"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| はあ | 1 | 3.26 |
| サラサラ | 1 | 4.29 |
| 垢 | 1 | 4.52 |
| 訝しげ | 1 | 4.03 |
| からに | 1 | 3.79 |
| 招く | 1 | 3.49 |
| であるから | 1 | 3.77 |
| 分かりやすい | 1 | 3.71 |
| くそ | 1 | 3.67 |
| 杭 | 1 | 4.00 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| レディ | 1 | 4.11 |
| 彫像 | 1 | 4.47 |
| 水割り | 1 | 5.50 |
| 先入観 | 1 | 4.63 |
| 自己判断 | 1 | 5.29 |
| 括り | 1 | 3.98 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 曰く | 1 | 3.58 |
| 物珍しげに | 1 | 5.31 |
| コメント | 1 | 4.11 |
| 留める | 1 | 3.99 |
| 判明 | 1 | 3.66 |
| 成長期 | 1 | 4.61 |
| もて | 1 | 4.27 |
| としても | 1 | 2.63 |
| 脳天 | 1 | 4.33 |
| 随分 | 1 | 3.06 |
| 声をあげる | 1 | 4.00 |
| 常識 | 1 | 3.40 |
| じりじり | 1 | 4.23 |
| 全面的 | 1 | 4.23 |
| 譚 | 1 | 4.48 |
| 部活動 | 1 | 4.79 |
| ネット | 1 | 3.69 |
| でしかない | 1 | 3.42 |
| 皺くちゃ | 1 | 4.94 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| 名目 | 1 | 3.97 |
| 名付ける | 1 | 4.30 |
| 折れ | 1 | 3.68 |
| 無謀 | 1 | 3.84 |
| 初見 | 1 | 4.36 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| 惜しい | 1 | 3.67 |
| 傷口 | 1 | 3.83 |
| 身内 | 1 | 3.67 |
| あーん | 1 | 4.32 |
| 手がける | 1 | 5.07 |
| スリー | 1 | 4.27 |
| 平常 | 1 | 4.64 |
| 銃を構えて | 1 | 5.43 |
| 英語 | 1 | 4.17 |
| ゲテモノ | 1 | 5.04 |
| ２０日 | 1 | 4.64 |
| 自衛 | 1 | 4.31 |
| 統一 | 1 | 3.75 |
| 流行る | 1 | 4.15 |
| おんぶに抱っこ | 1 | 5.28 |
| 拭く | 1 | 3.81 |
| 呷る | 1 | 4.42 |
| 置き換え | 1 | 4.78 |
| 確固 | 1 | 5.13 |
| ハンバーガー | 1 | 4.68 |
| 製造 | 1 | 3.89 |
| 免除 | 1 | 4.47 |
| 一人ずつ | 1 | 4.33 |
| 知らんけど | 1 | 4.70 |
| 異端 | 1 | 3.26 |
| ふー | 1 | 4.13 |
| 雇う | 1 | 3.53 |
| 大分 | 1 | 3.28 |
| やったー | 1 | 4.55 |
| 内外 | 1 | 4.53 |
| ジアゾ化 | 1 | 7.59 |
| 波高 | 1 | 3.69 |
| フロント | 1 | 4.85 |
| ７つ | 1 | 4.86 |
| がた | 1 | 4.29 |
| 契約 | 1 | 3.12 |
| ゲタ | 1 | 5.47 |
| ルームミラー | 1 | 6.36 |
| 残念に思う | 1 | 5.14 |
| 外れ | 1 | 3.58 |
| 指導 | 1 | 3.56 |
| お昼 | 1 | 3.71 |
| 煮え湯 | 1 | 5.20 |
| 居場所 | 1 | 3.65 |
| 童女 | 1 | 4.66 |
| 等級 | 1 | 4.54 |
| 信じがたい | 1 | 4.44 |
| どう見ても | 1 | 3.66 |
| 締め付ける | 1 | 4.87 |
| 過剰 | 1 | 3.90 |
| 基準 | 1 | 3.71 |
| ｇ | 1 | 5.08 |
| 渇く | 1 | 4.28 |
| 万能 | 1 | 3.89 |
| 強いて | 1 | 4.38 |
| 納め | 1 | 4.21 |
Showing 3601 - 3700 of 6,700 words