"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鍛える | 2 | 3.77 |
| 自体 | 2 | 3.10 |
| しようもない | 2 | 4.13 |
| そんな訳で | 2 | 3.69 |
| がてら | 2 | 4.23 |
| 製作 | 2 | 3.82 |
| 残心 | 2 | 5.17 |
| お祝い | 2 | 3.97 |
| 見張り | 2 | 3.59 |
| 顔つき | 2 | 3.83 |
| 相当 | 2 | 3.09 |
| げ | 2 | 3.36 |
| ある意味 | 2 | 3.54 |
| 実に | 2 | 3.02 |
| 応用 | 2 | 3.85 |
| どちらでも | 2 | 4.39 |
| 印象 | 2 | 3.24 |
| 発想 | 2 | 3.73 |
| どうしようもない | 2 | 3.70 |
| 焼酎 | 2 | 4.90 |
| 停める | 2 | 4.18 |
| 落ち着く | 2 | 3.00 |
| 号令 | 2 | 4.02 |
| 金属板 | 2 | 4.79 |
| 預け | 2 | 3.62 |
| ばらす | 2 | 4.50 |
| 慣れた | 2 | 3.44 |
| 例える | 2 | 4.46 |
| 脈動 | 2 | 4.63 |
| 副産物 | 2 | 4.81 |
| 偉大 | 2 | 3.79 |
| 選択 | 2 | 3.26 |
| 魔術師 | 2 | 3.09 |
| 輪切り | 2 | 4.88 |
| 繋がる | 2 | 3.22 |
| ベッド | 2 | 3.01 |
| 注ぐ | 2 | 3.35 |
| 一匹 | 2 | 3.41 |
| 気にするな | 2 | 3.91 |
| リード | 2 | 3.85 |
| 実力 | 2 | 3.00 |
| 氏族 | 2 | 3.41 |
| 誰 | 2 | 2.78 |
| こら | 2 | 3.74 |
| だけあって | 2 | 3.64 |
| 硫黄 | 2 | 4.78 |
| 好評 | 2 | 4.17 |
| エル | 2 | 2.97 |
| 丈夫 | 2 | 3.94 |
| 肌 | 2 | 3.16 |
| 宝箱 | 2 | 3.79 |
| 見回る | 2 | 4.58 |
| 再現 | 2 | 3.60 |
| 喜んで | 2 | 3.23 |
| ドードー | 2 | 5.98 |
| 書 | 2 | 3.74 |
| 徘徊 | 2 | 4.40 |
| 汲む | 2 | 4.08 |
| あの子 | 2 | 3.24 |
| ゲーム | 2 | 2.86 |
| 開口一番 | 2 | 4.41 |
| 鍬 | 2 | 4.50 |
| 不才 | 2 | 4.98 |
| 日没 | 2 | 4.63 |
| 上々 | 2 | 4.36 |
| 位勲 | 2 | 4.20 |
| 復活 | 2 | 3.43 |
| 預かる | 2 | 3.59 |
| 強行軍 | 2 | 4.72 |
| 解析 | 2 | 3.69 |
| 割く | 2 | 3.98 |
| 眠る | 2 | 3.15 |
| 上半身 | 2 | 3.71 |
| 崩れ落ちる | 2 | 3.64 |
| ドックン | 2 | 6.75 |
| ビビる | 2 | 4.00 |
| 正解 | 2 | 3.47 |
| ショート | 2 | 4.28 |
| １つ目 | 2 | 4.95 |
| 査定 | 2 | 4.57 |
| 小さめ | 2 | 4.41 |
| 途切れる | 2 | 3.95 |
| 子たち | 2 | 3.93 |
| 定番 | 2 | 3.98 |
| 木炭 | 2 | 4.89 |
| 不労所得 | 2 | 6.17 |
| 勝手に | 2 | 3.04 |
| 参考 | 2 | 3.77 |
| 一丁 | 2 | 4.83 |
| うなり声 | 2 | 4.48 |
| 懲りる | 2 | 4.43 |
| 酢漬け | 2 | 5.26 |
| 銃弾 | 2 | 4.01 |
| 起こし | 2 | 3.33 |
| もんじゃ | 2 | 3.76 |
| 手段 | 2 | 3.10 |
| こそ | 2 | 2.75 |
| 串焼き | 2 | 4.10 |
| 夕食 | 2 | 3.39 |
| 失礼します | 2 | 3.77 |
Showing 3001 - 3100 of 6,700 words