"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 野営 | 2 | 3.87 |
| 鋳潰す | 2 | 5.51 |
| 偉大 | 2 | 3.79 |
| 敬語 | 2 | 3.93 |
| 囲む | 2 | 3.17 |
| 貼り出し | 2 | 5.94 |
| 上半身 | 2 | 3.71 |
| 経験値 | 2 | 3.61 |
| 回避 | 2 | 2.93 |
| 大火 | 2 | 4.85 |
| 余地 | 2 | 3.76 |
| 地点 | 2 | 3.68 |
| 言霊 | 2 | 4.48 |
| 場合によって | 2 | 3.78 |
| 作り出す | 2 | 3.45 |
| 濃厚 | 2 | 4.12 |
| 着せる | 2 | 3.98 |
| たれ | 2 | 4.27 |
| ある意味 | 2 | 3.54 |
| 受付嬢 | 2 | 3.76 |
| 乏しい | 2 | 4.07 |
| 手っ取り早い | 2 | 4.11 |
| 眠そう | 2 | 4.27 |
| 機会 | 2 | 3.05 |
| カウンター | 2 | 3.43 |
| オークション | 2 | 4.05 |
| 落ち着く | 2 | 3.00 |
| スコップ | 2 | 4.49 |
| 摂る | 2 | 4.03 |
| 順に | 2 | 4.01 |
| 手前 | 2 | 3.33 |
| 自作 | 2 | 4.34 |
| 生 | 2 | 3.40 |
| 寝れる | 2 | 4.95 |
| 使嗾 | 2 | 3.46 |
| バレット | 2 | 4.53 |
| 新入り | 2 | 4.53 |
| 繰り出す | 2 | 3.52 |
| ぶつける | 2 | 3.42 |
| ですから | 2 | 2.87 |
| ２人とも | 2 | 4.00 |
| 連れ合い | 2 | 5.49 |
| 微妙 | 2 | 3.20 |
| ばらす | 2 | 4.50 |
| 手作業 | 2 | 4.93 |
| 鍬 | 2 | 4.50 |
| 生き体 | 2 | 3.93 |
| 野犬 | 2 | 4.48 |
| 手段 | 2 | 3.10 |
| 膝 | 2 | 3.14 |
| 振るう | 2 | 3.18 |
| 見事 | 2 | 3.20 |
| 眺め | 2 | 3.05 |
| チラチラ | 2 | 4.14 |
| 巨大 | 2 | 2.78 |
| 助言 | 2 | 3.85 |
| 頑張り | 2 | 4.10 |
| ３本 | 2 | 4.45 |
| わしゃわしゃ | 2 | 5.31 |
| 四つ | 2 | 3.81 |
| 前方 | 2 | 3.44 |
| 周辺 | 2 | 3.21 |
| 涙 | 2 | 2.98 |
| 使い心地 | 2 | 5.14 |
| 熱湯 | 2 | 4.74 |
| 寝袋 | 2 | 4.66 |
| 手配 | 2 | 3.77 |
| 言語 | 2 | 3.68 |
| 仕方なく | 2 | 3.79 |
| 果物 | 2 | 3.70 |
| 結う | 2 | 4.42 |
| と言うのは | 2 | 2.57 |
| 鵝毛 | 2 | 3.85 |
| 託言 | 2 | 5.79 |
| 気にしない | 2 | 3.68 |
| ジト目 | 2 | 4.12 |
| かどうか | 2 | 3.06 |
| 際 | 2 | 3.36 |
| 美味しそう | 2 | 3.73 |
| 切り株 | 2 | 4.67 |
| 漁り | 2 | 4.61 |
| 消し炭 | 2 | 4.59 |
| コア | 2 | 3.89 |
| 廊下 | 2 | 3.30 |
| 晒す | 2 | 3.59 |
| 排出 | 2 | 4.54 |
| 受け止める | 2 | 3.22 |
| 全盛期 | 2 | 4.62 |
| 外に | 2 | 2.98 |
| 塩酸 | 2 | 5.71 |
| 第二 | 2 | 3.20 |
| 芋 | 2 | 4.01 |
| 充填 | 2 | 4.49 |
| 食料 | 2 | 3.36 |
| る | 2 | 3.36 |
| 何度も | 2 | 2.93 |
| さあ | 2 | 3.10 |
| 当たり外れ | 2 | 5.59 |
| 続いて | 2 | 3.13 |
| かなー | 2 | 3.98 |
Showing 2701 - 2800 of 6,700 words