"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 本日 | 2 | 3.28 |
| 敷き | 2 | 4.66 |
| 野犬 | 2 | 4.48 |
| セルロース | 2 | 6.16 |
| 正解 | 2 | 3.47 |
| 一族 | 2 | 3.38 |
| 迎撃 | 2 | 3.60 |
| 聞ける | 2 | 3.63 |
| 呪符 | 2 | 4.46 |
| お嬢様 | 2 | 3.17 |
| 職人 | 2 | 3.35 |
| 匜 | 2 | 2.76 |
| 紹介状 | 2 | 4.34 |
| 森林 | 2 | 3.69 |
| 例える | 2 | 4.46 |
| 手加減 | 2 | 3.71 |
| ある意味 | 2 | 3.54 |
| 輪切り | 2 | 4.88 |
| 見事 | 2 | 3.20 |
| 証拠 | 2 | 3.32 |
| 使い道 | 2 | 4.00 |
| 上々 | 2 | 4.36 |
| 困った | 2 | 3.27 |
| 太め | 2 | 4.98 |
| それはそれで | 2 | 3.69 |
| 手前 | 2 | 3.33 |
| 生 | 2 | 3.40 |
| 囲む | 2 | 3.17 |
| 礫 | 2 | 4.46 |
| 活躍 | 2 | 3.42 |
| 長さ | 2 | 3.67 |
| 昼飯 | 2 | 4.26 |
| 暫くすると | 2 | 3.97 |
| ろくな | 2 | 4.24 |
| 手早い | 2 | 3.97 |
| 刈る | 2 | 4.40 |
| こうすれば | 2 | 4.70 |
| 呼びかける | 2 | 3.91 |
| 調理 | 2 | 3.65 |
| 将来 | 2 | 3.44 |
| 自滅 | 2 | 4.50 |
| 芽 | 2 | 4.14 |
| マッピング | 2 | 4.54 |
| ってな | 2 | 3.50 |
| 撃針 | 2 | 6.07 |
| がてら | 2 | 4.23 |
| 周辺 | 2 | 3.21 |
| ウォッカ | 2 | 5.39 |
| ２人とも | 2 | 4.00 |
| ごっそり | 2 | 4.48 |
| やるせない | 2 | 4.65 |
| 感触 | 2 | 3.37 |
| クエスト | 2 | 3.39 |
| 短槍 | 2 | 4.44 |
| 面倒くさい | 2 | 3.66 |
| なりません | 2 | 3.51 |
| 尋ねる | 2 | 3.05 |
| コツコツ | 2 | 4.46 |
| マナ | 2 | 3.55 |
| 専門家 | 2 | 4.16 |
| 片膝 | 2 | 4.23 |
| 試射 | 2 | 4.96 |
| 規模 | 2 | 3.33 |
| 前方 | 2 | 3.44 |
| 如何に | 2 | 3.55 |
| 参考 | 2 | 3.77 |
| 一手 | 2 | 2.89 |
| 差し込む | 2 | 3.84 |
| ブースター | 2 | 4.73 |
| カウント | 2 | 4.34 |
| 見られる | 2 | 3.60 |
| 石炭 | 2 | 4.79 |
| マウント | 2 | 4.75 |
| 耳が痛い | 2 | 4.99 |
| 目指す | 2 | 3.30 |
| いやー | 2 | 3.81 |
| 次第 | 2 | 3.34 |
| 収入 | 2 | 3.99 |
| 一匹 | 2 | 3.41 |
| 囮 | 2 | 3.85 |
| 現状 | 2 | 3.13 |
| 礼 | 2 | 3.28 |
| において | 2 | 3.01 |
| 氏族 | 2 | 3.41 |
| 眺め | 2 | 3.05 |
| くらっと | 2 | 5.64 |
| 実力 | 2 | 3.00 |
| 能力 | 2 | 2.61 |
| 雑貨 | 2 | 4.67 |
| 大火 | 2 | 4.85 |
| お前達 | 2 | 3.57 |
| 滅多に | 2 | 3.78 |
| 上手 | 2 | 3.75 |
| だけあって | 2 | 3.64 |
| 寝れる | 2 | 4.95 |
| お礼 | 2 | 3.28 |
| 落ち着ける | 2 | 3.66 |
| 増 | 2 | 4.60 |
| バランサー | 2 | 5.58 |
| と言うか | 2 | 2.68 |
Showing 2801 - 2900 of 6,700 words