"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| して遣る | 1 | 3.56 |
| リハビリ | 1 | 4.50 |
| さっと | 1 | 3.85 |
| ちびっ子 | 1 | 4.46 |
| あらら | 1 | 4.64 |
| 自由時間 | 1 | 4.67 |
| 小走り | 1 | 4.19 |
| ６つ | 1 | 4.73 |
| 一苦労 | 1 | 4.51 |
| おんぶに抱っこ | 1 | 5.28 |
| 向かって右 | 1 | 5.52 |
| 差し出す | 1 | 3.14 |
| 抱き起こす | 1 | 4.90 |
| ズドン | 1 | 5.12 |
| 腸 | 1 | 4.49 |
| 正式 | 1 | 3.46 |
| 変わり | 1 | 3.44 |
| 背骨 | 1 | 4.58 |
| 足元 | 1 | 3.26 |
| し過ぎる | 1 | 4.58 |
| 予め | 1 | 3.76 |
| 一号 | 1 | 4.42 |
| 押しつぶす | 1 | 4.27 |
| 波長 | 1 | 4.48 |
| 下記 | 1 | 4.02 |
| 調味料 | 1 | 4.00 |
| 摸する | 1 | 3.34 |
| 下部 | 1 | 4.57 |
| ふわふわ | 1 | 3.89 |
| 目標 | 1 | 3.39 |
| 良い子 | 1 | 4.14 |
| 締め付ける | 1 | 4.87 |
| 千 | 1 | 3.21 |
| 良さ | 1 | 3.84 |
| 陸上 | 1 | 4.32 |
| ２回 | 1 | 4.22 |
| ごろ | 1 | 4.34 |
| 睡眠薬 | 1 | 4.87 |
| きっかけ | 1 | 3.69 |
| 安直 | 1 | 4.71 |
| 仲間達 | 1 | 3.80 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 垢すり | 1 | 6.07 |
| 着弾 | 1 | 3.98 |
| 致命傷 | 1 | 3.81 |
| 早る | 1 | 4.24 |
| 点火 | 1 | 4.84 |
| 絶品 | 1 | 4.56 |
| 澱む | 1 | 4.87 |
| 調達 | 1 | 3.94 |
| なぞる | 1 | 4.09 |
| 文化 | 1 | 3.71 |
| 日刊 | 1 | 5.33 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| 目差 | 1 | 4.29 |
| 数枚 | 1 | 4.32 |
| 貼り出す | 1 | 6.29 |
| 酒臭い | 1 | 5.02 |
| 奥さん | 1 | 3.72 |
| 揃え | 1 | 3.64 |
| 密度 | 1 | 4.05 |
| ちびりちびり | 1 | 5.71 |
| 初歩 | 1 | 4.79 |
| 剣術 | 1 | 3.52 |
| 細 | 1 | 3.97 |
| 世話をする | 1 | 4.66 |
| サークレット | 1 | 5.09 |
| くつくつ | 1 | 4.60 |
| 悪 | 1 | 3.28 |
| 視覚効果 | 1 | 5.72 |
| 淡白 | 1 | 4.82 |
| 好く | 1 | 3.97 |
| 一から | 1 | 4.17 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 牡丹鍋 | 1 | 6.29 |
| 肩こり | 1 | 5.38 |
| 留める | 1 | 3.99 |
| １４ | 1 | 3.70 |
| 練る | 1 | 3.92 |
| 素振り | 1 | 3.69 |
| 亜音速 | 1 | 5.39 |
| 砂利 | 1 | 4.60 |
| 把握 | 1 | 3.17 |
| 長め | 1 | 4.36 |
| 共通 | 1 | 3.78 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| 重要 | 1 | 3.09 |
| ありがと | 1 | 3.60 |
| 乳臭い | 1 | 5.93 |
| インフルエンザ | 1 | 5.19 |
| 焼き具合 | 1 | 5.84 |
| 詰める | 1 | 3.86 |
| 住み分け | 1 | 5.31 |
| アリバイ工作 | 1 | 5.76 |
| 一瞥 | 1 | 3.77 |
| 機 | 1 | 3.04 |
| 可能性が高い | 1 | 3.61 |
| 空き | 1 | 4.11 |
| 現に | 1 | 3.86 |
| 研究者 | 1 | 3.81 |
Showing 2601 - 2700 of 6,700 words