"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 真鍮製 | 1 | 5.65 |
| 飛び散る | 1 | 3.93 |
| 気まぐれ | 1 | 4.16 |
| 二刀流 | 1 | 3.94 |
| 捲く | 1 | 5.22 |
| 挙げる | 1 | 3.85 |
| タンブリング | 1 | 6.94 |
| 尽く | 1 | 4.10 |
| 却下 | 1 | 3.91 |
| 小じんまり | 1 | 4.81 |
| 領地 | 1 | 3.13 |
| 肥料 | 1 | 4.40 |
| 訪れる | 1 | 3.20 |
| 平和 | 1 | 3.39 |
| 何日も | 1 | 4.36 |
| 防衛機構 | 1 | 5.38 |
| 種族 | 1 | 2.92 |
| 販売店 | 1 | 5.53 |
| 疑惑 | 1 | 4.12 |
| 太 | 1 | 3.35 |
| ごり押し | 1 | 4.82 |
| 軽装 | 1 | 4.22 |
| 掘り返す | 1 | 4.47 |
| 非合法 | 1 | 4.72 |
| 高位 | 1 | 3.64 |
| 牽引 | 1 | 4.78 |
| 反転 | 1 | 3.97 |
| 目の色 | 1 | 4.26 |
| 折り重なる | 1 | 4.81 |
| にじみ出る | 1 | 4.57 |
| 有様 | 1 | 3.84 |
| 四 | 1 | 3.02 |
| 鼓膜 | 1 | 4.35 |
| 歪み | 1 | 3.95 |
| 増す | 1 | 3.62 |
| 気をつけ | 1 | 4.41 |
| えげつない | 1 | 4.42 |
| 幾世 | 1 | 4.37 |
| 寿命 | 1 | 3.81 |
| ゴリゴリ | 1 | 4.85 |
| 古い | 1 | 3.58 |
| 庇う | 1 | 3.56 |
| 何処まで | 1 | 3.49 |
| 二本 | 1 | 3.56 |
| 凸 | 1 | 4.67 |
| 緩める | 1 | 3.94 |
| 優先順位 | 1 | 4.34 |
| 機器 | 1 | 4.47 |
| 明滅 | 1 | 4.40 |
| ２人組 | 1 | 5.26 |
| に当たって | 1 | 3.73 |
| 著しく | 1 | 4.33 |
| 味噌汁 | 1 | 4.30 |
| 適任 | 1 | 4.28 |
| 改良 | 1 | 3.93 |
| モノクル | 1 | 5.08 |
| 薬 | 1 | 3.12 |
| 顔面 | 1 | 3.59 |
| 杞憂 | 1 | 4.21 |
| のの | 1 | 3.99 |
| 当初 | 1 | 3.47 |
| 慢心 | 1 | 4.38 |
| 一人当たり | 1 | 5.09 |
| 居場所 | 1 | 3.65 |
| 収入源 | 1 | 4.85 |
| 進軍 | 1 | 3.86 |
| 熟成 | 1 | 4.42 |
| 片付ける | 1 | 3.82 |
| 擬態 | 1 | 4.06 |
| バネ | 1 | 4.58 |
| 相まって | 1 | 4.02 |
| 発明家 | 1 | 5.17 |
| 初回 | 1 | 4.65 |
| 自爆テロ | 1 | 5.81 |
| 一度に | 1 | 3.99 |
| チンピラ | 1 | 4.20 |
| レディ | 1 | 4.11 |
| 非常用 | 1 | 4.99 |
| あなた達 | 1 | 3.65 |
| 煮え湯 | 1 | 5.20 |
| 輩 | 1 | 3.75 |
| 扉 | 1 | 2.66 |
| 融解 | 1 | 4.87 |
| 照準を合わせる | 1 | 5.53 |
| 迎え撃つ | 1 | 3.91 |
| 祝い | 1 | 4.04 |
| 殴り合い | 1 | 4.41 |
| 伯母ちゃん | 1 | 4.06 |
| 制度 | 1 | 3.94 |
| 野中 | 1 | 3.48 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| 変人 | 1 | 4.21 |
| 亜硝酸ナトリウム | 1 | 6.99 |
| 魔道士 | 1 | 4.02 |
| 秒で | 1 | 4.39 |
| 残った | 1 | 3.31 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| 消す | 1 | 3.13 |
| 重心 | 1 | 4.28 |
| 絶句 | 1 | 3.79 |
Showing 201 - 300 of 6,700 words