"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大火 | 2 | 4.85 |
| 渋々 | 2 | 3.82 |
| 掃討 | 2 | 4.27 |
| 滞在 | 1 | 3.64 |
| 率 | 1 | 3.88 |
| 極めて | 1 | 3.49 |
| 咀嚼 | 1 | 4.15 |
| 純粋 | 1 | 3.41 |
| 丹念 | 1 | 4.78 |
| 一直線 | 1 | 3.87 |
| 花 | 1 | 2.84 |
| 異色 | 1 | 5.01 |
| 人達 | 1 | 3.16 |
| 刺す | 1 | 3.50 |
| 葬る | 1 | 4.21 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| 外敵 | 1 | 4.41 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| 整う | 1 | 3.66 |
| 血溜まり | 1 | 4.92 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 優先 | 1 | 3.37 |
| 越す | 1 | 3.95 |
| 要素 | 1 | 3.51 |
| 暖か | 1 | 3.55 |
| 突如 | 1 | 3.69 |
| 衝動的 | 1 | 4.79 |
| 任 | 1 | 4.16 |
| 見栄 | 1 | 4.43 |
| ぐったり | 1 | 4.04 |
| 刺し | 1 | 3.79 |
| 別として | 1 | 4.40 |
| 釣り出す | 1 | 5.34 |
| トルエン | 1 | 6.55 |
| 毒草 | 1 | 4.78 |
| 撃ちこむ | 1 | 5.68 |
| 芯 | 1 | 4.04 |
| やり辛い | 1 | 4.96 |
| 実証実験 | 1 | 5.63 |
| 求める | 1 | 3.21 |
| 緩め | 1 | 4.04 |
| 若返り | 1 | 4.97 |
| 複数 | 1 | 3.29 |
| ってか | 1 | 3.72 |
| 人差し指 | 1 | 3.82 |
| 売りに出す | 1 | 5.17 |
| 洞窟 | 1 | 3.22 |
| あーん | 1 | 4.32 |
| 目差 | 1 | 4.29 |
| 誤作動 | 1 | 5.24 |
| 格下 | 1 | 4.37 |
| 用件 | 1 | 3.80 |
| 来訪 | 1 | 4.06 |
| ちょ | 1 | 3.41 |
| 全体的 | 1 | 3.96 |
| 申す | 1 | 3.40 |
| 見当 | 1 | 4.13 |
| どうかな | 1 | 4.03 |
| 牧場 | 1 | 4.17 |
| 進行 | 1 | 3.82 |
| 我が | 1 | 3.03 |
| 按配 | 1 | 5.86 |
| め | 1 | 3.21 |
| ウイスキー | 1 | 4.92 |
| 一般人 | 1 | 3.68 |
| 解散 | 1 | 3.87 |
| パラフィン | 1 | 6.53 |
| 起床 | 1 | 4.56 |
| 方式 | 1 | 4.22 |
| ファイア | 1 | 4.04 |
| 飛び起きる | 1 | 4.44 |
| 新鮮 | 1 | 3.78 |
| 対物 | 1 | 4.87 |
| ソファー | 1 | 3.69 |
| 命を奪う | 1 | 4.46 |
| 非合法 | 1 | 4.72 |
| ごめんください | 1 | 5.40 |
| 実感 | 1 | 3.48 |
| 近郊 | 1 | 4.43 |
| 金持ち | 1 | 4.08 |
| 皮膚 | 1 | 3.81 |
| 厳密 | 1 | 4.29 |
| 多少なりとも | 1 | 4.15 |
| 剣術 | 1 | 3.52 |
| シフト | 1 | 4.44 |
| おいそれと | 1 | 4.50 |
| どんなに | 1 | 3.61 |
| 送還 | 1 | 4.32 |
| 通じ | 1 | 4.26 |
| 荷が重い | 1 | 4.77 |
| ロールプレイングゲーム | 1 | 5.76 |
| ドライフルーツ | 1 | 4.92 |
| 出入り | 1 | 3.72 |
| 戯け | 1 | 4.34 |
| 長閑 | 1 | 4.43 |
| くそ | 1 | 3.67 |
| 機構 | 1 | 4.13 |
| 再 | 1 | 3.76 |
| 嫌味 | 1 | 3.95 |
Showing 3401 - 3500 of 6,700 words