"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 割れ | 2 | 3.80 |
| 不労所得 | 2 | 6.17 |
| ウォッカ | 2 | 5.39 |
| 悲鳴を上げる | 1 | 4.10 |
| 固める | 1 | 3.80 |
| 問わず | 1 | 4.02 |
| 照れくさい | 1 | 4.24 |
| 反対側 | 1 | 3.76 |
| ついつい | 1 | 4.02 |
| やる気 | 1 | 3.51 |
| 低燃費 | 1 | 5.84 |
| 見栄 | 1 | 4.43 |
| 納め | 1 | 4.21 |
| 出鼻 | 1 | 4.87 |
| グレイン | 1 | 5.08 |
| 異色 | 1 | 5.01 |
| プログラム | 1 | 4.19 |
| ナフテン | 1 | 7.11 |
| 容態 | 1 | 4.57 |
| 一名 | 1 | 4.35 |
| 農耕 | 1 | 4.71 |
| 括り | 1 | 3.98 |
| 前足 | 1 | 3.93 |
| シャツ | 1 | 3.89 |
| 片付く | 1 | 4.08 |
| 攪拌 | 1 | 5.02 |
| 利き手 | 1 | 5.00 |
| 名づけ | 1 | 4.91 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| 訪問 | 1 | 3.76 |
| 損傷 | 1 | 4.11 |
| 相まって | 1 | 4.02 |
| せずに | 1 | 3.22 |
| 退会 | 1 | 5.53 |
| えぐい | 1 | 4.77 |
| もういい | 1 | 3.73 |
| 良しとする | 1 | 4.63 |
| 名付ける | 1 | 4.30 |
| コツ | 1 | 4.11 |
| しんどい | 1 | 4.39 |
| 甘く | 1 | 3.72 |
| 鍛造 | 1 | 4.86 |
| 泣く | 1 | 3.07 |
| 冒険 | 1 | 3.54 |
| 沿う | 1 | 4.19 |
| 内外 | 1 | 4.53 |
| 買い付け | 1 | 4.59 |
| 熟す | 1 | 3.95 |
| 気絶 | 1 | 3.45 |
| 狙撃銃 | 1 | 4.77 |
| 不可思議 | 1 | 4.27 |
| 考え付く | 1 | 4.72 |
| 閉める | 1 | 3.66 |
| ガン | 1 | 3.90 |
| クソ | 1 | 3.59 |
| 行って来ます | 1 | 5.24 |
| もどかしい | 1 | 4.26 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 交戦 | 1 | 3.94 |
| 揺れ | 1 | 3.49 |
| 野郎 | 1 | 3.52 |
| 地道 | 1 | 4.22 |
| 思考 | 1 | 3.07 |
| 真っ黒 | 1 | 3.92 |
| 昨晩 | 1 | 3.98 |
| 下部 | 1 | 4.57 |
| 戸惑い | 1 | 3.73 |
| 人気 | 1 | 3.44 |
| 銃を構えて | 1 | 5.43 |
| 風格 | 1 | 4.36 |
| 暦 | 1 | 3.73 |
| 巻子 | 1 | 4.79 |
| 引き締め | 1 | 4.07 |
| ざら | 1 | 5.04 |
| 実感 | 1 | 3.48 |
| 見分け | 1 | 4.26 |
| 挿す | 1 | 4.68 |
| はしゃぐ | 1 | 3.80 |
| 出血 | 1 | 4.06 |
| 引退 | 1 | 3.95 |
| 付き合う | 1 | 3.28 |
| 投入 | 1 | 3.76 |
| だったろう | 1 | 4.22 |
| 衣装 | 1 | 3.47 |
| 口止め料 | 1 | 5.20 |
| 消え去る | 1 | 3.85 |
| 二の舞 | 1 | 4.84 |
| むっと | 1 | 4.47 |
| 直る | 1 | 4.38 |
| 買い取り | 1 | 4.30 |
| 草 | 1 | 3.40 |
| アレンジ | 1 | 4.43 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 飛び起きる | 1 | 4.44 |
| 新鮮 | 1 | 3.78 |
| 毛 | 1 | 3.69 |
| 面倒を見る | 1 | 4.46 |
| 平気で | 1 | 4.11 |
| して遣る | 1 | 3.56 |
| 簡略化 | 1 | 4.81 |
Showing 3401 - 3500 of 6,700 words