"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 偉大 | 2 | 3.79 |
| 収入 | 2 | 3.99 |
| 見張り | 2 | 3.59 |
| これまで | 2 | 3.00 |
| 時点 | 2 | 3.13 |
| 新た | 2 | 3.00 |
| 仮眠 | 2 | 4.51 |
| 遠く | 2 | 3.08 |
| 祝福 | 2 | 3.35 |
| 感触 | 2 | 3.37 |
| 遠い目 | 2 | 4.05 |
| 聞ける | 2 | 3.63 |
| 納品 | 2 | 4.27 |
| 異次元 | 2 | 4.67 |
| 瞬間 | 2 | 2.61 |
| もんじゃ | 2 | 3.76 |
| 別々に | 2 | 4.52 |
| 戦 | 2 | 2.90 |
| 連れ合い | 2 | 5.49 |
| 面倒くさい | 2 | 3.66 |
| 程よい | 2 | 4.55 |
| 買い物 | 2 | 3.57 |
| これだけ | 2 | 3.14 |
| お帰りなさい | 2 | 3.97 |
| 掘る | 2 | 3.59 |
| 尋ね | 2 | 3.43 |
| 工程 | 2 | 4.24 |
| 名残 | 2 | 4.36 |
| 次第 | 2 | 3.34 |
| 上手い | 2 | 3.50 |
| 試供品 | 2 | 5.45 |
| ごっそり | 2 | 4.48 |
| 日間 | 2 | 3.78 |
| 遠距離 | 2 | 3.69 |
| 若しくは | 2 | 3.38 |
| 大量 | 2 | 3.06 |
| 定番 | 2 | 3.98 |
| 種類 | 2 | 3.29 |
| スケルトン | 2 | 3.64 |
| 割く | 2 | 3.98 |
| こうすれば | 2 | 4.70 |
| 編む | 2 | 4.02 |
| 描写 | 2 | 4.16 |
| グツグツ | 2 | 5.43 |
| にて | 2 | 3.20 |
| マイルド | 2 | 5.15 |
| 溜め込む | 2 | 4.23 |
| 崩す | 2 | 3.45 |
| 沸く | 2 | 4.02 |
| 近接戦 | 2 | 4.75 |
| 一丁 | 2 | 4.83 |
| 公家 | 2 | 4.33 |
| 周辺 | 2 | 3.21 |
| ゲット | 2 | 4.21 |
| 頑張る | 2 | 3.15 |
| これにより | 2 | 4.27 |
| 降りる | 2 | 3.43 |
| 晒す | 2 | 3.59 |
| 眉間 | 2 | 3.66 |
| 遅延 | 2 | 4.64 |
| 半端 | 2 | 4.09 |
| じゃね | 2 | 4.02 |
| 消音器 | 2 | 6.18 |
| レザー | 2 | 5.06 |
| 健康 | 2 | 3.94 |
| 笑う | 2 | 2.45 |
| 使い切る | 2 | 4.32 |
| リ | 2 | 4.22 |
| 棒 | 2 | 3.51 |
| 続けざま | 2 | 4.55 |
| 募集要項 | 2 | 5.86 |
| 我 | 2 | 2.82 |
| 機会 | 2 | 3.05 |
| 笑顔 | 2 | 2.66 |
| 製作 | 2 | 3.82 |
| 芋 | 2 | 4.01 |
| 超える | 2 | 3.25 |
| 余地 | 2 | 3.76 |
| はぁ | 2 | 2.88 |
| 石炭 | 2 | 4.79 |
| 氏族 | 2 | 3.41 |
| 手っ取り早い | 2 | 4.11 |
| のろのろ | 2 | 4.51 |
| 了い | 2 | 3.04 |
| 新品同様 | 2 | 5.35 |
| 尻 | 2 | 3.75 |
| 棍棒 | 2 | 3.73 |
| 急所 | 2 | 4.01 |
| 五月蝿い | 2 | 3.56 |
| いい加減 | 2 | 3.56 |
| 話す | 2 | 2.73 |
| ガタ | 2 | 5.06 |
| １つ目 | 2 | 4.95 |
| 香草 | 2 | 4.02 |
| ハイ | 2 | 3.49 |
| 太め | 2 | 4.98 |
| 汲む | 2 | 4.08 |
| 乏しい | 2 | 4.07 |
| 知識 | 2 | 3.01 |
| 十中八九 | 2 | 4.38 |
Showing 2701 - 2800 of 6,700 words