"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 火器 | 1 | 4.82 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 詳しく | 1 | 3.53 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| 元へ | 1 | 3.46 |
| 床 | 1 | 3.03 |
| かっこ | 1 | 4.67 |
| ソファー | 1 | 3.69 |
| 負傷 | 1 | 3.90 |
| はさみ | 1 | 4.87 |
| 以下 | 1 | 3.49 |
| 三本 | 1 | 4.05 |
| 四倍 | 1 | 4.91 |
| 敷き詰める | 1 | 4.41 |
| 掻い潜る | 1 | 4.42 |
| こんがり | 1 | 4.88 |
| カウンターウェイト | 1 | 6.40 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| 贅沢 | 1 | 3.77 |
| と言うのも | 1 | 3.18 |
| 爆ぜる | 1 | 4.20 |
| 換装 | 1 | 4.78 |
| 鳩尾 | 1 | 4.36 |
| ふんわり | 1 | 4.29 |
| 退会 | 1 | 5.53 |
| 乳 | 1 | 3.24 |
| 悔しい | 1 | 3.38 |
| はっ | 1 | 2.79 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| 鎖骨 | 1 | 4.71 |
| 用件 | 1 | 3.80 |
| 血肉 | 1 | 4.41 |
| 化膿 | 1 | 5.50 |
| 理想 | 1 | 3.63 |
| 相まって | 1 | 4.02 |
| 切れ味 | 1 | 4.08 |
| 種族 | 1 | 2.92 |
| 避難 | 1 | 3.64 |
| 封 | 1 | 4.05 |
| 対比 | 1 | 4.82 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| 名付ける | 1 | 4.30 |
| 地帯 | 1 | 3.96 |
| 倒れ伏す | 1 | 4.62 |
| 取り巻き | 1 | 3.86 |
| 割り込む | 1 | 3.90 |
| くっそ | 1 | 4.34 |
| お願いできますか | 1 | 4.69 |
| 無かろう | 1 | 3.79 |
| チャージ | 1 | 4.13 |
| 着地 | 1 | 3.51 |
| 速さ | 1 | 3.57 |
| とうもろこし | 1 | 5.27 |
| 一品 | 1 | 4.19 |
| 築く | 1 | 3.67 |
| 前記 | 1 | 6.08 |
| 派閥 | 1 | 3.69 |
| だからよ | 1 | 4.59 |
| 半 | 1 | 3.51 |
| 非難 | 1 | 3.84 |
| だり | 1 | 3.41 |
| 第三者 | 1 | 4.19 |
| 毎度 | 1 | 4.31 |
| 被弾 | 1 | 4.54 |
| 粗菓 | 1 | 5.15 |
| 雑種 | 1 | 4.94 |
| お昼 | 1 | 3.71 |
| ごめんください | 1 | 5.40 |
| 当初 | 1 | 3.47 |
| 造る | 1 | 3.60 |
| 最大 | 1 | 3.23 |
| 落とし穴 | 1 | 4.04 |
| 葉野菜 | 1 | 5.07 |
| 挙げる | 1 | 3.85 |
| 艶 | 1 | 3.84 |
| いく日 | 1 | 4.07 |
| 騒動 | 1 | 3.55 |
| 自己紹介 | 1 | 3.63 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| 低燃費 | 1 | 5.84 |
| 練り歩く | 1 | 4.94 |
| ボインボイン | 1 | 5.79 |
| 噴出 | 1 | 4.14 |
| 口出し | 1 | 4.21 |
| 複雑 | 1 | 3.34 |
| 殺し | 1 | 2.99 |
| 減らす | 1 | 3.57 |
| アバウト | 1 | 4.99 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| 申し訳 | 1 | 3.60 |
| 先行 | 1 | 3.80 |
| 族 | 1 | 2.64 |
| そんで | 1 | 4.23 |
| 付け替え | 1 | 5.45 |
| 担持 | 1 | 7.59 |
| ほんのり | 1 | 4.12 |
| 振動 | 1 | 3.60 |
| 無干渉 | 1 | 6.18 |
| ボール | 1 | 3.62 |
| 寿命 | 1 | 3.81 |
Showing 2901 - 3000 of 6,700 words