"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 気分 | 2 | 2.99 |
| 文明 | 2 | 3.85 |
| ダシ | 2 | 4.79 |
| 要は | 2 | 3.72 |
| 鍬 | 2 | 4.50 |
| かも知れません | 2 | 3.08 |
| 傲り | 2 | 4.92 |
| 人でなし | 2 | 4.93 |
| 換気 | 2 | 4.79 |
| 上司 | 2 | 3.74 |
| 能力 | 2 | 2.61 |
| ピンチ | 2 | 4.16 |
| 端材 | 2 | 5.25 |
| 石造り | 2 | 3.98 |
| 総称 | 2 | 4.69 |
| 使嗾 | 2 | 3.46 |
| 希望 | 2 | 3.24 |
| 好評 | 2 | 4.17 |
| レーザー | 2 | 4.14 |
| 光る | 2 | 3.26 |
| 煮物 | 2 | 4.27 |
| 助け | 2 | 3.10 |
| 見張り | 2 | 3.59 |
| 草原 | 2 | 3.51 |
| 再開 | 2 | 3.61 |
| 礼 | 2 | 3.28 |
| 頑張り | 2 | 4.10 |
| 月 | 2 | 2.91 |
| 握り | 2 | 3.58 |
| 持ち替える | 2 | 4.49 |
| 所持 | 2 | 3.81 |
| 顔見知り | 2 | 4.10 |
| 少量 | 2 | 4.22 |
| 片付け | 2 | 3.60 |
| 規格 | 2 | 4.67 |
| 選び | 2 | 3.89 |
| 鍛冶 | 2 | 3.46 |
| 間違いなく | 2 | 3.12 |
| 凍りつく | 2 | 4.02 |
| 懲りる | 2 | 4.43 |
| 一族 | 2 | 3.38 |
| 血液 | 2 | 3.95 |
| 良 | 2 | 3.62 |
| 所謂 | 2 | 3.49 |
| ツール | 2 | 4.92 |
| 何気に | 2 | 4.22 |
| 遅め | 2 | 4.73 |
| 動かす | 2 | 2.95 |
| 事情聴取 | 2 | 4.51 |
| 料理 | 2 | 2.62 |
| 画道 | 2 | 3.23 |
| 撲殺 | 2 | 4.98 |
| 硫黄 | 2 | 4.78 |
| 使い道 | 2 | 4.00 |
| 燻製 | 2 | 4.29 |
| 起こし | 2 | 3.33 |
| マイルド | 2 | 5.15 |
| 連れ合い | 2 | 5.49 |
| そ | 2 | 2.90 |
| 巨大 | 2 | 2.78 |
| 体力 | 2 | 3.19 |
| 利し | 2 | 3.25 |
| そうすれば | 2 | 3.65 |
| お喋り | 2 | 3.88 |
| 名残 | 2 | 4.36 |
| 落ち着ける | 2 | 3.66 |
| こんなに | 2 | 3.14 |
| 修羅場 | 2 | 4.21 |
| 抱え | 2 | 3.09 |
| 物がある | 2 | 3.46 |
| お疲れ | 2 | 3.93 |
| 発端 | 2 | 4.37 |
| 失礼します | 2 | 3.77 |
| 不労所得 | 2 | 6.17 |
| 残心 | 2 | 5.17 |
| 富ます | 2 | 4.56 |
| 銃弾 | 2 | 4.01 |
| 勝手に | 2 | 3.04 |
| 迂濶 | 2 | 4.58 |
| 新た | 2 | 3.00 |
| 毒素 | 2 | 4.91 |
| 水筒 | 2 | 4.16 |
| 大昔 | 2 | 4.38 |
| 岩 | 2 | 3.16 |
| 一環 | 2 | 4.08 |
| 制 | 2 | 4.23 |
| 蹴り | 2 | 3.23 |
| 兼ねない | 2 | 3.40 |
| 熱湯 | 2 | 4.74 |
| おまけ | 2 | 3.96 |
| 餌付け | 2 | 4.76 |
| ３本 | 2 | 4.45 |
| ボトルネック | 2 | 5.98 |
| 今のうち | 2 | 3.91 |
| 悪くなる | 2 | 4.07 |
| だけでいい | 2 | 4.04 |
| 通貨 | 2 | 4.35 |
| 定番 | 2 | 3.98 |
| 柱 | 2 | 3.40 |
| 割く | 2 | 3.98 |
Showing 3301 - 3400 of 6,700 words