"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 庭 | 2 | 3.38 |
| 迎え | 2 | 3.35 |
| バレット | 2 | 4.53 |
| 頑張り | 2 | 4.10 |
| 蒸留水 | 2 | 5.59 |
| 全然 | 2 | 3.10 |
| 改善 | 2 | 3.85 |
| 支援 | 2 | 3.43 |
| 木炭 | 2 | 4.89 |
| 作り直す | 2 | 4.47 |
| 適役 | 2 | 5.24 |
| 間違い | 2 | 3.21 |
| レンコン | 2 | 5.44 |
| あそこ | 2 | 3.21 |
| お客さん | 2 | 3.75 |
| とも言う | 2 | 4.32 |
| 維持 | 2 | 3.34 |
| 目指す | 2 | 3.30 |
| 度に | 2 | 3.36 |
| 粗製 | 2 | 6.10 |
| ボルト | 2 | 4.22 |
| 東 | 2 | 3.20 |
| 棍棒 | 2 | 3.73 |
| 行方不明 | 2 | 3.96 |
| 店内 | 2 | 3.76 |
| 偉大 | 2 | 3.79 |
| 人でなし | 2 | 4.93 |
| 感覚 | 2 | 2.95 |
| 武者修行 | 2 | 5.04 |
| 号令 | 2 | 4.02 |
| 店員 | 2 | 3.61 |
| 蹴り | 2 | 3.23 |
| 相当 | 2 | 3.09 |
| 現実逃避 | 2 | 4.17 |
| 追いつく | 2 | 3.55 |
| 墓地 | 2 | 4.31 |
| 一族 | 2 | 3.38 |
| 体力 | 2 | 3.19 |
| 吹き飛ぶ | 2 | 3.58 |
| 勝手に | 2 | 3.04 |
| いっそ | 2 | 3.65 |
| 鵝毛 | 2 | 3.85 |
| 弱 | 2 | 3.83 |
| 食える | 2 | 3.97 |
| 儕 | 2 | 4.34 |
| 大量 | 2 | 3.06 |
| 再現 | 2 | 3.60 |
| 狂犬 | 2 | 4.91 |
| 寝袋 | 2 | 4.66 |
| 能力 | 2 | 2.61 |
| 異次元 | 2 | 4.67 |
| この前 | 2 | 3.60 |
| 原料 | 2 | 4.32 |
| 事切れる | 2 | 4.76 |
| こと無く | 2 | 3.11 |
| 囲む | 2 | 3.17 |
| そうすれば | 2 | 3.65 |
| 負荷 | 2 | 4.14 |
| いいね | 2 | 3.98 |
| パターン | 2 | 3.74 |
| 不才 | 2 | 4.98 |
| 巨大 | 2 | 2.78 |
| 金属板 | 2 | 4.79 |
| 動作 | 2 | 3.43 |
| 汚れ | 2 | 3.65 |
| 剥ぎ取る | 2 | 4.88 |
| ショート | 2 | 4.28 |
| その様 | 2 | 2.83 |
| 健康 | 2 | 3.94 |
| 揉む | 2 | 3.94 |
| 他人 | 2 | 3.24 |
| 差し込む | 2 | 3.84 |
| 自然 | 2 | 3.04 |
| 鳥 | 2 | 3.14 |
| ２本 | 2 | 4.13 |
| 如き | 2 | 3.42 |
| 付け根 | 2 | 4.46 |
| ろくな | 2 | 4.24 |
| 上半身 | 2 | 3.71 |
| 強行軍 | 2 | 4.72 |
| 暴走 | 2 | 3.42 |
| パッド | 2 | 5.27 |
| 一 | 2 | 2.47 |
| 二流 | 2 | 4.92 |
| 気にしない | 2 | 3.68 |
| 遠く | 2 | 3.08 |
| 氏族 | 2 | 3.41 |
| 新入り | 2 | 4.53 |
| 回復薬 | 2 | 3.83 |
| 焦点 | 2 | 4.27 |
| ごっそり | 2 | 4.48 |
| 毒性 | 2 | 4.78 |
| 香草 | 2 | 4.02 |
| ポーチ | 2 | 3.98 |
| け | 2 | 3.49 |
| ご案内 | 2 | 4.31 |
| 制 | 2 | 4.23 |
| いいかい | 2 | 4.50 |
| 場合によって | 2 | 3.78 |
| 装弾 | 2 | 5.01 |
Showing 3201 - 3300 of 6,700 words