"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 素手 | 2 | 4.48 |
| マナ | 2 | 3.55 |
| 贔屓 | 2 | 4.30 |
| お邪魔します | 2 | 4.69 |
| 見送り | 2 | 3.75 |
| 見張り | 2 | 3.59 |
| 暇 | 2 | 3.18 |
| 印象 | 2 | 3.24 |
| 本格的 | 2 | 3.66 |
| 容器 | 2 | 4.13 |
| 燃え移る | 2 | 4.86 |
| 乏しい | 2 | 4.07 |
| 一般 | 2 | 3.63 |
| 圧縮 | 2 | 3.90 |
| 単位 | 2 | 3.69 |
| ぐちゃぐちゃ | 2 | 4.35 |
| 命中率 | 2 | 4.59 |
| 済み | 2 | 3.55 |
| 紹介状 | 2 | 4.34 |
| 酢漬け | 2 | 5.26 |
| 丈夫 | 2 | 3.94 |
| 収入 | 2 | 3.99 |
| 暮らし | 2 | 3.33 |
| さあ | 2 | 3.10 |
| うっかり | 2 | 3.80 |
| 毎に | 2 | 3.53 |
| 何個 | 2 | 4.40 |
| 戴き | 2 | 3.44 |
| お前達 | 2 | 3.57 |
| 懲りる | 2 | 4.43 |
| お疲れ | 2 | 3.93 |
| 切り替え | 2 | 3.89 |
| 傷つける | 2 | 3.50 |
| 欠かす | 2 | 4.50 |
| 草原 | 2 | 3.51 |
| 連装 | 2 | 4.66 |
| 食える | 2 | 3.97 |
| ブレストプレート | 2 | 5.69 |
| 煮物 | 2 | 4.27 |
| 個人 | 2 | 3.36 |
| いい加減 | 2 | 3.56 |
| 排出 | 2 | 4.54 |
| 有効 | 2 | 3.53 |
| 上半身 | 2 | 3.71 |
| 喜んで | 2 | 3.23 |
| 補足 | 2 | 3.96 |
| この場合 | 2 | 3.78 |
| 進んで | 2 | 3.07 |
| ベッド | 2 | 3.01 |
| 暗殺者 | 2 | 3.69 |
| 作り出す | 2 | 3.45 |
| 第二 | 2 | 3.20 |
| 親戚 | 2 | 3.93 |
| 発端 | 2 | 4.37 |
| 蹴り | 2 | 3.23 |
| 漁り | 2 | 4.61 |
| 行き来 | 2 | 3.89 |
| 断つ | 2 | 4.07 |
| 滅多に | 2 | 3.78 |
| 暴走 | 2 | 3.42 |
| 防衛 | 2 | 3.47 |
| 狙撃 | 2 | 3.90 |
| 真上 | 2 | 4.09 |
| 期間 | 2 | 3.58 |
| お客さん | 2 | 3.75 |
| どんどん | 2 | 3.33 |
| １日 | 2 | 3.81 |
| け | 2 | 3.49 |
| 狂犬 | 2 | 4.91 |
| 岩 | 2 | 3.16 |
| 駆除 | 2 | 4.22 |
| 近づく | 2 | 2.83 |
| 積む | 2 | 3.41 |
| 続けざま | 2 | 4.55 |
| 使嗾 | 2 | 3.46 |
| 吹き飛ぶ | 2 | 3.58 |
| 鳥 | 2 | 3.14 |
| 棒 | 2 | 3.51 |
| 踏む | 2 | 3.32 |
| 程よい | 2 | 4.55 |
| 理屈 | 2 | 3.71 |
| 近接戦 | 2 | 4.75 |
| 辛口 | 2 | 5.00 |
| 付け根 | 2 | 4.46 |
| ヘビー | 2 | 4.91 |
| ダガー | 2 | 4.34 |
| こら | 2 | 3.74 |
| 覆う | 2 | 3.25 |
| 横 | 2 | 3.21 |
| 寒波 | 2 | 4.91 |
| 選択肢 | 2 | 3.42 |
| 大半 | 2 | 3.47 |
| あそこ | 2 | 3.21 |
| 希望 | 2 | 3.24 |
| 品物 | 2 | 4.07 |
| かどうか | 2 | 3.06 |
| 離す | 2 | 3.22 |
| 暫くすると | 2 | 3.97 |
| 手に入る | 2 | 3.80 |
| 壊れる | 2 | 3.33 |
Showing 2901 - 3000 of 6,700 words