"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 諸君 | 1 | 4.03 |
| 裂け目 | 1 | 4.56 |
| 勝ち目 | 1 | 4.13 |
| 構築 | 1 | 3.58 |
| 飛び出る | 1 | 4.12 |
| 寄り | 1 | 3.93 |
| ジョッキ | 1 | 4.36 |
| 疲弊 | 1 | 4.10 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| 元へ | 1 | 3.46 |
| 築く | 1 | 3.67 |
| 融通 | 1 | 4.22 |
| 語尾 | 1 | 4.36 |
| 俗称 | 1 | 5.38 |
| 渇く | 1 | 4.28 |
| 上体 | 1 | 4.23 |
| 内径 | 1 | 5.96 |
| やっぱ | 1 | 3.52 |
| 一括り | 1 | 4.95 |
| 索 | 1 | 4.28 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| ご無沙汰 | 1 | 4.40 |
| 横抱き | 1 | 4.94 |
| ブロック | 1 | 4.10 |
| 阻む | 1 | 3.76 |
| 確実 | 1 | 3.06 |
| 保証 | 1 | 3.70 |
| 戦時 | 1 | 4.52 |
| 人々 | 1 | 2.97 |
| お前さん | 1 | 3.66 |
| 片付ける | 1 | 3.82 |
| と仮定して | 1 | 4.99 |
| 先制攻撃 | 1 | 4.51 |
| 方面 | 1 | 3.70 |
| 僕 | 1 | 2.07 |
| 草 | 1 | 3.40 |
| 兼ねる | 1 | 4.09 |
| 出々し | 1 | 5.70 |
| ばり | 1 | 4.67 |
| 嵌る | 1 | 4.17 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| メル | 1 | 3.80 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
| 飛び飛び | 1 | 5.62 |
| 宮廷 | 1 | 3.77 |
| 垂れ下がる | 1 | 4.52 |
| 明記 | 1 | 4.82 |
| 照準を合わせる | 1 | 5.53 |
| 相まって | 1 | 4.02 |
| 手を出す | 1 | 3.90 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| 鉢 | 1 | 4.56 |
| 伸び | 1 | 3.37 |
| 篭手 | 1 | 4.55 |
| 手伝い | 1 | 3.54 |
| 赤毛 | 1 | 4.00 |
| 廓 | 1 | 4.34 |
| スルー | 1 | 3.79 |
| 買出し | 1 | 5.05 |
| 負傷 | 1 | 3.90 |
| ロッド | 1 | 4.19 |
| 辿る | 1 | 3.27 |
| 事によって | 1 | 3.68 |
| 裏腹 | 1 | 3.95 |
| きりっと | 1 | 4.39 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 数値化 | 1 | 4.91 |
| 焼ける | 1 | 3.91 |
| 噴出 | 1 | 4.14 |
| あつらえ向き | 1 | 6.05 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| 気楽に行こう | 1 | 5.95 |
| 一見 | 1 | 3.66 |
| カチカチ | 1 | 4.75 |
| 進行 | 1 | 3.82 |
| 雑魚 | 1 | 3.80 |
| 今朝 | 1 | 3.77 |
| 丸呑み | 1 | 4.58 |
| 消え去る | 1 | 3.85 |
| 沿い | 1 | 4.04 |
| 名づけ | 1 | 4.91 |
| 見栄 | 1 | 4.43 |
| じっくり | 1 | 3.75 |
| 対物 | 1 | 4.87 |
| 怯える | 1 | 3.71 |
| 牡丹鍋 | 1 | 6.29 |
| 作動 | 1 | 4.26 |
| 手間取る | 1 | 4.29 |
| 切り取り | 1 | 4.99 |
| 分かれ | 1 | 3.55 |
| 斜め上 | 1 | 4.35 |
| 倚子 | 1 | 4.45 |
| 閉める | 1 | 3.66 |
| まあいいや | 1 | 4.44 |
| 屠殺 | 1 | 5.25 |
| 健やか | 1 | 4.50 |
| 嫌な目 | 1 | 5.41 |
| 割り込む | 1 | 3.90 |
| 不可思議 | 1 | 4.27 |
| 変人 | 1 | 4.21 |
Showing 2901 - 3000 of 6,700 words