"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 号令 | 2 | 4.02 |
| 長丁場 | 2 | 5.08 |
| マナ | 2 | 3.55 |
| 排出 | 2 | 4.54 |
| 待機 | 2 | 3.37 |
| 尻 | 2 | 3.75 |
| やり | 2 | 3.43 |
| ヘビー | 2 | 4.91 |
| 大部分 | 2 | 4.08 |
| 収入 | 2 | 3.99 |
| 言霊 | 2 | 4.48 |
| その際 | 2 | 3.71 |
| 辛口 | 2 | 5.00 |
| 伎 | 2 | 4.21 |
| 違和感 | 2 | 3.28 |
| 眺め | 2 | 3.05 |
| 副産物 | 2 | 4.81 |
| に備えて | 2 | 3.91 |
| 行方不明 | 2 | 3.96 |
| 肌 | 2 | 3.16 |
| どうなっている | 2 | 4.24 |
| 芋 | 2 | 4.01 |
| すぐ様 | 2 | 3.41 |
| サイズ | 2 | 3.36 |
| 手前 | 2 | 3.33 |
| 喜んで | 2 | 3.23 |
| 端材 | 2 | 5.25 |
| 生き残る | 2 | 3.53 |
| 花烏賊 | 2 | 3.22 |
| 遠距離 | 2 | 3.69 |
| 行き来 | 2 | 3.89 |
| お中 | 2 | 4.18 |
| げ | 2 | 3.36 |
| 焼酎 | 2 | 4.90 |
| マスク | 2 | 4.16 |
| 出入り禁止 | 2 | 5.15 |
| 済み | 2 | 3.55 |
| 纏まった | 2 | 4.11 |
| 日間 | 2 | 3.78 |
| 若気の至り | 2 | 5.19 |
| 故 | 2 | 3.17 |
| 焦点 | 2 | 4.27 |
| どちらでも | 2 | 4.39 |
| ダガー | 2 | 4.34 |
| そうさ | 2 | 3.93 |
| コア | 2 | 3.89 |
| タダ | 2 | 4.11 |
| ガタ | 2 | 5.06 |
| 熊 | 2 | 3.49 |
| 硬 | 2 | 4.24 |
| おっと | 2 | 3.55 |
| クエスト | 2 | 3.39 |
| 追い出す | 2 | 3.77 |
| 言える | 2 | 2.62 |
| 見事 | 2 | 3.20 |
| 末端 | 2 | 4.35 |
| 終わり | 2 | 3.06 |
| うなり声 | 2 | 4.48 |
| 手伝う | 2 | 3.17 |
| 如き | 2 | 3.42 |
| 太め | 2 | 4.98 |
| カルマ | 2 | 4.68 |
| 圧縮 | 2 | 3.90 |
| 治す | 2 | 3.52 |
| 上司 | 2 | 3.74 |
| 書 | 2 | 3.74 |
| 最後まで | 2 | 3.43 |
| 痛飲 | 2 | 5.98 |
| 近接戦 | 2 | 4.75 |
| 半数 | 2 | 3.95 |
| 煮物 | 2 | 4.27 |
| 巨大 | 2 | 2.78 |
| 何年 | 2 | 3.79 |
| 儕 | 2 | 4.34 |
| 何とかして | 2 | 3.87 |
| 迫る | 2 | 3.06 |
| 選択 | 2 | 3.26 |
| フル | 2 | 4.39 |
| 並ぶ | 2 | 3.38 |
| ごつい | 2 | 4.45 |
| 中でも | 2 | 3.22 |
| 落とす | 2 | 3.04 |
| ダース | 2 | 5.12 |
| 樹脂 | 2 | 4.68 |
| がてら | 2 | 4.23 |
| 一丁 | 2 | 4.83 |
| 贔屓 | 2 | 4.30 |
| 自作 | 2 | 4.34 |
| 総出 | 2 | 2.91 |
| 逆手 | 2 | 4.34 |
| 凍りつく | 2 | 4.02 |
| 手っ取り早い | 2 | 4.11 |
| 嗅ぐ | 2 | 3.86 |
| 真上 | 2 | 4.09 |
| 動き出す | 2 | 3.46 |
| 暗殺者 | 2 | 3.69 |
| 判断 | 2 | 2.74 |
| ピンチ | 2 | 4.16 |
| 最短距離 | 2 | 4.64 |
| ところから | 2 | 3.78 |
Showing 3401 - 3500 of 6,700 words