"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 預け | 2 | 3.62 |
| 物がある | 2 | 3.46 |
| 夜警 | 2 | 5.23 |
| 違い | 2 | 2.95 |
| 酒場 | 2 | 3.52 |
| 取 | 2 | 3.79 |
| だけでいい | 2 | 4.04 |
| どちらでも | 2 | 4.39 |
| 繋がる | 2 | 3.22 |
| 雑貨 | 2 | 4.67 |
| 血色 | 2 | 4.61 |
| 髪の毛 | 2 | 3.78 |
| 頬 | 2 | 2.86 |
| 肌 | 2 | 3.16 |
| いくら | 2 | 3.05 |
| 半数 | 2 | 3.95 |
| 半端 | 2 | 4.09 |
| 上手い | 2 | 3.50 |
| グズグズ | 2 | 4.99 |
| 晒す | 2 | 3.59 |
| 儕 | 2 | 4.34 |
| 墓地 | 2 | 4.31 |
| 呪符 | 2 | 4.46 |
| 丸焼き | 2 | 4.53 |
| オークション | 2 | 4.05 |
| いいね | 2 | 3.98 |
| これにより | 2 | 4.27 |
| げ | 2 | 3.36 |
| け | 2 | 3.49 |
| 果物 | 2 | 3.70 |
| 駆け | 2 | 3.38 |
| 吹き飛ぶ | 2 | 3.58 |
| 動かす | 2 | 2.95 |
| 二流 | 2 | 4.92 |
| いやー | 2 | 3.81 |
| にやっ | 2 | 3.86 |
| ブースター | 2 | 4.73 |
| 程よい | 2 | 4.55 |
| 日本語 | 2 | 3.90 |
| 煮物 | 2 | 4.27 |
| 断つ | 2 | 4.07 |
| 防衛 | 2 | 3.47 |
| 時間がかかる | 2 | 3.81 |
| グツグツ | 2 | 5.43 |
| 経験 | 2 | 2.96 |
| そんな訳で | 2 | 3.69 |
| 掘る | 2 | 3.59 |
| 器具 | 2 | 4.34 |
| 美味しそう | 2 | 3.73 |
| 託言 | 2 | 5.79 |
| 消し炭 | 2 | 4.59 |
| 並ぶ | 2 | 3.38 |
| わいの | 2 | 5.06 |
| 公家 | 2 | 4.33 |
| 無しで | 2 | 3.72 |
| 一匹 | 2 | 3.41 |
| 並んで | 2 | 3.28 |
| 地点 | 2 | 3.68 |
| 殲滅 | 2 | 3.62 |
| 買い物 | 2 | 3.57 |
| 所では | 2 | 3.87 |
| 娘 | 2 | 2.68 |
| ところから | 2 | 3.78 |
| 寒波 | 2 | 4.91 |
| ゲット | 2 | 4.21 |
| 調子がいい | 2 | 5.04 |
| 食料 | 2 | 3.36 |
| 収入 | 2 | 3.99 |
| 鳥 | 2 | 3.14 |
| 急所 | 2 | 4.01 |
| 能力 | 2 | 2.61 |
| 武者修行 | 2 | 5.04 |
| ブレストプレート | 2 | 5.69 |
| 一環 | 2 | 4.08 |
| からには | 2 | 3.85 |
| 関係ない | 2 | 3.45 |
| 生成 | 2 | 3.72 |
| 大昔 | 2 | 4.38 |
| その際 | 2 | 3.71 |
| 古謡 | 2 | 3.99 |
| 続けざま | 2 | 4.55 |
| ある意味 | 2 | 3.54 |
| マウント | 2 | 4.75 |
| 稲架 | 2 | 3.49 |
| 吹く | 2 | 3.60 |
| 保つ | 2 | 3.36 |
| 受け止める | 2 | 3.22 |
| 伊艦 | 2 | 3.62 |
| 治す | 2 | 3.52 |
| お姉 | 2 | 3.30 |
| ダークエルフ | 2 | 3.83 |
| 頼り | 2 | 3.53 |
| 啜る | 2 | 4.04 |
| 飛ぶ | 2 | 3.33 |
| 何だかんだ | 2 | 3.70 |
| 使い切る | 2 | 4.32 |
| リ | 2 | 4.22 |
| 良 | 2 | 3.62 |
| 中でも | 2 | 3.22 |
| にて | 2 | 3.20 |
Showing 3001 - 3100 of 6,700 words