"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 島田 | 1 | 5.19 |
| 素材 | 1 | 2.99 |
| 速さ | 1 | 3.57 |
| 間食 | 1 | 5.15 |
| 一網打尽 | 1 | 4.60 |
| 精錬 | 1 | 4.53 |
| 考慮 | 1 | 3.63 |
| 書き順 | 1 | 6.49 |
| どうだい | 1 | 4.30 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 気分が良い | 1 | 5.03 |
| 気絶 | 1 | 3.45 |
| 女子 | 1 | 3.33 |
| 消え去る | 1 | 3.85 |
| これ等 | 1 | 3.57 |
| うようよ | 1 | 5.25 |
| 厳密 | 1 | 4.29 |
| 迷彩 | 1 | 4.68 |
| 民生 | 1 | 5.42 |
| 胸囲 | 1 | 5.50 |
| 水分 | 1 | 4.04 |
| 言付かる | 1 | 5.56 |
| 提出 | 1 | 3.96 |
| 減少 | 1 | 4.04 |
| 照れる | 1 | 3.93 |
| ゴタゴタ | 1 | 4.76 |
| 勘弁 | 1 | 3.65 |
| 正式 | 1 | 3.46 |
| 先入観 | 1 | 4.63 |
| 騒動 | 1 | 3.55 |
| 口笛 | 1 | 4.49 |
| 心臓に悪い | 1 | 4.65 |
| 全 | 1 | 3.31 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| 同士討ち | 1 | 4.76 |
| 口裏 | 1 | 5.22 |
| 締め付ける | 1 | 4.87 |
| 連れて来る | 1 | 4.77 |
| これから先 | 1 | 4.07 |
| 割とどうでもいい | 1 | 5.45 |
| 一品 | 1 | 4.19 |
| 軽装 | 1 | 4.22 |
| 炭水化物 | 1 | 5.30 |
| 怖いもの見たさ | 1 | 5.44 |
| 伝 | 1 | 3.83 |
| 堪らん | 1 | 4.63 |
| 毒草 | 1 | 4.78 |
| 秘 | 1 | 4.46 |
| 塔 | 1 | 3.22 |
| 融解 | 1 | 4.87 |
| お前さん | 1 | 3.66 |
| 声を上げる | 1 | 3.56 |
| いく日 | 1 | 4.07 |
| 柔軟体操 | 1 | 5.41 |
| 荷造り | 1 | 4.87 |
| アバウト | 1 | 4.99 |
| 蒲 | 1 | 4.62 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| イカゲソ | 1 | 5.84 |
| 素体 | 1 | 4.68 |
| かね | 1 | 3.25 |
| 穢多 | 1 | 4.20 |
| たらしい | 1 | 4.18 |
| 有用性 | 1 | 4.59 |
| 弁償 | 1 | 4.72 |
| 丁度良い | 1 | 4.17 |
| 長期的 | 1 | 4.66 |
| お腹 | 1 | 3.37 |
| 呼ばわり | 1 | 4.19 |
| 全壊 | 1 | 5.19 |
| 包囲網 | 1 | 4.38 |
| 下級 | 1 | 3.78 |
| ども | 1 | 3.26 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| 不束者 | 1 | 5.50 |
| 殆ど | 1 | 3.31 |
| 用紙 | 1 | 4.32 |
| ヒモ | 1 | 4.76 |
| 否々 | 1 | 3.79 |
| すかさず | 1 | 3.89 |
| 発明 | 1 | 4.34 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| それはそれとして | 1 | 4.28 |
| 有れ | 1 | 4.26 |
| 継続 | 1 | 3.82 |
| 秘蔵 | 1 | 4.73 |
| はしゃぐ | 1 | 3.80 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| 詰める | 1 | 3.86 |
| ナッツ | 1 | 4.73 |
| 書き込む | 1 | 4.05 |
| 分の悪い | 1 | 5.12 |
| 雇う | 1 | 3.53 |
| 怯える | 1 | 3.71 |
| 設ける | 1 | 4.21 |
| 手荒い | 1 | 5.20 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| 貯蔵 | 1 | 4.53 |
| 貴金属 | 1 | 4.69 |
Showing 2901 - 3000 of 6,700 words