"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 直る | 1 | 4.38 |
| 沿う | 1 | 4.19 |
| 持ち歩く | 1 | 4.25 |
| 低速 | 1 | 5.06 |
| どやす | 1 | 5.22 |
| 洗い | 1 | 4.13 |
| 雑魚 | 1 | 3.80 |
| 禍々しい | 1 | 4.01 |
| 弁償 | 1 | 4.72 |
| 育つ | 1 | 3.40 |
| 槍術 | 1 | 4.32 |
| 着眼点 | 1 | 5.20 |
| 砲 | 1 | 3.69 |
| やったー | 1 | 4.55 |
| お陀仏 | 1 | 5.31 |
| 絶句 | 1 | 3.79 |
| メイド | 1 | 3.08 |
| 手合わせ | 1 | 4.16 |
| 過信 | 1 | 4.45 |
| 通り越す | 1 | 4.07 |
| 消臭 | 1 | 5.04 |
| 決まって | 1 | 3.34 |
| 刺し | 1 | 3.79 |
| 宮廷 | 1 | 3.77 |
| 蹴る | 1 | 3.28 |
| 問答無用 | 1 | 4.02 |
| 小箱 | 1 | 4.66 |
| はは | 1 | 3.43 |
| あんまりに | 1 | 4.75 |
| もういい | 1 | 3.73 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| 一つも | 1 | 3.83 |
| って言うか | 1 | 3.52 |
| ふらつく | 1 | 4.29 |
| びしっと | 1 | 4.90 |
| お出まし | 1 | 4.76 |
| 圏 | 1 | 4.33 |
| 使い分ける | 1 | 4.90 |
| その手 | 1 | 3.34 |
| 無かろう | 1 | 3.79 |
| ｇ | 1 | 5.08 |
| ジャケット | 1 | 4.36 |
| 仕込む | 1 | 3.81 |
| 汝 | 1 | 3.78 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 洞窟 | 1 | 3.22 |
| 欲 | 1 | 3.67 |
| 少人数 | 1 | 4.47 |
| 解散 | 1 | 3.87 |
| ほほ | 1 | 4.30 |
| ものだから | 1 | 3.61 |
| 緩やか | 1 | 3.90 |
| ２つ目 | 1 | 4.74 |
| 恩恵 | 1 | 3.87 |
| 横抱き | 1 | 4.94 |
| アイディア | 1 | 4.39 |
| 先端 | 1 | 3.65 |
| 野郎 | 1 | 3.52 |
| 髭 | 1 | 3.82 |
| もちもち | 1 | 4.95 |
| 頭の固い | 1 | 5.26 |
| 感 | 1 | 3.39 |
| 老い | 1 | 4.43 |
| たらしい | 1 | 4.18 |
| 凝る | 1 | 4.54 |
| 夜間 | 1 | 4.20 |
| 機械的 | 1 | 4.50 |
| 悪 | 1 | 3.28 |
| ズボン | 1 | 3.92 |
| 御者 | 1 | 3.70 |
| 負う | 1 | 3.33 |
| 和む | 1 | 4.27 |
| わしわし | 1 | 5.13 |
| 手ぶら | 1 | 4.65 |
| 衣装 | 1 | 3.47 |
| 慈悲 | 1 | 4.01 |
| 現実感 | 1 | 4.66 |
| ＩＴ | 1 | 5.50 |
| 手伝い | 1 | 3.54 |
| 生き残り | 1 | 3.99 |
| 退る | 1 | 4.37 |
| 破壊 | 1 | 2.94 |
| 考慮 | 1 | 3.63 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 適した | 1 | 4.24 |
| しこたま | 1 | 4.89 |
| 被弾 | 1 | 4.54 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| 歪 | 1 | 4.00 |
| 申し訳 | 1 | 3.60 |
| 語 | 1 | 3.81 |
| 風通し | 1 | 4.96 |
| 特定 | 1 | 3.61 |
| やり方 | 1 | 3.52 |
| 一人分 | 1 | 4.63 |
| ざら | 1 | 5.04 |
| 分け前 | 1 | 4.82 |
| 膝立ち | 1 | 4.89 |
| くらいのもの | 1 | 4.38 |
| ゲテモノ | 1 | 5.04 |
Showing 3101 - 3200 of 6,700 words