"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 芋 | 2 | 4.01 |
| と言うか | 2 | 2.68 |
| まあいいか | 2 | 4.36 |
| 懲りる | 2 | 4.43 |
| ゲット | 2 | 4.21 |
| 粗製 | 2 | 6.10 |
| 連装 | 2 | 4.66 |
| そういや | 2 | 3.76 |
| 余分 | 2 | 4.36 |
| ロード | 2 | 3.72 |
| あるに | 2 | 3.89 |
| 森林 | 2 | 3.69 |
| 檻 | 2 | 3.84 |
| それはそれで | 2 | 3.69 |
| お前達 | 2 | 3.57 |
| 与える | 2 | 3.03 |
| 代用 | 2 | 4.44 |
| 傷つける | 2 | 3.50 |
| 人生 | 2 | 3.17 |
| 積極的 | 2 | 3.62 |
| 硬 | 2 | 4.24 |
| 連中 | 2 | 2.86 |
| 維持 | 2 | 3.34 |
| 保つ | 2 | 3.36 |
| 燃費 | 2 | 4.61 |
| 一手 | 2 | 2.89 |
| 何年 | 2 | 3.79 |
| 幼い | 2 | 3.35 |
| 握り | 2 | 3.58 |
| 間違い | 2 | 3.21 |
| 詰まる | 2 | 3.59 |
| コンパス | 2 | 4.87 |
| ざくり | 2 | 5.43 |
| 分だけ | 2 | 4.01 |
| 落とす | 2 | 3.04 |
| 日本 | 2 | 3.01 |
| 嘘 | 2 | 2.93 |
| 相当 | 2 | 3.09 |
| 印象 | 2 | 3.24 |
| 豆 | 2 | 3.94 |
| 輪切り | 2 | 4.88 |
| クズ | 2 | 3.86 |
| ご案内 | 2 | 4.31 |
| 最後まで | 2 | 3.43 |
| 最後尾 | 2 | 4.20 |
| 増 | 2 | 4.60 |
| 古謡 | 2 | 3.99 |
| 選択 | 2 | 3.26 |
| 冶金 | 2 | 5.38 |
| 鳥 | 2 | 3.14 |
| 吭 | 2 | 3.81 |
| しゃぶしゃぶ | 2 | 5.35 |
| ２つ | 2 | 3.66 |
| 動かす | 2 | 2.95 |
| 識別 | 2 | 4.04 |
| 普段から | 2 | 3.83 |
| 専門家 | 2 | 4.16 |
| 稲架 | 2 | 3.49 |
| 料理 | 2 | 2.62 |
| 着せる | 2 | 3.98 |
| 燻製 | 2 | 4.29 |
| 纏まった | 2 | 4.11 |
| 礫 | 2 | 4.46 |
| 使い切る | 2 | 4.32 |
| より上 | 2 | 4.35 |
| 雨 | 2 | 3.28 |
| 寄せる | 2 | 3.71 |
| 誰も | 2 | 2.77 |
| 遙かに | 2 | 3.80 |
| 直す | 2 | 3.51 |
| 割く | 2 | 3.98 |
| 連れ合い | 2 | 5.49 |
| 職人 | 2 | 3.35 |
| 再開 | 2 | 3.61 |
| バックアップ | 2 | 4.46 |
| ダガー | 2 | 4.34 |
| かも知れません | 2 | 3.08 |
| 胸部 | 2 | 4.17 |
| ビビる | 2 | 4.00 |
| 切り替え | 2 | 3.89 |
| 含む | 2 | 3.20 |
| 探しに | 2 | 3.93 |
| メモ | 2 | 3.86 |
| 何度も | 2 | 2.93 |
| っけ | 2 | 3.23 |
| 手作業 | 2 | 4.93 |
| 我 | 2 | 2.82 |
| 安全装置 | 2 | 4.84 |
| 見られる | 2 | 3.60 |
| 並ぶ | 2 | 3.38 |
| ですから | 2 | 2.87 |
| 戦士 | 2 | 3.02 |
| ダース | 2 | 5.12 |
| 生成 | 2 | 3.72 |
| 声かけ | 2 | 4.63 |
| 儕 | 2 | 4.34 |
| 花烏賊 | 2 | 3.22 |
| 所では | 2 | 3.87 |
| 食料 | 2 | 3.36 |
| 世帯 | 2 | 3.83 |
Showing 3601 - 3700 of 6,700 words