"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 金持ち | 1 | 4.08 |
| あれら | 1 | 4.65 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 粗筋 | 1 | 4.48 |
| 前衛 | 1 | 3.59 |
| ども | 1 | 3.26 |
| 勢み | 1 | 5.26 |
| 吊り | 1 | 4.40 |
| これから先 | 1 | 4.07 |
| チェンジ | 1 | 3.86 |
| 精錬 | 1 | 4.53 |
| 獣耳 | 1 | 4.54 |
| 向かい | 1 | 3.46 |
| 酒臭い | 1 | 5.02 |
| 高価 | 1 | 3.78 |
| 廃れる | 1 | 4.80 |
| デリケート | 1 | 4.83 |
| やり過ぎ | 1 | 4.38 |
| 敬礼 | 1 | 3.94 |
| 手伝い | 1 | 3.54 |
| 安 | 1 | 3.77 |
| ボインボイン | 1 | 5.79 |
| 迎え撃つ | 1 | 3.91 |
| 産 | 1 | 4.16 |
| 童女 | 1 | 4.66 |
| 冒険 | 1 | 3.54 |
| 分の悪い | 1 | 5.12 |
| 練る | 1 | 3.92 |
| 走行 | 1 | 4.72 |
| 早足 | 1 | 4.34 |
| 基準 | 1 | 3.71 |
| 死 | 1 | 3.03 |
| 有り難い | 1 | 3.38 |
| 煮え湯 | 1 | 5.20 |
| 第三者 | 1 | 4.19 |
| 面白味 | 1 | 5.11 |
| 向上心 | 1 | 4.73 |
| はえー | 1 | 5.48 |
| 騒ぎ | 1 | 3.37 |
| ちびっ子 | 1 | 4.46 |
| 麦茶 | 1 | 4.86 |
| 見逃す | 1 | 3.66 |
| 立てかける | 1 | 4.52 |
| 扉 | 1 | 2.66 |
| ニコイチ | 1 | 6.23 |
| 両断 | 1 | 4.06 |
| 仲がいい | 1 | 4.32 |
| 是非是非 | 1 | 5.09 |
| 行き渡る | 1 | 4.36 |
| なんとも言えない | 1 | 4.10 |
| 需要 | 1 | 3.96 |
| 滑る | 1 | 3.72 |
| 食堂 | 1 | 3.25 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| パンケーキ | 1 | 4.60 |
| メートル法 | 1 | 6.02 |
| 暴れん坊 | 1 | 5.14 |
| ってか | 1 | 3.72 |
| 還元 | 1 | 4.51 |
| 一直線 | 1 | 3.87 |
| 製造 | 1 | 3.89 |
| 注意を促す | 1 | 4.91 |
| １４ | 1 | 3.70 |
| 削り取る | 1 | 4.43 |
| 販売店 | 1 | 5.53 |
| 冷 | 1 | 4.61 |
| 女子 | 1 | 3.33 |
| ように言う | 1 | 3.91 |
| 倍 | 1 | 3.38 |
| 発明家 | 1 | 5.17 |
| 逆 | 1 | 3.48 |
| 一心不乱 | 1 | 4.47 |
| ネック | 1 | 4.59 |
| 野中 | 1 | 3.48 |
| 分離 | 1 | 4.21 |
| 無干渉 | 1 | 6.18 |
| 封 | 1 | 4.05 |
| 系統 | 1 | 3.48 |
| 切り出し | 1 | 4.47 |
| 原因 | 1 | 3.06 |
| 花 | 1 | 2.84 |
| 性欲 | 1 | 4.45 |
| サーコート | 1 | 5.29 |
| 乗り切る | 1 | 4.30 |
| 単に | 1 | 3.46 |
| 切れない | 1 | 3.53 |
| 対峙 | 1 | 3.62 |
| とんずら | 1 | 5.49 |
| クラムチャウダー | 1 | 5.93 |
| はは | 1 | 3.43 |
| 墓標 | 1 | 4.75 |
| マーガリン | 1 | 6.07 |
| 退る | 1 | 4.37 |
| 追い込む | 1 | 3.88 |
| 所有 | 1 | 3.86 |
| イイ | 1 | 3.98 |
| 罪悪感 | 1 | 3.80 |
| 若武者 | 1 | 5.28 |
| クソ | 1 | 3.59 |
| お家 | 1 | 3.95 |
Showing 201 - 300 of 6,700 words