"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| そういや | 2 | 3.76 |
| 顔つき | 2 | 3.83 |
| 一族 | 2 | 3.38 |
| 動作 | 2 | 3.43 |
| 追撃 | 2 | 3.60 |
| 法 | 2 | 3.21 |
| 儕 | 2 | 4.34 |
| 証拠 | 2 | 3.32 |
| 待った | 2 | 3.67 |
| 自然発生 | 2 | 4.83 |
| 書 | 2 | 3.74 |
| 宜しければ | 2 | 3.89 |
| パターン | 2 | 3.74 |
| 敬語 | 2 | 3.93 |
| フラグ | 2 | 3.87 |
| 感覚 | 2 | 2.95 |
| 餌付け | 2 | 4.76 |
| 振り回す | 2 | 3.42 |
| 世代 | 2 | 4.01 |
| 話す | 2 | 2.73 |
| 注ぐ | 2 | 3.35 |
| 探しに | 2 | 3.93 |
| 銃弾 | 2 | 4.01 |
| 選択肢 | 2 | 3.42 |
| 失礼します | 2 | 3.77 |
| 選び | 2 | 3.89 |
| 回し | 2 | 3.38 |
| 教会 | 2 | 3.16 |
| 吹く | 2 | 3.60 |
| 試作 | 2 | 4.10 |
| 富ます | 2 | 4.56 |
| において | 2 | 3.01 |
| 眠る | 2 | 3.15 |
| 鉛 | 2 | 4.50 |
| 見られる | 2 | 3.60 |
| お祝い | 2 | 3.97 |
| 鳴き声 | 2 | 3.63 |
| 渋々 | 2 | 3.82 |
| 尻 | 2 | 3.75 |
| 汲む | 2 | 4.08 |
| 落とし | 2 | 3.24 |
| 燃え移る | 2 | 4.86 |
| げ | 2 | 3.36 |
| 夕食 | 2 | 3.39 |
| くう | 2 | 3.45 |
| 今晩は | 2 | 4.16 |
| いつの間にか | 2 | 3.19 |
| 総称 | 2 | 4.69 |
| 配置 | 2 | 3.45 |
| 仰ぐ | 2 | 3.63 |
| 回復薬 | 2 | 3.83 |
| 枚 | 2 | 3.14 |
| ロード | 2 | 3.72 |
| 中指 | 2 | 4.51 |
| 遙かに | 2 | 3.80 |
| マナ | 2 | 3.55 |
| 毒性 | 2 | 4.78 |
| ピンチ | 2 | 4.16 |
| に対し | 2 | 3.21 |
| 直後 | 2 | 3.18 |
| どちらにせよ | 2 | 4.08 |
| からには | 2 | 3.85 |
| そんな訳で | 2 | 3.69 |
| 所謂 | 2 | 3.49 |
| 体臭 | 2 | 4.83 |
| 見逃し | 2 | 3.99 |
| ブースター | 2 | 4.73 |
| 世帯 | 2 | 3.83 |
| 木綿 | 2 | 5.00 |
| 手札 | 2 | 4.04 |
| 見当たる | 2 | 4.19 |
| 定番 | 2 | 3.98 |
| 機嫌 | 2 | 3.63 |
| 盛大 | 2 | 3.60 |
| 日程 | 2 | 4.10 |
| 点検 | 2 | 4.41 |
| 持ち替える | 2 | 4.49 |
| マスク | 2 | 4.16 |
| 前方 | 2 | 3.44 |
| に備えて | 2 | 3.91 |
| 印象 | 2 | 3.24 |
| 眺め | 2 | 3.05 |
| 古謡 | 2 | 3.99 |
| 聞き | 2 | 3.08 |
| 正解 | 2 | 3.47 |
| 焼酎 | 2 | 4.90 |
| 子たち | 2 | 3.93 |
| レーザー | 2 | 4.14 |
| 案の定 | 2 | 3.83 |
| ジト目 | 2 | 4.12 |
| 嗅ぐ | 2 | 3.86 |
| 差し込む | 2 | 3.84 |
| 仕入れ | 2 | 4.04 |
| 眠そう | 2 | 4.27 |
| 流す | 2 | 3.33 |
| 連れ | 2 | 3.81 |
| 五十日 | 2 | 4.07 |
| 柄頭 | 2 | 4.86 |
| 買い物 | 2 | 3.57 |
| 暮らす | 2 | 3.59 |
Showing 3101 - 3200 of 6,700 words