"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 展開 | 1 | 3.04 |
| 大小 | 1 | 4.12 |
| 短期 | 1 | 4.77 |
| 塩辛い | 1 | 5.07 |
| 丘 | 1 | 3.57 |
| 鋼鉄製 | 1 | 4.88 |
| 消す | 1 | 3.13 |
| 看板娘 | 1 | 4.77 |
| ピョンピョン | 1 | 4.99 |
| 渇く | 1 | 4.28 |
| ナル | 1 | 4.38 |
| 着剣 | 1 | 6.28 |
| 用紙 | 1 | 4.32 |
| 火器 | 1 | 4.82 |
| 催促 | 1 | 4.32 |
| 使用時 | 1 | 5.16 |
| がた | 1 | 4.29 |
| 眩しい | 1 | 3.69 |
| 油断 | 1 | 3.37 |
| 風通し | 1 | 4.96 |
| 吊り上げ | 1 | 4.34 |
| 秘蔵 | 1 | 4.73 |
| 有様 | 1 | 3.84 |
| ポケット | 1 | 3.72 |
| 一つも | 1 | 3.83 |
| 伯母ちゃん | 1 | 4.06 |
| しこたま | 1 | 4.89 |
| 狭 | 1 | 4.56 |
| 混合物 | 1 | 5.54 |
| 目指し | 1 | 3.53 |
| 固まり | 1 | 4.32 |
| 開発 | 1 | 3.36 |
| 逆 | 1 | 3.48 |
| 手投げ | 1 | 5.84 |
| ３枚 | 1 | 4.45 |
| コスト | 1 | 4.10 |
| ネット | 1 | 3.69 |
| どうにかならない | 1 | 4.89 |
| 叩き潰す | 1 | 4.44 |
| 致命的 | 1 | 3.78 |
| くっそ | 1 | 4.34 |
| し過ぎる | 1 | 4.58 |
| 呼び名 | 1 | 4.19 |
| 思案 | 1 | 3.80 |
| 手袋 | 1 | 4.05 |
| 心身 | 1 | 4.27 |
| ちゃっちゃと | 1 | 4.88 |
| 亜鉛 | 1 | 5.44 |
| 何時まで | 1 | 3.82 |
| 下半身 | 1 | 3.91 |
| 試し斬り | 1 | 5.24 |
| 省略 | 1 | 4.31 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| ハンドメイド | 1 | 5.85 |
| 余所見運転 | 1 | 6.99 |
| バツ印 | 1 | 5.43 |
| その度 | 1 | 3.84 |
| 割合 | 1 | 4.06 |
| お見舞い | 1 | 4.28 |
| 絶句 | 1 | 3.79 |
| これと同じ | 1 | 4.90 |
| スライド | 1 | 4.49 |
| メートル | 1 | 3.08 |
| 亡くす | 1 | 4.05 |
| しま | 1 | 4.33 |
| 制度 | 1 | 3.94 |
| 腐臭 | 1 | 4.75 |
| 滞在 | 1 | 3.64 |
| 限定 | 1 | 3.71 |
| む | 1 | 3.40 |
| 簡略化 | 1 | 4.81 |
| シクロパラフィン | 1 | 7.29 |
| 治る | 1 | 3.61 |
| 沿う | 1 | 4.19 |
| ちわっす | 1 | 6.14 |
| 間ずっと | 1 | 5.10 |
| ヒーヒー | 1 | 5.72 |
| 受容 | 1 | 5.37 |
| 痛い | 1 | 3.09 |
| 切り刻む | 1 | 4.17 |
| だろうに | 1 | 4.05 |
| か年 | 1 | 4.53 |
| いずれ | 1 | 3.42 |
| お湯 | 1 | 3.74 |
| 大佐 | 1 | 4.14 |
| 不束者 | 1 | 5.50 |
| 小物 | 1 | 4.09 |
| 突き刺さる | 1 | 3.46 |
| 洗い場 | 1 | 4.98 |
| 逆方向 | 1 | 4.62 |
| 説明会 | 1 | 4.92 |
| 賛成者 | 1 | 6.75 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| 優先 | 1 | 3.37 |
| 鉢 | 1 | 4.56 |
| 痩せ | 1 | 4.11 |
| 寄り | 1 | 3.93 |
| 出っ張る | 1 | 5.31 |
| 相棒 | 1 | 3.81 |
| 袋叩き | 1 | 4.86 |
Showing 2801 - 2900 of 6,700 words