"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 朽ちる | 1 | 4.34 |
| こっそり | 1 | 3.49 |
| どうかな | 1 | 4.03 |
| 水蒸気 | 1 | 4.60 |
| ヒーリング | 1 | 5.23 |
| 三本 | 1 | 4.05 |
| 空き | 1 | 4.11 |
| 照れる | 1 | 3.93 |
| 適任 | 1 | 4.28 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| 苦 | 1 | 4.20 |
| 継続 | 1 | 3.82 |
| 宿泊 | 1 | 4.09 |
| ダニ | 1 | 4.51 |
| 腸 | 1 | 4.49 |
| 資質 | 1 | 4.04 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| 単に | 1 | 3.46 |
| 俄かに | 1 | 4.12 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| 訪問 | 1 | 3.76 |
| 迷彩服 | 1 | 5.22 |
| 小声 | 1 | 3.62 |
| 大金星 | 1 | 5.41 |
| じりじり | 1 | 4.23 |
| 下級 | 1 | 3.78 |
| 責任を持って | 1 | 4.59 |
| 刃こぼれ | 1 | 4.81 |
| 開き直る | 1 | 4.22 |
| 主義 | 1 | 4.28 |
| 合格 | 1 | 3.85 |
| 説得力 | 1 | 4.06 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| 白髪 | 1 | 3.98 |
| 凡そ | 1 | 3.59 |
| 一瞥 | 1 | 3.77 |
| 一苦労 | 1 | 4.51 |
| 小まめ | 1 | 4.66 |
| 休息 | 1 | 3.89 |
| まとめ | 1 | 4.00 |
| 使 | 1 | 4.45 |
| 付かず離れず | 1 | 5.14 |
| 煮え湯 | 1 | 5.20 |
| 甘口 | 1 | 5.27 |
| 寝息 | 1 | 4.06 |
| 寝つき | 1 | 5.61 |
| 痛む | 1 | 3.75 |
| 筋トレ | 1 | 4.65 |
| 繰り返す | 1 | 3.34 |
| ちりんちりん | 1 | 5.22 |
| 並み | 1 | 3.87 |
| 至り | 1 | 3.97 |
| 題材 | 1 | 4.70 |
| 苦戦 | 1 | 3.74 |
| 重ねて | 1 | 3.65 |
| 勢い | 1 | 2.99 |
| 見てくれ | 1 | 4.01 |
| 踞る | 1 | 4.67 |
| 否々 | 1 | 3.79 |
| 体感 | 1 | 4.13 |
| ぼやく | 1 | 4.13 |
| 威圧 | 1 | 3.73 |
| 供に | 1 | 3.75 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| こんがり | 1 | 4.88 |
| 程なく | 1 | 4.49 |
| 背表紙 | 1 | 5.02 |
| 飛び出し | 1 | 3.42 |
| 捌き | 1 | 4.09 |
| 大佐 | 1 | 4.14 |
| 戦果 | 1 | 3.96 |
| これ等 | 1 | 3.57 |
| 贅沢 | 1 | 3.77 |
| 呼ばわり | 1 | 4.19 |
| ２００ | 1 | 3.81 |
| ソース | 1 | 3.88 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| そうこう | 1 | 4.48 |
| 見方 | 1 | 4.27 |
| 取り巻き | 1 | 3.86 |
| もて | 1 | 4.27 |
| 鼓膜 | 1 | 4.35 |
| ぼっと | 1 | 5.12 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 逐次 | 1 | 5.01 |
| 書き順 | 1 | 6.49 |
| 短所 | 1 | 4.80 |
| 心身 | 1 | 4.27 |
| 早計 | 1 | 4.78 |
| 下石 | 1 | 4.74 |
| 挙げる | 1 | 3.85 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| お別れ | 1 | 4.19 |
| 軟 | 1 | 5.26 |
| ハ | 1 | 4.11 |
| そうにない | 1 | 3.74 |
| 貪る | 1 | 4.21 |
| 回し | 2 | 3.38 |
| 職人 | 2 | 3.35 |
| 森林 | 2 | 3.69 |
Showing 3201 - 3300 of 6,700 words