"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 墓地 | 2 | 4.31 |
| 不純物 | 2 | 4.60 |
| そうさ | 2 | 3.93 |
| に備えて | 2 | 3.91 |
| レザー | 2 | 5.06 |
| 抵抗 | 2 | 2.84 |
| メモ | 2 | 3.86 |
| 参考 | 2 | 3.77 |
| 木綿 | 2 | 5.00 |
| 停める | 2 | 4.18 |
| いいかい | 2 | 4.50 |
| 手前 | 2 | 3.33 |
| 砂 | 2 | 3.44 |
| 辛口 | 2 | 5.00 |
| 歩哨 | 2 | 4.78 |
| 所謂 | 2 | 3.49 |
| 半ば | 2 | 3.39 |
| 直後 | 2 | 3.18 |
| くらっと | 2 | 5.64 |
| おまけ | 2 | 3.96 |
| 貼り出し | 2 | 5.94 |
| にて | 2 | 3.20 |
| 分だけ | 2 | 4.01 |
| 強行軍 | 2 | 4.72 |
| 程よい | 2 | 4.55 |
| 様子を見る | 2 | 3.98 |
| 進呈 | 2 | 4.91 |
| 落とす | 2 | 3.04 |
| 取 | 2 | 3.79 |
| 鳥 | 2 | 3.14 |
| 気にしない | 2 | 3.68 |
| ブースター | 2 | 4.73 |
| 家畜 | 2 | 3.98 |
| 友達 | 2 | 3.17 |
| 無 | 2 | 3.31 |
| 切り株 | 2 | 4.67 |
| 位勲 | 2 | 4.20 |
| 芽 | 2 | 4.14 |
| 拾う | 2 | 3.44 |
| 敬語 | 2 | 3.93 |
| 柱 | 2 | 3.40 |
| に対し | 2 | 3.21 |
| 眺め | 2 | 3.05 |
| 選択 | 2 | 3.26 |
| 改善 | 2 | 3.85 |
| け | 2 | 3.49 |
| こぼす | 2 | 3.93 |
| 一手 | 2 | 2.89 |
| ドックン | 2 | 6.75 |
| 降りる | 2 | 3.43 |
| 指定単 | 2 | 4.13 |
| でかい | 2 | 3.66 |
| お疲れ | 2 | 3.93 |
| 日間 | 2 | 3.78 |
| 座る | 2 | 2.78 |
| しようもない | 2 | 4.13 |
| 巡回 | 2 | 4.00 |
| 一般 | 2 | 3.63 |
| 放り込む | 2 | 3.72 |
| 囲む | 2 | 3.17 |
| にやっ | 2 | 3.86 |
| を通して | 2 | 3.48 |
| 鳥肉 | 2 | 4.99 |
| 振り回す | 2 | 3.42 |
| グツグツ | 2 | 5.43 |
| わしゃわしゃ | 2 | 5.31 |
| 起こし | 2 | 3.33 |
| 大火 | 2 | 4.85 |
| 纏まった | 2 | 4.11 |
| 代用 | 2 | 4.44 |
| 酢漬け | 2 | 5.26 |
| 操作 | 2 | 3.18 |
| 使い道 | 2 | 4.00 |
| 描く | 2 | 3.10 |
| かも知れません | 2 | 3.08 |
| 信用できる | 2 | 4.31 |
| 後一歩 | 2 | 5.20 |
| その通り | 2 | 3.27 |
| 魔術師 | 2 | 3.09 |
| ３０ | 2 | 3.54 |
| 前後 | 2 | 3.65 |
| 氏族 | 2 | 3.41 |
| 買い物 | 2 | 3.57 |
| 本日 | 2 | 3.28 |
| ハイ | 2 | 3.49 |
| フラグ | 2 | 3.87 |
| 募集要項 | 2 | 5.86 |
| もがく | 2 | 4.18 |
| 額 | 2 | 3.17 |
| 摂る | 2 | 4.03 |
| 向き | 2 | 3.61 |
| 近づく | 2 | 2.83 |
| 金になる | 2 | 4.73 |
| 謝る | 2 | 3.20 |
| そんな訳で | 2 | 3.69 |
| 伏せ | 2 | 3.66 |
| 仰ぐ | 2 | 3.63 |
| リング | 2 | 4.00 |
| 撲殺 | 2 | 4.98 |
| 余分 | 2 | 4.36 |
Showing 2501 - 2600 of 6,700 words