"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| アタリ | 1 | 5.02 |
| 切り込む | 1 | 4.46 |
| 持て余す | 1 | 4.17 |
| 派閥 | 1 | 3.69 |
| 熱す | 1 | 4.41 |
| 勝ち | 1 | 3.60 |
| 欲情 | 1 | 4.77 |
| 付け替える | 1 | 5.49 |
| 重要 | 1 | 3.09 |
| ビキニアーマー | 1 | 5.10 |
| ごゆっくり | 1 | 4.61 |
| 片付ける | 1 | 3.82 |
| 寿命 | 1 | 3.81 |
| 判定 | 1 | 3.99 |
| 着剣 | 1 | 6.28 |
| やったー | 1 | 4.55 |
| クオリティ | 1 | 4.81 |
| ホワイトアウト | 1 | 5.49 |
| 前衛 | 1 | 3.59 |
| 代わる | 1 | 3.81 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| その手 | 1 | 3.34 |
| 邪魔にならない | 1 | 4.27 |
| 望む | 1 | 3.04 |
| 市部 | 1 | 5.70 |
| 規格品 | 1 | 6.09 |
| 伴う | 1 | 3.51 |
| 細 | 1 | 3.97 |
| 強制 | 1 | 3.79 |
| 名づけ | 1 | 4.91 |
| リソース | 1 | 4.67 |
| 垂らす | 1 | 4.28 |
| 数瞬 | 1 | 4.46 |
| お近づき | 1 | 4.90 |
| 剥く | 1 | 3.80 |
| 対物 | 1 | 4.87 |
| 軽機関銃 | 1 | 5.57 |
| 都合の良い | 1 | 4.26 |
| 踞る | 1 | 4.67 |
| 肌色 | 1 | 4.69 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| 分配 | 1 | 4.26 |
| 亜硝酸ナトリウム | 1 | 6.99 |
| ピョンピョン | 1 | 4.99 |
| 勢み | 1 | 5.26 |
| ギャッ | 1 | 5.17 |
| 暖か | 1 | 3.55 |
| 馬鹿力 | 1 | 4.66 |
| 足る | 1 | 3.81 |
| 下半身 | 1 | 3.91 |
| 一名 | 1 | 4.35 |
| 早めに | 1 | 3.70 |
| 非効率 | 1 | 4.90 |
| どんなに | 1 | 3.61 |
| 冒険 | 1 | 3.54 |
| 揺れる | 1 | 3.45 |
| １人で | 1 | 3.95 |
| 飛び出す | 1 | 3.50 |
| 諺 | 1 | 4.72 |
| 酒好き | 1 | 4.90 |
| すかさず | 1 | 3.89 |
| 揃える | 1 | 3.93 |
| 運行 | 1 | 4.84 |
| 低 | 1 | 3.89 |
| 任せとけ | 1 | 4.69 |
| 久しく | 1 | 4.70 |
| あれだけ | 1 | 3.46 |
| 太い | 1 | 3.69 |
| 見かける | 1 | 3.59 |
| どうしてもと言うのなら | 1 | 5.70 |
| とした事が | 1 | 4.51 |
| 怯む | 1 | 3.84 |
| 甲 | 1 | 4.00 |
| 妄想 | 1 | 3.81 |
| ホット | 1 | 4.87 |
| 恵み | 1 | 4.27 |
| ドロップ | 1 | 3.84 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| そりゃそうだ | 1 | 4.15 |
| 滑り込む | 1 | 4.34 |
| 負う | 1 | 3.33 |
| 内臓 | 1 | 3.84 |
| 牽引 | 1 | 4.78 |
| 幾つ | 1 | 4.07 |
| １人 | 1 | 3.47 |
| 凡そ | 1 | 3.59 |
| 知らんけど | 1 | 4.70 |
| 扱い方 | 1 | 4.50 |
| 廃れる | 1 | 4.80 |
| 尊敬 | 1 | 3.63 |
| 連れて来る | 1 | 4.77 |
| この様に | 1 | 3.80 |
| 焦り | 1 | 3.71 |
| 女将 | 1 | 3.96 |
| 付かず離れず | 1 | 5.14 |
| ふらふら | 1 | 4.01 |
| 信じがたい | 1 | 4.44 |
| 昔式 | 1 | 7.59 |
| 猛虎 | 1 | 4.12 |
| 使い慣れる | 1 | 4.64 |
Showing 3101 - 3200 of 6,700 words