"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 員 | 2 | 3.73 |
| おっと | 2 | 3.55 |
| 調理 | 2 | 3.65 |
| 路地裏 | 2 | 4.21 |
| 半ば | 2 | 3.39 |
| ショート | 2 | 4.28 |
| 預け | 2 | 3.62 |
| ってな | 2 | 3.50 |
| 礼 | 2 | 3.28 |
| 定番 | 2 | 3.98 |
| 木炭 | 2 | 4.89 |
| 捌く | 2 | 4.09 |
| 変え | 2 | 3.14 |
| 降りる | 2 | 3.43 |
| 種類 | 2 | 3.29 |
| 文明 | 2 | 3.85 |
| 寝かせる | 2 | 3.99 |
| 頭蓋骨 | 2 | 4.32 |
| 慣れた | 2 | 3.44 |
| 状 | 2 | 3.61 |
| 野営 | 2 | 3.87 |
| 弱 | 2 | 3.83 |
| 最低限 | 2 | 3.65 |
| 防御 | 2 | 3.09 |
| 進んで | 2 | 3.07 |
| 作り直す | 2 | 4.47 |
| 迎え | 2 | 3.35 |
| ところから | 2 | 3.78 |
| 前後 | 2 | 3.65 |
| 宝箱 | 2 | 3.79 |
| 大火 | 2 | 4.85 |
| 消音器 | 2 | 6.18 |
| 狂犬 | 2 | 4.91 |
| ジト目 | 2 | 4.12 |
| 描く | 2 | 3.10 |
| 当たり前 | 2 | 3.08 |
| 注文 | 2 | 3.54 |
| 中指 | 2 | 4.51 |
| 片付け | 2 | 3.60 |
| 度に | 2 | 3.36 |
| 使いやすい | 2 | 4.59 |
| にやっ | 2 | 3.86 |
| 復活 | 2 | 3.43 |
| る | 2 | 3.36 |
| 列 | 2 | 3.71 |
| 連中 | 2 | 2.86 |
| 向い | 2 | 3.44 |
| 手配 | 2 | 3.77 |
| 保つ | 2 | 3.36 |
| あいつ等 | 2 | 4.66 |
| 一匹 | 2 | 3.41 |
| 総 | 2 | 3.77 |
| すぐ様 | 2 | 3.41 |
| 戦 | 2 | 2.90 |
| 掃討 | 2 | 4.27 |
| 柱 | 2 | 3.40 |
| さあ | 2 | 3.10 |
| 到達 | 2 | 3.53 |
| 自然発生 | 2 | 4.83 |
| ふう | 2 | 3.64 |
| 瞬間 | 2 | 2.61 |
| 明るい | 2 | 3.19 |
| 付いてる | 2 | 3.92 |
| この場合 | 2 | 3.78 |
| 根城 | 2 | 4.55 |
| 他者 | 2 | 3.68 |
| 親戚 | 2 | 3.93 |
| 補足 | 2 | 3.96 |
| 逃げる | 2 | 2.85 |
| 十中八九 | 2 | 4.38 |
| 野犬 | 2 | 4.48 |
| 託言 | 2 | 5.79 |
| 預かる | 2 | 3.59 |
| 何事も無く | 2 | 4.95 |
| 癖に | 2 | 3.34 |
| 連れ | 2 | 3.81 |
| のろのろ | 2 | 4.51 |
| 装甲 | 2 | 3.54 |
| 疚しい | 2 | 4.47 |
| 大人数 | 2 | 4.27 |
| 有効 | 2 | 3.53 |
| ツール | 2 | 4.92 |
| 分かり | 2 | 3.36 |
| 懲りる | 2 | 4.43 |
| 樹脂 | 2 | 4.68 |
| 迎撃 | 2 | 3.60 |
| 遠距離 | 2 | 3.69 |
| 全然 | 2 | 3.10 |
| 新品同様 | 2 | 5.35 |
| 当て | 2 | 3.21 |
| でかい | 2 | 3.66 |
| 裏 | 2 | 3.22 |
| 調子がいい | 2 | 5.04 |
| 無しで | 2 | 3.72 |
| 副産物 | 2 | 4.81 |
| 庭 | 2 | 3.38 |
| 人生 | 2 | 3.17 |
| トラップ | 2 | 4.01 |
| 突きつける | 2 | 3.74 |
| リ | 2 | 4.22 |
Showing 3101 - 3200 of 6,700 words