"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 弟 | 1 | 3.14 |
| 分かりにくい | 1 | 4.37 |
| 待遇 | 1 | 4.10 |
| 使いどころ | 1 | 4.71 |
| 切り込む | 1 | 4.46 |
| 刃こぼれ | 1 | 4.81 |
| 飛び起きる | 1 | 4.44 |
| じっくり | 1 | 3.75 |
| 戸惑い | 1 | 3.73 |
| ちょ | 1 | 3.41 |
| バックアタック | 1 | 5.58 |
| 焼ける | 1 | 3.91 |
| 用紙 | 1 | 4.32 |
| バザー | 1 | 5.06 |
| 波長 | 1 | 4.48 |
| すべき | 1 | 3.46 |
| 素養 | 1 | 4.43 |
| 直結 | 1 | 4.31 |
| 水芹 | 1 | 4.63 |
| 取りにくい | 1 | 5.45 |
| ペン | 1 | 3.95 |
| ムチムチ | 1 | 5.77 |
| 墓石 | 1 | 4.68 |
| トラクター | 1 | 5.45 |
| 見慣れる | 1 | 3.67 |
| 疲弊 | 1 | 4.10 |
| 見届ける | 1 | 3.75 |
| 先入観 | 1 | 4.63 |
| 炎 | 1 | 2.71 |
| 習う | 1 | 3.76 |
| 招く | 1 | 3.49 |
| 増加 | 1 | 3.35 |
| ３０分 | 1 | 4.24 |
| 譲る | 1 | 3.54 |
| お釣りが来る | 1 | 5.58 |
| 持ち物 | 1 | 4.23 |
| 吊り | 1 | 4.40 |
| 高速 | 1 | 3.51 |
| 都合の良い | 1 | 4.26 |
| 換え | 1 | 4.65 |
| 堪らん | 1 | 4.63 |
| 暗に | 1 | 4.08 |
| 狭間 | 1 | 4.14 |
| あなた達 | 1 | 3.65 |
| 儒 | 1 | 4.86 |
| 一人分 | 1 | 4.63 |
| 口調 | 1 | 3.14 |
| いかる | 1 | 5.13 |
| 機器 | 1 | 4.47 |
| 追放 | 1 | 3.96 |
| 赤字 | 1 | 4.50 |
| 食い | 1 | 3.66 |
| オー | 1 | 3.93 |
| 欄 | 1 | 4.08 |
| 酒瓶 | 1 | 4.35 |
| 私物 | 1 | 4.52 |
| 縄張り | 1 | 4.10 |
| 兄ちゃん | 1 | 3.55 |
| 小声 | 1 | 3.62 |
| 罪悪感 | 1 | 3.80 |
| しとく | 1 | 4.47 |
| 数に入れる | 1 | 6.36 |
| 物騒 | 1 | 3.84 |
| 純粋 | 1 | 3.41 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| 作動 | 1 | 4.26 |
| やばい | 1 | 3.54 |
| ＭＰ | 1 | 3.67 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| 女子 | 1 | 3.33 |
| 耐久力 | 1 | 4.33 |
| 何れも | 1 | 3.39 |
| 大剣 | 1 | 3.44 |
| 流し目 | 1 | 4.78 |
| 切り出し | 1 | 4.47 |
| 短かめ | 1 | 6.43 |
| 死刑判決 | 1 | 5.86 |
| 焦れったい | 1 | 5.13 |
| 車輪 | 1 | 4.12 |
| にかっと | 1 | 4.71 |
| 老後 | 1 | 4.94 |
| 滴る | 1 | 4.30 |
| がーん | 1 | 5.48 |
| すたすた | 1 | 4.52 |
| 怖いもの見たさ | 1 | 5.44 |
| 仲間達 | 1 | 3.80 |
| 揺さぶる | 1 | 4.09 |
| 保留 | 1 | 4.17 |
| フィーリング | 1 | 5.47 |
| オートマチック | 1 | 5.64 |
| 亡き | 1 | 3.83 |
| 研磨剤 | 1 | 5.82 |
| 散らす | 1 | 3.89 |
| システム | 1 | 3.51 |
| 肘 | 1 | 3.85 |
| まずまず | 1 | 4.80 |
| 何百 | 1 | 3.96 |
| へご | 1 | 4.95 |
| こちらこそ | 1 | 3.88 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
Showing 2801 - 2900 of 6,700 words