"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 酢漬け | 2 | 5.26 |
| 何だかんだ | 2 | 3.70 |
| 吹き飛ぶ | 2 | 3.58 |
| 宝箱 | 2 | 3.79 |
| 世帯 | 2 | 3.83 |
| 本格的 | 2 | 3.66 |
| 受諾 | 2 | 4.76 |
| 遠い目 | 2 | 4.05 |
| 全然 | 2 | 3.10 |
| 感触 | 2 | 3.37 |
| 頭蓋骨 | 2 | 4.32 |
| 期間 | 2 | 3.58 |
| 遙かに | 2 | 3.80 |
| 遅延 | 2 | 4.64 |
| 識別 | 2 | 4.04 |
| 普段から | 2 | 3.83 |
| 日程 | 2 | 4.10 |
| 容器 | 2 | 4.13 |
| 伎 | 2 | 4.21 |
| 啜る | 2 | 4.04 |
| 柄頭 | 2 | 4.86 |
| 強行軍 | 2 | 4.72 |
| 飲み干す | 2 | 3.86 |
| 使い心地 | 2 | 5.14 |
| 通貨 | 2 | 4.35 |
| スケルトン | 2 | 3.64 |
| じゃね | 2 | 4.02 |
| 割れ | 2 | 3.80 |
| ネジ | 2 | 4.69 |
| 目一杯 | 2 | 4.63 |
| 近接 | 2 | 4.22 |
| 体格 | 2 | 3.64 |
| 新入り | 2 | 4.53 |
| お祝い | 2 | 3.97 |
| 代用 | 2 | 4.44 |
| 冷える | 2 | 3.95 |
| 手放す | 2 | 3.83 |
| 溜め込む | 2 | 4.23 |
| サラダ | 2 | 4.04 |
| 要は | 2 | 3.72 |
| 本日 | 2 | 3.28 |
| 注ぐ | 2 | 3.35 |
| 直す | 2 | 3.51 |
| 頑張る | 2 | 3.15 |
| 防御 | 2 | 3.09 |
| どうしようもない | 2 | 3.70 |
| １１ | 2 | 3.88 |
| 一環 | 2 | 4.08 |
| ４０ | 2 | 3.81 |
| 手早い | 2 | 3.97 |
| 新しく | 2 | 3.70 |
| しようもない | 2 | 4.13 |
| 眉間 | 2 | 3.66 |
| 木綿 | 2 | 5.00 |
| がてら | 2 | 4.23 |
| 絶妙 | 2 | 4.07 |
| お喋り | 2 | 3.88 |
| 汚れ | 2 | 3.65 |
| 増 | 2 | 4.60 |
| 今一 | 2 | 3.88 |
| 遠く | 2 | 3.08 |
| 稲架 | 2 | 3.49 |
| 目安 | 2 | 4.48 |
| 相当 | 2 | 3.09 |
| 振り回す | 2 | 3.42 |
| 殺傷 | 2 | 4.58 |
| 狙い目 | 2 | 4.89 |
| 手伝う | 2 | 3.17 |
| 判断 | 2 | 2.74 |
| 欠かす | 2 | 4.50 |
| 蒸留水 | 2 | 5.59 |
| 上々 | 2 | 4.36 |
| 荒れ野 | 2 | 4.07 |
| 缶詰 | 2 | 4.51 |
| 到達 | 2 | 3.53 |
| これにより | 2 | 4.27 |
| 待った | 2 | 3.67 |
| 単位 | 2 | 3.69 |
| すっきり | 2 | 4.03 |
| 瞬間 | 2 | 2.61 |
| ワープ | 2 | 4.26 |
| 怖い | 2 | 2.81 |
| 新た | 2 | 3.00 |
| もがく | 2 | 4.18 |
| 丈夫 | 2 | 3.94 |
| 髪の毛 | 2 | 3.78 |
| 呪符 | 2 | 4.46 |
| 雨 | 2 | 3.28 |
| にやっ | 2 | 3.86 |
| 公家 | 2 | 4.33 |
| 着せる | 2 | 3.98 |
| 違い | 2 | 2.95 |
| 尋ねる | 2 | 3.05 |
| 夕食 | 2 | 3.39 |
| 良 | 2 | 3.62 |
| 紙 | 2 | 3.20 |
| 果物 | 2 | 3.70 |
| 現実逃避 | 2 | 4.17 |
| 肝 | 2 | 3.97 |
| 次第 | 2 | 3.34 |
Showing 2901 - 3000 of 6,700 words