"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 自然 | 2 | 3.04 |
| 他者 | 2 | 3.68 |
| どうなっている | 2 | 4.24 |
| 迫 | 1 | 5.37 |
| ｋｇ | 1 | 4.68 |
| 訪れる | 1 | 3.20 |
| 目差 | 1 | 4.29 |
| 自己紹介 | 1 | 3.63 |
| メンテ | 1 | 4.98 |
| ならん | 1 | 3.51 |
| よろしくお願いいたします | 1 | 4.03 |
| 成長期 | 1 | 4.61 |
| 操り | 1 | 4.09 |
| 貴重品 | 1 | 4.57 |
| 入 | 1 | 4.09 |
| 打ち出す | 1 | 4.40 |
| カチカチ | 1 | 4.75 |
| タイプ | 1 | 3.22 |
| 元素記号 | 1 | 6.45 |
| １回 | 1 | 4.13 |
| スムーズ | 1 | 4.07 |
| 樹 | 1 | 3.28 |
| 加速 | 1 | 3.47 |
| 好く | 1 | 3.97 |
| 男の子 | 1 | 3.51 |
| 手先 | 1 | 4.25 |
| 怖いもの見たさ | 1 | 5.44 |
| 分かれ | 1 | 3.55 |
| じっとり | 1 | 4.64 |
| 目測 | 1 | 4.78 |
| 留める | 1 | 3.99 |
| 帰路に着く | 1 | 5.59 |
| 露出 | 1 | 3.96 |
| 輩 | 1 | 3.75 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| 広域 | 1 | 3.87 |
| 経緯 | 1 | 3.65 |
| カンカン | 1 | 4.90 |
| 踵 | 1 | 3.85 |
| 開き | 1 | 3.45 |
| 軟 | 1 | 5.26 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 駆る | 1 | 3.85 |
| 四 | 1 | 3.02 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| こんもり | 1 | 5.09 |
| 面々 | 1 | 3.25 |
| 噛み付く | 1 | 4.12 |
| 想定外 | 1 | 4.00 |
| 低燃費 | 1 | 5.84 |
| 圏 | 1 | 4.33 |
| 散開 | 1 | 4.45 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
| 賭け | 1 | 3.64 |
| 測る | 1 | 3.99 |
| 倣う | 1 | 4.20 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 切らす | 1 | 4.11 |
| 麦茶 | 1 | 4.86 |
| 馬鹿に | 1 | 3.68 |
| 味噌汁 | 1 | 4.30 |
| カウンターウェイト | 1 | 6.40 |
| 販路 | 1 | 4.98 |
| 首をかしげる | 1 | 4.19 |
| 前足 | 1 | 3.93 |
| 草 | 1 | 3.40 |
| 食い | 1 | 3.66 |
| 酒焼け | 1 | 6.12 |
| 取り巻き | 1 | 3.86 |
| 商人 | 1 | 3.03 |
| アクセサリ | 1 | 4.93 |
| 付け加える | 1 | 4.02 |
| 線引き | 1 | 4.73 |
| 亜鉛 | 1 | 5.44 |
| 存続 | 1 | 4.28 |
| 午前 | 1 | 3.84 |
| ライフ | 1 | 4.24 |
| 有機物 | 1 | 5.22 |
| 何なのか | 1 | 3.86 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| なぞる | 1 | 4.09 |
| 切り倒す | 1 | 4.58 |
| 以ての外 | 1 | 4.69 |
| 波高 | 1 | 3.69 |
| 一網打尽 | 1 | 4.60 |
| 穢多 | 1 | 4.20 |
| 申す | 1 | 3.40 |
| 爛々 | 1 | 4.34 |
| 再 | 1 | 3.76 |
| 全壊 | 1 | 5.19 |
| 螺旋 | 1 | 4.18 |
| 追い込む | 1 | 3.88 |
| 弾丸 | 1 | 3.63 |
| 発明 | 1 | 4.34 |
| 連れてくる | 1 | 4.20 |
| 微生物 | 1 | 5.08 |
| 恋しい | 1 | 4.23 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 習得 | 1 | 3.45 |
| ヒーヒー | 1 | 5.72 |
Showing 3401 - 3500 of 6,700 words