"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 肉料理 | 1 | 4.43 |
| 童女 | 1 | 4.66 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| 見物 | 1 | 4.07 |
| その人 | 1 | 3.51 |
| サーコート | 1 | 5.29 |
| 富める | 1 | 5.50 |
| だからと言って | 1 | 3.47 |
| 休息 | 1 | 3.89 |
| 見回す | 1 | 3.29 |
| 臨機応変 | 1 | 4.54 |
| 特殊部隊 | 1 | 4.67 |
| 鶏がら | 1 | 5.96 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| 生存 | 1 | 4.05 |
| 軟鉄 | 1 | 6.14 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| 細身 | 1 | 4.01 |
| 宿泊 | 1 | 4.09 |
| 向いている | 1 | 3.93 |
| 焦れったい | 1 | 5.13 |
| お代り | 1 | 4.21 |
| 金品 | 1 | 4.74 |
| 内側 | 1 | 3.53 |
| 無傷 | 1 | 3.76 |
| 元気一杯 | 1 | 5.13 |
| 罪悪感 | 1 | 3.80 |
| 維持費 | 1 | 4.79 |
| メジャー | 1 | 4.70 |
| 迷惑行為 | 1 | 5.32 |
| 残念に思う | 1 | 5.14 |
| １４ | 1 | 3.70 |
| この方 | 1 | 3.99 |
| 速い | 1 | 3.51 |
| 倒れ伏す | 1 | 4.62 |
| 最大 | 1 | 3.23 |
| 嘆息 | 1 | 3.95 |
| 四 | 1 | 3.02 |
| リモコン | 1 | 5.03 |
| 朽ちる | 1 | 4.34 |
| 洗 | 1 | 4.78 |
| 睨む | 1 | 3.25 |
| 分け前 | 1 | 4.82 |
| 一面 | 1 | 3.79 |
| ボインボイン | 1 | 5.79 |
| 鍵穴 | 1 | 4.68 |
| きゃっ | 1 | 4.36 |
| 現象 | 1 | 3.59 |
| 押し入る | 1 | 4.81 |
| 温い | 1 | 4.26 |
| 外れ | 1 | 3.58 |
| 死す | 1 | 4.33 |
| 遠巻き | 1 | 4.12 |
| 努力 | 1 | 3.28 |
| 絶望 | 1 | 3.38 |
| 足る | 1 | 3.81 |
| 慈悲 | 1 | 4.01 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| 見送る | 1 | 3.37 |
| 方式 | 1 | 4.22 |
| しな | 1 | 3.10 |
| ほうほう | 1 | 4.47 |
| 尽くし | 1 | 3.64 |
| 建つ | 1 | 4.14 |
| 応 | 1 | 4.55 |
| 使い分ける | 1 | 4.90 |
| 有無 | 1 | 4.00 |
| 被造物 | 1 | 5.57 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| 悪い癖 | 1 | 4.68 |
| 販売店 | 1 | 5.53 |
| 川 | 1 | 3.27 |
| 煙幕 | 1 | 4.43 |
| 投げ込む | 1 | 4.33 |
| やり辛い | 1 | 4.96 |
| はー | 1 | 3.65 |
| 独占 | 1 | 4.03 |
| 切断 | 1 | 3.70 |
| 閉める | 1 | 3.66 |
| 生憎 | 1 | 3.80 |
| へご | 1 | 4.95 |
| 島田 | 1 | 5.19 |
| 史話 | 1 | 4.29 |
| プラスチック | 1 | 4.91 |
| 正式 | 1 | 3.46 |
| カイト | 1 | 3.78 |
| 已に | 1 | 2.85 |
| 微々たる物 | 1 | 5.70 |
| まー | 1 | 3.87 |
| 為になる | 1 | 4.41 |
| 投入 | 1 | 3.76 |
| 払い | 1 | 3.80 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| 思考 | 1 | 3.07 |
| 対峙 | 1 | 3.62 |
| 勝ち目 | 1 | 4.13 |
| 皿 | 1 | 3.50 |
| 質より量 | 1 | 5.60 |
| 良い子 | 1 | 4.14 |
| お姉ちゃん | 1 | 3.29 |
Showing 2601 - 2700 of 6,700 words