"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 刃こぼれ | 1 | 4.81 |
| 取っ手 | 1 | 3.44 |
| 青い | 1 | 3.17 |
| 申し開き | 1 | 4.97 |
| 鼓膜 | 1 | 4.35 |
| ヤクザ | 1 | 4.47 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| 医療行為 | 1 | 5.40 |
| 渇く | 1 | 4.28 |
| 支障 | 1 | 3.99 |
| ひょいひょい | 1 | 4.98 |
| 速攻 | 1 | 4.15 |
| 自己判断 | 1 | 5.29 |
| 西側 | 1 | 4.12 |
| 切り倒す | 1 | 4.58 |
| 匹敵 | 1 | 3.80 |
| 若さ | 1 | 4.16 |
| 手伝い | 1 | 3.54 |
| レーション | 1 | 5.69 |
| ごり押し | 1 | 4.82 |
| 全 | 1 | 3.31 |
| 泡立つ | 1 | 4.93 |
| お呼び | 1 | 3.71 |
| 拾い集める | 1 | 5.37 |
| なぎ払う | 1 | 4.75 |
| 業務 | 1 | 3.94 |
| 初めの内 | 1 | 5.86 |
| 変人 | 1 | 4.21 |
| 昔式 | 1 | 7.59 |
| コルダイト | 1 | 6.89 |
| この分 | 1 | 4.43 |
| 納め | 1 | 4.21 |
| 転がす | 1 | 4.15 |
| ドミノ倒し | 1 | 5.53 |
| 薄め | 1 | 4.69 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| 何時 | 1 | 4.06 |
| ソース | 1 | 3.88 |
| 引っ込める | 1 | 4.17 |
| 痛い | 1 | 3.09 |
| 首をかしげる | 1 | 4.19 |
| シーフ | 1 | 4.81 |
| 怠る | 1 | 3.91 |
| 前足 | 1 | 3.93 |
| 使用時 | 1 | 5.16 |
| 仕掛 | 1 | 4.20 |
| 三人 | 1 | 2.77 |
| いたちごっこ | 1 | 5.64 |
| 澱む | 1 | 4.87 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| 鉛害 | 1 | 7.59 |
| 取り入れる | 1 | 4.42 |
| 開き直る | 1 | 4.22 |
| 共に | 1 | 3.28 |
| 薬 | 1 | 3.12 |
| イカゲソ | 1 | 5.84 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
| ゴタゴタ | 1 | 4.76 |
| 牛 | 1 | 3.67 |
| 騒動 | 1 | 3.55 |
| 訳ではありません | 1 | 3.90 |
| 独占 | 1 | 4.03 |
| 練る | 1 | 3.92 |
| 前日 | 1 | 4.05 |
| 牽引 | 1 | 4.78 |
| ドロップ | 1 | 3.84 |
| 庇護 | 1 | 4.15 |
| 重心 | 1 | 4.28 |
| ドン引き | 1 | 4.20 |
| 無作為 | 1 | 5.05 |
| 飛び散る | 1 | 3.93 |
| 倒れる | 1 | 3.23 |
| 名目 | 1 | 3.97 |
| 損傷 | 1 | 4.11 |
| 葛藤 | 1 | 4.18 |
| 味噌汁 | 1 | 4.30 |
| 阻む | 1 | 3.76 |
| ランダム | 1 | 4.23 |
| 奇襲をかける | 1 | 5.29 |
| 制御 | 1 | 3.36 |
| 愛し | 1 | 3.36 |
| 倒壊 | 1 | 4.54 |
| 虫 | 1 | 3.44 |
| あれから | 1 | 3.70 |
| 東西 | 1 | 4.31 |
| チャレンジャー | 1 | 5.39 |
| 泡 | 1 | 3.87 |
| 向いている | 1 | 3.93 |
| メートル法 | 1 | 6.02 |
| 亜硝酸ナトリウム | 1 | 6.99 |
| 自称 | 1 | 3.91 |
| 大漁 | 1 | 4.89 |
| まぁ | 1 | 2.52 |
| 自衛 | 1 | 4.31 |
| ズタズタ | 1 | 4.59 |
| バラバラ | 1 | 3.83 |
| 滅多に | 2 | 3.78 |
| 聞き込み | 2 | 4.60 |
| 寒波 | 2 | 4.91 |
Showing 3201 - 3300 of 6,700 words