 |
| 結果的に | 2 | 3.83 |
| 続けざま | 2 | 4.55 |
| 乾杯 | 2 | 4.07 |
| 装弾 | 2 | 5.01 |
| 開口一番 | 2 | 4.41 |
| 規格 | 2 | 4.67 |
| 硬 | 2 | 4.24 |
| 頑張る | 2 | 3.15 |
| 片付け | 2 | 3.60 |
| 周辺 | 2 | 3.21 |
| 認め | 2 | 3.14 |
| 美味しそう | 2 | 3.73 |
| 囮 | 2 | 3.85 |
| トラップ | 2 | 4.01 |
| 事切れる | 2 | 4.76 |
| ピンチ | 2 | 4.16 |
| 調理 | 2 | 3.65 |
| 回避 | 2 | 2.93 |
| 炭酸 | 2 | 4.80 |
| 頼り | 2 | 3.53 |
| 今晩は | 2 | 4.16 |
| １１ | 2 | 3.88 |
| 意思 | 2 | 3.20 |
| 四つ | 2 | 3.81 |
| 漁り | 2 | 4.61 |
| 誤射 | 2 | 5.00 |
| 大昔 | 2 | 4.38 |
| 通貨 | 2 | 4.35 |
| ストーム | 2 | 4.34 |
| 羨ましい | 2 | 3.48 |
| 強行軍 | 2 | 4.72 |
| 伊艦 | 2 | 3.62 |
| 戴き | 2 | 3.44 |
| 傷つける | 2 | 3.50 |
| 最後まで | 2 | 3.43 |
| 沸く | 2 | 4.02 |
| 普通に | 2 | 2.98 |
| 伎 | 2 | 4.21 |
| 普段から | 2 | 3.83 |
| 活躍 | 2 | 3.42 |
| 明るい | 2 | 3.19 |
| 幼い | 2 | 3.35 |
| ２本 | 2 | 4.13 |
| 鳥 | 2 | 3.14 |
| 待った | 2 | 3.67 |
| 試供品 | 2 | 5.45 |
| 目じり | 2 | 4.98 |
| 如何に | 2 | 3.55 |
| 違和感 | 2 | 3.28 |
| 日本 | 2 | 3.01 |
| に備えて | 2 | 3.91 |
| 待機 | 2 | 3.37 |
| 端材 | 2 | 5.25 |
| 証拠 | 2 | 3.32 |
| 飛ぶ | 2 | 3.33 |
| 選び | 2 | 3.89 |
| 面倒見 | 2 | 4.50 |
| 連装 | 2 | 4.66 |
| 手早い | 2 | 3.97 |
| 肝 | 2 | 3.97 |
| 謝る | 2 | 3.20 |
| 寝かせる | 2 | 3.99 |
| クズ | 2 | 3.86 |
| 適役 | 2 | 5.24 |
| 見当たる | 2 | 4.19 |
| こんなに | 2 | 3.14 |
| 迎撃 | 2 | 3.60 |
| 凍りつく | 2 | 4.02 |
Showing 2501 - 2600 of 6,700 words