"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 面倒くさい | 2 | 3.66 |
| ぶつける | 2 | 3.42 |
| 実物 | 2 | 4.28 |
| 耐える | 2 | 3.10 |
| 暮らし | 2 | 3.33 |
| 暗い | 2 | 3.20 |
| 炭酸 | 2 | 4.80 |
| 落ち着ける | 2 | 3.66 |
| 使いやすい | 2 | 4.59 |
| 雨 | 2 | 3.28 |
| より上 | 2 | 4.35 |
| あるに | 2 | 3.89 |
| 何事も | 2 | 3.93 |
| 旧式 | 2 | 4.73 |
| 出入り禁止 | 2 | 5.15 |
| 手加減 | 2 | 3.71 |
| 選び | 2 | 3.89 |
| 不憫 | 2 | 4.32 |
| 素晴らしい | 2 | 3.20 |
| 服 | 2 | 2.78 |
| 埋葬 | 2 | 4.51 |
| ヘビー | 2 | 4.91 |
| 頬 | 2 | 2.86 |
| 喜んで | 2 | 3.23 |
| 崩れ落ちる | 2 | 3.64 |
| 無 | 2 | 3.31 |
| 野犬 | 2 | 4.48 |
| 戦利品 | 2 | 4.30 |
| だぶつく | 2 | 5.62 |
| 友達 | 2 | 3.17 |
| 肉厚 | 2 | 4.82 |
| そういや | 2 | 3.76 |
| ボルト | 2 | 4.22 |
| 注ぐ | 2 | 3.35 |
| 乏しい | 2 | 4.07 |
| 試射 | 2 | 4.96 |
| 将来 | 2 | 3.44 |
| 滅多に | 2 | 3.78 |
| 四千 | 2 | 4.57 |
| 凍りつく | 2 | 4.02 |
| たって | 2 | 3.39 |
| 離す | 2 | 3.22 |
| 肌 | 2 | 3.16 |
| 末端 | 2 | 4.35 |
| 違い | 2 | 2.95 |
| ガソリン | 2 | 4.83 |
| 余分 | 2 | 4.36 |
| 寝かせる | 2 | 3.99 |
| 金属板 | 2 | 4.79 |
| これにより | 2 | 4.27 |
| 今晩は | 2 | 4.16 |
| 抵抗 | 2 | 2.84 |
| 岩 | 2 | 3.16 |
| 難点 | 2 | 4.42 |
| 崩す | 2 | 3.45 |
| 纏まった | 2 | 4.11 |
| 果物 | 2 | 3.70 |
| 目じり | 2 | 4.98 |
| 荒れ野 | 2 | 4.07 |
| 芽 | 2 | 4.14 |
| 剥ぎ取り | 2 | 4.21 |
| どちらでも | 2 | 4.39 |
| 条件 | 2 | 3.09 |
| 事故 | 2 | 3.64 |
| 食料 | 2 | 3.36 |
| 定番 | 2 | 3.98 |
| 瞬間 | 2 | 2.61 |
| 事切れる | 2 | 4.76 |
| ふう | 2 | 3.64 |
| 防御 | 2 | 3.09 |
| お休み | 2 | 3.72 |
| 日程 | 2 | 4.10 |
| でかい | 2 | 3.66 |
| 視界 | 2 | 2.97 |
| 今一 | 2 | 3.88 |
| 何だかんだ | 2 | 3.70 |
| 所謂 | 2 | 3.49 |
| 続いて | 2 | 3.13 |
| 大昔 | 2 | 4.38 |
| かよ | 2 | 3.36 |
| 突っ切る | 2 | 4.33 |
| 仕舞い | 2 | 4.41 |
| ご案内 | 2 | 4.31 |
| 射手 | 2 | 3.08 |
| 支援 | 2 | 3.43 |
| 器具 | 2 | 4.34 |
| 突きつける | 2 | 3.74 |
| 限り | 2 | 2.90 |
| パッド | 2 | 5.27 |
| 改善 | 2 | 3.85 |
| お礼 | 2 | 3.28 |
| 正確 | 2 | 3.19 |
| 鍛える | 2 | 3.77 |
| お祝い | 2 | 3.97 |
| と言うか | 2 | 2.68 |
| 眺め | 2 | 3.05 |
| 描写 | 2 | 4.16 |
| お中 | 2 | 4.18 |
| 聞き込み | 2 | 4.60 |
| 所へ | 2 | 3.57 |
Showing 3501 - 3600 of 6,700 words