"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どちらか | 1 | 3.67 |
| 食堂 | 1 | 3.25 |
| ドン引き | 1 | 4.20 |
| 撃ちこむ | 1 | 5.68 |
| 方位磁石 | 1 | 5.41 |
| に当たって | 1 | 3.73 |
| 訝しい | 1 | 4.12 |
| 信頼関係 | 1 | 4.44 |
| 反対側 | 1 | 3.76 |
| 釣り出す | 1 | 5.34 |
| 金髪 | 1 | 3.45 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 長風呂 | 1 | 5.60 |
| ビーンズ | 1 | 6.18 |
| メイド | 1 | 3.08 |
| だからよ | 1 | 4.59 |
| １時間 | 1 | 4.04 |
| 油断 | 1 | 3.37 |
| 訪問 | 1 | 3.76 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| 多数 | 1 | 3.54 |
| 諸々 | 1 | 4.07 |
| 重大 | 1 | 3.95 |
| 痒い | 1 | 4.59 |
| 大分 | 1 | 3.28 |
| 崩れ | 1 | 3.56 |
| 若気 | 1 | 4.38 |
| 軽 | 1 | 3.90 |
| 出来るだけ早く | 1 | 4.63 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 甚大 | 1 | 4.33 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| ドライフルーツ | 1 | 4.92 |
| 平等 | 1 | 4.12 |
| 性別 | 1 | 3.80 |
| 勢いよく | 1 | 3.60 |
| 起き抜け | 1 | 5.17 |
| 短剣 | 1 | 3.37 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 寿命 | 1 | 3.81 |
| スキンシップ | 1 | 4.53 |
| 泡 | 1 | 3.87 |
| 綺麗ごと | 1 | 5.33 |
| 疑問符 | 1 | 4.36 |
| 知らんけど | 1 | 4.70 |
| 司祭 | 1 | 3.66 |
| 要約 | 1 | 4.51 |
| マーガリン | 1 | 6.07 |
| 予想通り | 1 | 3.69 |
| 風通し | 1 | 4.96 |
| 知人 | 1 | 4.21 |
| 優先 | 1 | 3.37 |
| 何時頃 | 1 | 5.33 |
| し難い | 1 | 4.07 |
| 何処となく | 1 | 3.87 |
| 難し | 1 | 4.09 |
| 待ちわびる | 1 | 4.67 |
| 離れ離れ | 1 | 4.77 |
| 迷彩服 | 1 | 5.22 |
| それどころか | 1 | 3.58 |
| 点火薬 | 1 | 6.45 |
| 賭け | 1 | 3.64 |
| 商談 | 1 | 4.30 |
| 慈悲 | 1 | 4.01 |
| 蹴り上げる | 1 | 4.93 |
| どっちにしろ | 1 | 4.44 |
| 純度 | 1 | 4.52 |
| 一しきり | 1 | 4.25 |
| 長閑 | 1 | 4.43 |
| 雄たけび | 1 | 4.74 |
| 敗因 | 1 | 4.16 |
| 山歩き | 1 | 5.54 |
| 捧げる | 1 | 3.50 |
| 下石 | 1 | 4.74 |
| 必殺 | 1 | 3.94 |
| 真鍮製 | 1 | 5.65 |
| ピンポン玉 | 1 | 5.47 |
| チャージ | 1 | 4.13 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 箱入り | 1 | 5.01 |
| ちょっかい | 1 | 4.15 |
| 変わり | 1 | 3.44 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| 駆り出す | 1 | 4.42 |
| 占有 | 1 | 4.99 |
| 中空 | 1 | 4.40 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 全員無事 | 1 | 4.85 |
| 考え付く | 1 | 4.72 |
| 締めくくる | 1 | 4.49 |
| 損 | 1 | 3.84 |
| ややこしい | 1 | 4.11 |
| 轟く | 1 | 4.23 |
| 攻め | 1 | 3.44 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 唾壷 | 1 | 5.29 |
| 刺す | 1 | 3.50 |
| 医療行為 | 1 | 5.40 |
| 虫 | 1 | 3.44 |
Showing 3001 - 3100 of 6,700 words