"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 勝手に | 2 | 3.04 |
| 行き来 | 2 | 3.89 |
| 塗装 | 2 | 3.70 |
| ぶつける | 2 | 3.42 |
| ４０ | 2 | 3.81 |
| おかげ様で | 2 | 4.46 |
| 昼飯 | 2 | 4.26 |
| お中 | 2 | 4.18 |
| 親戚 | 2 | 3.93 |
| セルロース | 2 | 6.16 |
| お客さん | 2 | 3.75 |
| タダ | 2 | 4.11 |
| 保つ | 2 | 3.36 |
| 機会 | 2 | 3.05 |
| 途切れる | 2 | 3.95 |
| １日 | 2 | 3.81 |
| 困った | 2 | 3.27 |
| ばらす | 2 | 4.50 |
| 眠そう | 2 | 4.27 |
| 顔見知り | 2 | 4.10 |
| 手早い | 2 | 3.97 |
| 実力 | 2 | 3.00 |
| 射出 | 2 | 4.08 |
| 大半 | 2 | 3.47 |
| ダガー | 2 | 4.34 |
| 武者修行 | 2 | 5.04 |
| コンパス | 2 | 4.87 |
| 微妙 | 2 | 3.20 |
| 若しくは | 2 | 3.38 |
| 命中率 | 2 | 4.59 |
| 買い物 | 2 | 3.57 |
| ３０ | 2 | 3.54 |
| 場合によって | 2 | 3.78 |
| 最低限 | 2 | 3.65 |
| 待った | 2 | 3.67 |
| ジト目 | 2 | 4.12 |
| 人糞 | 2 | 6.05 |
| っけ | 2 | 3.23 |
| 締めて | 2 | 4.34 |
| 二曹 | 2 | 3.26 |
| 待機 | 2 | 3.37 |
| 良 | 2 | 3.62 |
| 富ます | 2 | 4.56 |
| 繋がる | 2 | 3.22 |
| 無しで | 2 | 3.72 |
| 強行軍 | 2 | 4.72 |
| 正解 | 2 | 3.47 |
| なあ | 2 | 2.86 |
| 員 | 2 | 3.73 |
| 差し込む | 2 | 3.84 |
| 鍛える | 2 | 3.77 |
| 着せる | 2 | 3.98 |
| 圧倒的 | 2 | 3.25 |
| 鍬 | 2 | 4.50 |
| 操作 | 2 | 3.18 |
| 日本 | 2 | 3.01 |
| 毒素 | 2 | 4.91 |
| 常時 | 2 | 4.03 |
| 至る | 2 | 3.38 |
| 寝れる | 2 | 4.95 |
| オークション | 2 | 4.05 |
| 規模 | 2 | 3.33 |
| サイズ | 2 | 3.36 |
| 新た | 2 | 3.00 |
| 含む | 2 | 3.20 |
| 二つ | 2 | 3.04 |
| 木炭 | 2 | 4.89 |
| ストーム | 2 | 4.34 |
| 総称 | 2 | 4.69 |
| 盛大 | 2 | 3.60 |
| 時点 | 2 | 3.13 |
| 夜警 | 2 | 5.23 |
| こうすれば | 2 | 4.70 |
| 持てる | 2 | 3.58 |
| 友達 | 2 | 3.17 |
| こんなに | 2 | 3.14 |
| 指定単 | 2 | 4.13 |
| 内心 | 2 | 3.22 |
| 次第 | 2 | 3.34 |
| 奇譚 | 2 | 3.49 |
| 続いて | 2 | 3.13 |
| 公家 | 2 | 4.33 |
| 家畜 | 2 | 3.98 |
| 専門家 | 2 | 4.16 |
| 死傷 | 2 | 5.20 |
| 作り出す | 2 | 3.45 |
| ブースター | 2 | 4.73 |
| 不憫 | 2 | 4.32 |
| 尚 | 2 | 3.00 |
| スリング | 2 | 5.16 |
| 気配 | 2 | 2.79 |
| とも言う | 2 | 4.32 |
| 眺め | 2 | 3.05 |
| と言っても | 2 | 3.05 |
| 事切れる | 2 | 4.76 |
| 維持 | 2 | 3.34 |
| 聞ける | 2 | 3.63 |
| ダース | 2 | 5.12 |
| 通し | 2 | 3.74 |
| レーザー | 2 | 4.14 |
Showing 3301 - 3400 of 6,700 words