"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 察知 | 1 | 3.27 |
| ジエチレングリコール | 1 | 7.59 |
| 幾らか | 1 | 3.77 |
| 鉈目 | 1 | 4.24 |
| 頑丈 | 1 | 3.66 |
| 賛成者 | 1 | 6.75 |
| 破裂 | 1 | 4.12 |
| 小ざかしい | 1 | 5.55 |
| 里子 | 1 | 5.18 |
| サーコート | 1 | 5.29 |
| クレーター | 1 | 4.29 |
| デリケート | 1 | 4.83 |
| 呼ばわり | 1 | 4.19 |
| 狙撃銃 | 1 | 4.77 |
| いい天気 | 1 | 4.74 |
| 投げ | 1 | 3.43 |
| 決意 | 1 | 3.41 |
| 敷き詰める | 1 | 4.41 |
| 良さ | 1 | 3.84 |
| 別室 | 1 | 4.33 |
| ろくでもない | 1 | 4.60 |
| 酒好き | 1 | 4.90 |
| 六つ | 1 | 4.37 |
| 賑わう | 1 | 4.22 |
| 放牧 | 1 | 5.03 |
| 目標 | 1 | 3.39 |
| より大きい | 1 | 4.71 |
| 捗る | 1 | 4.48 |
| 納入 | 1 | 5.00 |
| 気合 | 1 | 3.69 |
| 痒い | 1 | 4.59 |
| 線引き | 1 | 4.73 |
| 組合 | 1 | 3.71 |
| 蹴る | 1 | 3.28 |
| 受け入れる | 1 | 3.42 |
| 面倒を見る | 1 | 4.46 |
| 可 | 1 | 3.68 |
| 生まれ変わる | 1 | 4.01 |
| リカバリー | 1 | 4.98 |
| 食い | 1 | 3.66 |
| 引き寄せる | 1 | 3.72 |
| 飛び出し | 1 | 3.42 |
| ほんのり | 1 | 4.12 |
| 見当 | 1 | 4.13 |
| よろしくお願いいたします | 1 | 4.03 |
| 生憎 | 1 | 3.80 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| 引き立て | 1 | 4.71 |
| 肺 | 1 | 4.14 |
| 不揃い | 1 | 5.09 |
| 見送る | 1 | 3.37 |
| 変人 | 1 | 4.21 |
| 良ければ | 1 | 3.76 |
| 手ごろ | 1 | 4.91 |
| ちまちま | 1 | 4.60 |
| 感 | 1 | 3.39 |
| 開き | 1 | 3.45 |
| 逆方向 | 1 | 4.62 |
| 当方 | 1 | 4.85 |
| 開き直る | 1 | 4.22 |
| お腹 | 1 | 3.37 |
| 木工 | 1 | 4.00 |
| 仄々 | 1 | 4.58 |
| ふらつく | 1 | 4.29 |
| 語 | 1 | 3.81 |
| 納め | 1 | 4.21 |
| 素振り | 1 | 3.69 |
| 心身 | 1 | 4.27 |
| 諺 | 1 | 4.72 |
| 気楽に行こう | 1 | 5.95 |
| エアコン | 1 | 4.67 |
| 見分け | 1 | 4.26 |
| クオリティ | 1 | 4.81 |
| 吊り下げる | 1 | 5.69 |
| 温風 | 1 | 5.31 |
| 食べられる | 1 | 3.75 |
| 水割り | 1 | 5.50 |
| 練る | 1 | 3.92 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 同士討ち | 1 | 4.76 |
| カチッと | 1 | 5.59 |
| 注意点 | 1 | 4.75 |
| どうだい | 1 | 4.30 |
| 臆病 | 1 | 4.17 |
| プレゼント | 1 | 3.58 |
| 冊子 | 1 | 4.32 |
| 首をかしげる | 1 | 4.19 |
| 小用 | 1 | 5.72 |
| 主体 | 1 | 4.07 |
| 酔いつぶれる | 1 | 4.95 |
| 一拍 | 1 | 4.16 |
| 天引き | 1 | 5.52 |
| 吹聴 | 1 | 4.66 |
| 毎度 | 1 | 4.31 |
| 手酢 | 1 | 5.83 |
| 切り落とす | 1 | 4.09 |
| 槍術 | 1 | 4.32 |
| 糞 | 1 | 4.11 |
| 気位 | 1 | 4.93 |
| ブランク | 1 | 5.15 |
Showing 201 - 300 of 6,700 words