"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 酒場 | 2 | 3.52 |
| 終わり | 2 | 3.06 |
| 窘める | 2 | 4.27 |
| 理屈 | 2 | 3.71 |
| 希望 | 2 | 3.24 |
| 果物 | 2 | 3.70 |
| 発光 | 2 | 4.01 |
| のろのろ | 2 | 4.51 |
| 宝箱 | 2 | 3.79 |
| 付け根 | 2 | 4.46 |
| だぶつく | 2 | 5.62 |
| それはそれで | 2 | 3.69 |
| 苦手意識 | 2 | 4.68 |
| １１ | 2 | 3.88 |
| ガタ | 2 | 5.06 |
| 直後 | 2 | 3.18 |
| 遙かに | 2 | 3.80 |
| 直す | 2 | 3.51 |
| 別々に | 2 | 4.52 |
| 勧める | 2 | 4.06 |
| リード | 2 | 3.85 |
| 専門家 | 2 | 4.16 |
| 異次元 | 2 | 4.67 |
| 食材 | 2 | 3.30 |
| ごつい | 2 | 4.45 |
| 食料 | 2 | 3.36 |
| いいかい | 2 | 4.50 |
| 実物 | 2 | 4.28 |
| 手作業 | 2 | 4.93 |
| 公家 | 2 | 4.33 |
| 何個 | 2 | 4.40 |
| 燃費 | 2 | 4.61 |
| お疲れ | 2 | 3.93 |
| 駆除 | 2 | 4.22 |
| 遅め | 2 | 4.73 |
| 棍棒 | 2 | 3.73 |
| お休みなさい | 2 | 4.33 |
| 聞ける | 2 | 3.63 |
| 凄まじい | 2 | 3.30 |
| 癖に | 2 | 3.34 |
| ３本 | 2 | 4.45 |
| そうすれば | 2 | 3.65 |
| 生き残る | 2 | 3.53 |
| 暴走 | 2 | 3.42 |
| 仕方なく | 2 | 3.79 |
| 高すぎる | 2 | 4.39 |
| しようもない | 2 | 4.13 |
| 感覚 | 2 | 2.95 |
| 遠く | 2 | 3.08 |
| 進呈 | 2 | 4.91 |
| 試射 | 2 | 4.96 |
| 案の定 | 2 | 3.83 |
| 宜しければ | 2 | 3.89 |
| 物資 | 2 | 3.56 |
| 好評 | 2 | 4.17 |
| 早 | 2 | 3.69 |
| こうすれば | 2 | 4.70 |
| 樹脂 | 2 | 4.68 |
| 顔つき | 2 | 3.83 |
| 指定単 | 2 | 4.13 |
| っけ | 2 | 3.23 |
| 最早 | 2 | 3.03 |
| 与える | 2 | 3.03 |
| 不労所得 | 2 | 6.17 |
| 目安 | 2 | 4.48 |
| 良 | 2 | 3.62 |
| サーチ | 2 | 4.57 |
| いつまでも | 2 | 3.47 |
| 二曹 | 2 | 3.26 |
| 味気ない | 2 | 4.66 |
| 一時間 | 2 | 3.68 |
| 割れ | 2 | 3.80 |
| たって | 2 | 3.39 |
| その様 | 2 | 2.83 |
| 大部分 | 2 | 4.08 |
| 書 | 2 | 3.74 |
| 戴き | 2 | 3.44 |
| 楽勝 | 2 | 4.27 |
| 出入り禁止 | 2 | 5.15 |
| 対処 | 2 | 3.29 |
| 根城 | 2 | 4.55 |
| 知識 | 2 | 3.01 |
| 内心 | 2 | 3.22 |
| ピンチ | 2 | 4.16 |
| 手配 | 2 | 3.77 |
| 一角 | 2 | 3.65 |
| 使い心地 | 2 | 5.14 |
| 中級 | 2 | 3.67 |
| 限る | 2 | 3.29 |
| 貼り出し | 2 | 5.94 |
| 証拠 | 2 | 3.32 |
| 進んで | 2 | 3.07 |
| 手元 | 2 | 3.50 |
| スケルトン | 2 | 3.64 |
| 確信 | 2 | 3.21 |
| 人糞 | 2 | 6.05 |
| 月 | 2 | 2.91 |
| 柄頭 | 2 | 4.86 |
| ざくり | 2 | 5.43 |
| ジグザグ | 2 | 4.93 |
Showing 3301 - 3400 of 6,700 words