"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 明かす | 1 | 3.95 |
| 上下 | 1 | 3.77 |
| 引き寄せる | 1 | 3.72 |
| 銅鉱 | 1 | 5.45 |
| 拭く | 1 | 3.81 |
| 鉄筋コンクリート | 1 | 5.68 |
| 唾壷 | 1 | 5.29 |
| 勉強熱心 | 1 | 5.12 |
| 点火薬 | 1 | 6.45 |
| 融合 | 1 | 3.65 |
| 二人ずつ | 1 | 5.18 |
| 宜しい | 1 | 3.44 |
| ペン | 1 | 3.95 |
| 四六時中 | 1 | 4.62 |
| 亜音速 | 1 | 5.39 |
| 低下 | 1 | 3.67 |
| いざという時 | 1 | 4.00 |
| 降らせる | 1 | 4.63 |
| 攻略 | 1 | 3.09 |
| 呼び | 1 | 3.57 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| とうもろこし | 1 | 5.27 |
| 機構 | 1 | 4.13 |
| 跳ね | 1 | 3.85 |
| 一から | 1 | 4.17 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| 没頭 | 1 | 4.19 |
| 受け入れる | 1 | 3.42 |
| 当方 | 1 | 4.85 |
| えへへ | 1 | 3.96 |
| 怯える | 1 | 3.71 |
| 滑り込む | 1 | 4.34 |
| 雑魚 | 1 | 3.80 |
| 冷 | 1 | 4.61 |
| 数珠繋ぎ | 1 | 5.69 |
| 危険手当 | 1 | 5.59 |
| 膝立ち | 1 | 4.89 |
| ファイア | 1 | 4.04 |
| やり辛い | 1 | 4.96 |
| 採寸 | 1 | 4.67 |
| はあ | 1 | 3.26 |
| 行進 | 1 | 4.48 |
| 乳臭い | 1 | 5.93 |
| スルホン化 | 1 | 7.59 |
| 主神 | 1 | 4.33 |
| 代わる | 1 | 3.81 |
| 手首 | 1 | 3.69 |
| 狩場 | 1 | 4.29 |
| 一心不乱 | 1 | 4.47 |
| 限定 | 1 | 3.71 |
| 圏 | 1 | 4.33 |
| お腹 | 1 | 3.37 |
| 手荒い | 1 | 5.20 |
| とは別に | 1 | 4.19 |
| 猫っ毛 | 1 | 5.65 |
| 肩こり | 1 | 5.38 |
| 貴重品 | 1 | 4.57 |
| 水中 | 1 | 3.66 |
| 下半身 | 1 | 3.91 |
| 無謀 | 1 | 3.84 |
| ばらばら | 1 | 4.40 |
| 混合物 | 1 | 5.54 |
| 供給 | 1 | 3.80 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| 過剰 | 1 | 3.90 |
| 事によって | 1 | 3.68 |
| ○ | 1 | 3.50 |
| 奇異 | 1 | 4.11 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| 嘆息 | 1 | 3.95 |
| 予感 | 1 | 3.35 |
| 判別 | 1 | 3.99 |
| 捌き | 1 | 4.09 |
| 掘り返す | 1 | 4.47 |
| 雇う | 1 | 3.53 |
| １人 | 1 | 3.47 |
| 弟 | 1 | 3.14 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| 買い込む | 1 | 4.42 |
| お出まし | 1 | 4.76 |
| もつ | 1 | 3.52 |
| であるから | 1 | 3.77 |
| 期日 | 1 | 4.71 |
| 損傷 | 1 | 4.11 |
| フルート | 1 | 4.82 |
| 実証実験 | 1 | 5.63 |
| 明記 | 1 | 4.82 |
| フロントガラス | 1 | 5.54 |
| 向いている | 1 | 3.93 |
| 証として | 1 | 4.79 |
| ようこそ | 1 | 3.86 |
| 説明会 | 1 | 4.92 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| ご無沙汰 | 1 | 4.40 |
| お洒落 | 1 | 4.25 |
| 吊り | 1 | 4.40 |
| 亜鉛 | 1 | 5.44 |
| 飢える | 1 | 4.31 |
| 訪問 | 1 | 3.76 |
| 授与式 | 1 | 5.21 |
Showing 3501 - 3600 of 6,700 words