"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 水鉄砲 | 2 | 4.81 |
| 尚 | 2 | 3.00 |
| 使い心地 | 2 | 5.14 |
| １１ | 2 | 3.88 |
| 狙撃 | 2 | 3.90 |
| 良 | 2 | 3.62 |
| 缶詰 | 2 | 4.51 |
| 手っ取り早い | 2 | 4.11 |
| 短槍 | 2 | 4.44 |
| 他者 | 2 | 3.68 |
| 命じる | 2 | 3.40 |
| 指定単 | 2 | 4.13 |
| くらいなら | 2 | 3.63 |
| 際 | 2 | 3.36 |
| 副産物 | 2 | 4.81 |
| カウンター | 2 | 3.43 |
| 崩す | 2 | 3.45 |
| 一時間 | 2 | 3.68 |
| 持ち替える | 2 | 4.49 |
| 押収 | 2 | 5.00 |
| 弓矢 | 2 | 4.03 |
| 落ち着く | 2 | 3.00 |
| 贔屓 | 2 | 4.30 |
| お邪魔します | 2 | 4.69 |
| 素晴らしい | 2 | 3.20 |
| 糸 | 2 | 3.27 |
| 意思 | 2 | 3.20 |
| 塩酸 | 2 | 5.71 |
| 続いて | 2 | 3.13 |
| 生 | 2 | 3.40 |
| 所持 | 2 | 3.81 |
| 事故 | 2 | 3.64 |
| 募集要項 | 2 | 5.86 |
| 丸焼き | 2 | 4.53 |
| マイルド | 2 | 5.15 |
| 勝手に | 2 | 3.04 |
| 寝袋 | 2 | 4.66 |
| 含む | 2 | 3.20 |
| 何度も | 2 | 2.93 |
| うなり声 | 2 | 4.48 |
| 代用 | 2 | 4.44 |
| ハーフ | 2 | 4.27 |
| この前 | 2 | 3.60 |
| 迂濶 | 2 | 4.58 |
| 理屈 | 2 | 3.71 |
| 現れる | 2 | 2.76 |
| 長丁場 | 2 | 5.08 |
| 程に | 2 | 3.01 |
| 渋々 | 2 | 3.82 |
| 手配 | 2 | 3.77 |
| 自然 | 2 | 3.04 |
| 稀 | 2 | 3.91 |
| ことは無い | 2 | 3.91 |
| 暫くすると | 2 | 3.97 |
| 稼げる | 2 | 3.86 |
| 月 | 2 | 2.91 |
| 大半 | 2 | 3.47 |
| 棒 | 2 | 3.51 |
| 掃討 | 2 | 4.27 |
| 路地裏 | 2 | 4.21 |
| ブレストプレート | 2 | 5.69 |
| 不労所得 | 2 | 6.17 |
| 踏む | 2 | 3.32 |
| 条件 | 2 | 3.09 |
| 遙かに | 2 | 3.80 |
| お休みなさい | 2 | 4.33 |
| 編む | 2 | 4.02 |
| 今まで | 2 | 2.69 |
| パッド | 2 | 5.27 |
| 鵝毛 | 2 | 3.85 |
| 連続 | 2 | 3.47 |
| さあ | 2 | 3.10 |
| 託言 | 2 | 5.79 |
| 付け根 | 2 | 4.46 |
| 希望 | 2 | 3.24 |
| 大仰 | 2 | 4.31 |
| 尋ね | 2 | 3.43 |
| 圧倒的 | 2 | 3.25 |
| 片付け | 2 | 3.60 |
| 死傷 | 2 | 5.20 |
| 日程 | 2 | 4.10 |
| ボトルネック | 2 | 5.98 |
| 謙遜 | 2 | 4.25 |
| メモ | 2 | 3.86 |
| フェノール | 2 | 6.69 |
| 員 | 2 | 3.73 |
| 知らせる | 2 | 3.79 |
| その様 | 2 | 2.83 |
| リード | 2 | 3.85 |
| 工程 | 2 | 4.24 |
| 維持 | 2 | 3.34 |
| 人生 | 2 | 3.17 |
| 受諾 | 2 | 4.76 |
| 法 | 2 | 3.21 |
| 辛口 | 2 | 5.00 |
| ３本 | 2 | 4.45 |
| 射手 | 2 | 3.08 |
| 戦闘 | 2 | 2.51 |
| お嬢様 | 2 | 3.17 |
| 物がある | 2 | 3.46 |
Showing 3201 - 3300 of 6,700 words