"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 連打 | 1 | 4.49 |
| 気分が良い | 1 | 5.03 |
| 極めて | 1 | 3.49 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| 形容 | 1 | 4.29 |
| 概念 | 1 | 3.76 |
| 回転 | 1 | 3.46 |
| 無制限 | 1 | 4.69 |
| 道のり | 1 | 4.16 |
| 市部 | 1 | 5.70 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| ならでは | 1 | 4.24 |
| 高温 | 1 | 4.52 |
| 物珍しげに | 1 | 5.31 |
| 風邪 | 1 | 3.90 |
| 割り | 1 | 4.25 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| 譲る | 1 | 3.54 |
| 信頼関係 | 1 | 4.44 |
| 擬態 | 1 | 4.06 |
| 大容量 | 1 | 5.43 |
| 任せとけ | 1 | 4.69 |
| 手先 | 1 | 4.25 |
| まぁ | 1 | 2.52 |
| 秒数 | 1 | 5.66 |
| ご苦労様 | 1 | 4.33 |
| 多数 | 1 | 3.54 |
| 俗称 | 1 | 5.38 |
| ｇ | 1 | 5.08 |
| 訝しい | 1 | 4.12 |
| 流行る | 1 | 4.15 |
| 談義 | 1 | 4.83 |
| 残り少ない | 1 | 4.58 |
| 身構える | 1 | 4.07 |
| 致命的 | 1 | 3.78 |
| 気になる | 1 | 3.19 |
| 担持 | 1 | 7.59 |
| 胃 | 1 | 3.81 |
| 個目 | 1 | 4.09 |
| 申す | 1 | 3.40 |
| 視点 | 1 | 3.59 |
| 産 | 1 | 4.16 |
| カモ | 1 | 4.75 |
| 大人しい | 1 | 3.95 |
| お腹 | 1 | 3.37 |
| 有用性 | 1 | 4.59 |
| 話し合い | 1 | 3.49 |
| 手合わせ | 1 | 4.16 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| 引き寄せる | 1 | 3.72 |
| こんなん | 1 | 4.29 |
| 皆目 | 1 | 4.71 |
| 消音 | 1 | 5.06 |
| よくよく | 1 | 3.89 |
| 不便 | 1 | 4.01 |
| 床 | 1 | 3.03 |
| 実る | 1 | 4.32 |
| 挟み | 1 | 4.30 |
| 戦時 | 1 | 4.52 |
| 成っていない | 1 | 3.89 |
| どちらか | 1 | 3.67 |
| プレス加工 | 1 | 6.51 |
| 養殖 | 1 | 4.72 |
| 間食 | 1 | 5.15 |
| よー | 1 | 3.18 |
| 上体 | 1 | 4.23 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| 参加 | 1 | 2.93 |
| 取り去る | 1 | 4.96 |
| そんなところ | 1 | 3.92 |
| 匙 | 1 | 4.26 |
| 輩 | 1 | 3.75 |
| 業務 | 1 | 3.94 |
| ＳＡ | 1 | 6.07 |
| 眠り | 1 | 3.57 |
| 勢いよく | 1 | 3.60 |
| っぷり | 1 | 3.86 |
| 従業員 | 1 | 3.93 |
| 鉛害 | 1 | 7.59 |
| 爆音 | 1 | 4.17 |
| 冷 | 1 | 4.61 |
| 容易い | 1 | 3.61 |
| トルエン | 1 | 6.55 |
| 捜す | 1 | 3.93 |
| 束 | 1 | 3.82 |
| 外野 | 1 | 4.29 |
| 注意を促す | 1 | 4.91 |
| 上質 | 1 | 4.33 |
| 爛々 | 1 | 4.34 |
| フルート | 1 | 4.82 |
| イモ | 1 | 4.90 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| さっさと | 1 | 3.12 |
| 暗殺 | 1 | 3.57 |
| だらだら | 1 | 4.46 |
| 素材 | 1 | 2.99 |
| 残念なこと | 1 | 5.06 |
| 鈍い | 1 | 3.68 |
| どうだい | 1 | 4.30 |
Showing 2601 - 2700 of 6,700 words