"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 進み | 2 | 3.58 |
| ドックン | 2 | 6.75 |
| 砂 | 2 | 3.44 |
| だけでいい | 2 | 4.04 |
| 言える | 2 | 2.62 |
| 順に | 2 | 4.01 |
| 周辺 | 2 | 3.21 |
| バランサー | 2 | 5.58 |
| 胸部 | 2 | 4.17 |
| 鍬 | 2 | 4.50 |
| はぁ | 2 | 2.88 |
| 如何せん | 2 | 4.28 |
| 代用 | 2 | 4.44 |
| 遅め | 2 | 4.73 |
| 日没 | 2 | 4.63 |
| 窘める | 2 | 4.27 |
| 描く | 2 | 3.10 |
| 職人 | 2 | 3.35 |
| 面白み | 2 | 4.81 |
| 普段から | 2 | 3.83 |
| この場合 | 2 | 3.78 |
| 五十日 | 2 | 4.07 |
| 大量 | 2 | 3.06 |
| 宜しければ | 2 | 3.89 |
| 保つ | 2 | 3.36 |
| 停める | 2 | 4.18 |
| ゲット | 2 | 4.21 |
| 補足 | 2 | 3.96 |
| 手に入る | 2 | 3.80 |
| 指定単 | 2 | 4.13 |
| 点検 | 2 | 4.41 |
| 微妙 | 2 | 3.20 |
| 面倒見 | 2 | 4.50 |
| 兼ねない | 2 | 3.40 |
| 少量 | 2 | 4.22 |
| 徹夜明け | 2 | 5.21 |
| 注文 | 2 | 3.54 |
| 当たり外れ | 2 | 5.59 |
| 戦 | 2 | 2.90 |
| 一丁 | 2 | 4.83 |
| 葉っぱ | 2 | 4.16 |
| 連装 | 2 | 4.66 |
| どちらでも | 2 | 4.39 |
| 何個 | 2 | 4.40 |
| 通貨 | 2 | 4.35 |
| 缶詰 | 2 | 4.51 |
| 能力 | 2 | 2.61 |
| 最短距離 | 2 | 4.64 |
| 追いつく | 2 | 3.55 |
| ポーチ | 2 | 3.98 |
| と言うか | 2 | 2.68 |
| 難点 | 2 | 4.42 |
| 戻し | 2 | 3.62 |
| ロード | 2 | 3.72 |
| １日 | 2 | 3.81 |
| 干渉 | 2 | 3.54 |
| あるに | 2 | 3.89 |
| ことは無い | 2 | 3.91 |
| 撃針 | 2 | 6.07 |
| 活躍 | 2 | 3.42 |
| 中指 | 2 | 4.51 |
| それ迄 | 2 | 3.26 |
| 軍用 | 2 | 4.41 |
| 焼酎 | 2 | 4.90 |
| 野営 | 2 | 3.87 |
| こぼす | 2 | 3.93 |
| 繋がる | 2 | 3.22 |
| くらいなら | 2 | 3.63 |
| 糧 | 2 | 4.13 |
| しようもない | 2 | 4.13 |
| 容器 | 2 | 4.13 |
| 良 | 2 | 3.62 |
| 後一歩 | 2 | 5.20 |
| 体臭 | 2 | 4.83 |
| 小指 | 2 | 4.35 |
| わしゃわしゃ | 2 | 5.31 |
| 締めて | 2 | 4.34 |
| 工程 | 2 | 4.24 |
| 体格 | 2 | 3.64 |
| 参考 | 2 | 3.77 |
| これまで | 2 | 3.00 |
| 水筒 | 2 | 4.16 |
| 盛大 | 2 | 3.60 |
| 狙い目 | 2 | 4.89 |
| 法 | 2 | 3.21 |
| 差し込む | 2 | 3.84 |
| 急所 | 2 | 4.01 |
| ご注文 | 2 | 4.78 |
| 正確 | 2 | 3.19 |
| もんじゃ | 2 | 3.76 |
| 人でなし | 2 | 4.93 |
| 積む | 2 | 3.41 |
| カウント | 2 | 4.34 |
| 狙撃 | 2 | 3.90 |
| ごっそり | 2 | 4.48 |
| 樹脂 | 2 | 4.68 |
| 歩哨 | 2 | 4.78 |
| スコップ | 2 | 4.49 |
| 発光 | 2 | 4.01 |
| 銃砲 | 2 | 5.74 |
Showing 2801 - 2900 of 6,700 words