"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 供に | 1 | 3.75 |
| 花 | 1 | 2.84 |
| 朽ちる | 1 | 4.34 |
| 終結 | 1 | 4.37 |
| 軟鉄 | 1 | 6.14 |
| 崩れ | 1 | 3.56 |
| 肉体 | 1 | 3.14 |
| そんなところ | 1 | 3.92 |
| 迷惑行為 | 1 | 5.32 |
| 広がる | 1 | 3.00 |
| 立ち込める | 1 | 4.35 |
| 金品 | 1 | 4.74 |
| 催促 | 1 | 4.32 |
| 小難しい | 1 | 4.78 |
| オーバーキル | 1 | 4.89 |
| 買出し | 1 | 5.05 |
| スムーズ | 1 | 4.07 |
| 神殿 | 1 | 2.99 |
| あいつら | 1 | 3.47 |
| パンケーキ | 1 | 4.60 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| 共同墓地 | 1 | 5.33 |
| 怖 | 1 | 3.84 |
| 易々 | 1 | 4.30 |
| 建て | 1 | 3.89 |
| 同型 | 1 | 4.88 |
| 声をあげる | 1 | 4.00 |
| この分 | 1 | 4.43 |
| 取引 | 1 | 3.61 |
| パラフィン | 1 | 6.53 |
| 傾ける | 1 | 3.62 |
| 行動範囲 | 1 | 4.73 |
| 餞別 | 1 | 4.78 |
| とっくに | 1 | 3.74 |
| 一名 | 1 | 4.35 |
| バリ | 1 | 4.68 |
| 入会 | 1 | 5.00 |
| 黒人 | 1 | 5.13 |
| 現段階 | 1 | 4.62 |
| 是非是非 | 1 | 5.09 |
| 間食 | 1 | 5.15 |
| はっ | 1 | 2.79 |
| 無くては | 1 | 4.41 |
| 強打 | 1 | 4.59 |
| 露骨 | 1 | 3.94 |
| 景気良く | 1 | 5.57 |
| 大砲 | 1 | 4.11 |
| 長風呂 | 1 | 5.60 |
| 男の子 | 1 | 3.51 |
| 三本 | 1 | 4.05 |
| １０人 | 1 | 4.33 |
| 名付ける | 1 | 4.30 |
| またね | 1 | 4.41 |
| 接地面 | 1 | 5.73 |
| 褒める | 1 | 3.20 |
| がーん | 1 | 5.48 |
| 割り込む | 1 | 3.90 |
| 聞き覚え | 1 | 4.02 |
| 撃破 | 1 | 3.78 |
| 連れてくる | 1 | 4.20 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| 冒険 | 1 | 3.54 |
| 圧す | 1 | 4.85 |
| 呼ばわり | 1 | 4.19 |
| 燃え盛る | 1 | 4.16 |
| 結末 | 1 | 3.90 |
| 味付け | 1 | 4.01 |
| 付け替え | 1 | 5.45 |
| 限定 | 1 | 3.71 |
| 刺し | 1 | 3.79 |
| 塩辛い | 1 | 5.07 |
| 入 | 1 | 4.09 |
| 破壊 | 1 | 2.94 |
| 熱す | 1 | 4.41 |
| 万更 | 1 | 4.87 |
| 乳臭い | 1 | 5.93 |
| 地帯 | 1 | 3.96 |
| ドクドク | 1 | 5.07 |
| 閉める | 1 | 3.66 |
| 手続き | 1 | 3.79 |
| 予定変更 | 1 | 5.12 |
| 庇う | 1 | 3.56 |
| 見回す | 1 | 3.29 |
| ずり | 1 | 4.67 |
| 勝ち目 | 1 | 4.13 |
| 解説 | 1 | 3.79 |
| 分かりにくい | 1 | 4.37 |
| 繋げる | 1 | 3.94 |
| 垢 | 1 | 4.52 |
| 穢多 | 1 | 4.20 |
| 怒り | 1 | 2.96 |
| 火を噴く | 1 | 5.02 |
| 接近 | 1 | 3.45 |
| 照準を合わせる | 1 | 5.53 |
| 間ずっと | 1 | 5.10 |
| 割り | 1 | 4.25 |
| 猛者 | 1 | 3.76 |
| 芽 | 2 | 4.14 |
| 復活 | 2 | 3.43 |
| 当時 | 2 | 3.28 |
Showing 3201 - 3300 of 6,700 words