"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ＳＡ | 1 | 6.07 |
| 養殖 | 1 | 4.72 |
| 疑問符 | 1 | 4.36 |
| 逆方向 | 1 | 4.62 |
| 匹敵 | 1 | 3.80 |
| リムレス | 1 | 6.64 |
| 師事 | 1 | 4.62 |
| 餞別 | 1 | 4.78 |
| 鋼鉄製 | 1 | 4.88 |
| 日銭 | 1 | 5.18 |
| ジアゾ化 | 1 | 7.59 |
| 可愛がる | 1 | 4.20 |
| 大佐 | 1 | 4.14 |
| 抽出 | 1 | 4.29 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| プラスマイナス | 1 | 5.81 |
| 背骨 | 1 | 4.58 |
| 槍術 | 1 | 4.32 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| 施し | 1 | 3.91 |
| 飛び散る | 1 | 3.93 |
| 開始 | 1 | 3.07 |
| 覆い隠す | 1 | 4.66 |
| 照合 | 1 | 5.05 |
| 鉈目 | 1 | 4.24 |
| ５つ | 1 | 4.44 |
| 出し値 | 1 | 3.94 |
| 頼もしい | 1 | 3.76 |
| 水中 | 1 | 3.66 |
| シフト | 1 | 4.44 |
| 残った | 1 | 3.31 |
| 何百 | 1 | 3.96 |
| 付かず離れず | 1 | 5.14 |
| 砲 | 1 | 3.69 |
| 死 | 1 | 3.03 |
| 手順 | 1 | 3.94 |
| 縫う | 1 | 3.95 |
| 同情心 | 1 | 5.20 |
| お見舞い | 1 | 4.28 |
| ソース | 1 | 3.88 |
| 血溜まり | 1 | 4.92 |
| 煙幕 | 1 | 4.43 |
| ごめんください | 1 | 5.40 |
| ちょー | 1 | 4.51 |
| 脳内 | 1 | 3.72 |
| 融通 | 1 | 4.22 |
| 面白 | 1 | 3.51 |
| ロジウム | 1 | 6.34 |
| 転がる | 1 | 3.20 |
| 線引き | 1 | 4.73 |
| 呼び名 | 1 | 4.19 |
| 過信 | 1 | 4.45 |
| 漁る | 1 | 4.16 |
| 鈍ら | 1 | 4.53 |
| 語る | 1 | 3.02 |
| 技巧 | 1 | 4.81 |
| 一般人 | 1 | 3.68 |
| 庇護 | 1 | 4.15 |
| 行動範囲 | 1 | 4.73 |
| 引きちぎる | 1 | 4.47 |
| ふけ | 1 | 5.38 |
| スイッチ | 1 | 3.98 |
| 潜む | 1 | 3.68 |
| 辿る | 1 | 3.27 |
| バックアタック | 1 | 5.58 |
| 井戸 | 1 | 4.02 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| 賑わう | 1 | 4.22 |
| 攪拌 | 1 | 5.02 |
| 難し | 1 | 4.09 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 元手 | 1 | 4.39 |
| 引っ張り | 1 | 3.84 |
| か年 | 1 | 4.53 |
| 説得力 | 1 | 4.06 |
| 拝む | 1 | 4.28 |
| 見捨てる | 1 | 3.64 |
| 恵まれる | 1 | 3.79 |
| 食前 | 1 | 4.85 |
| 複数 | 1 | 3.29 |
| 振り掛け | 1 | 5.67 |
| 納入 | 1 | 5.00 |
| 一名 | 1 | 4.35 |
| お湯 | 1 | 3.74 |
| 甘口 | 1 | 5.27 |
| えげつない | 1 | 4.42 |
| 飲酒運転 | 1 | 5.84 |
| アジャスト | 1 | 6.18 |
| アバウト | 1 | 4.99 |
| 保護者 | 1 | 3.96 |
| 力仕事 | 1 | 4.61 |
| 無かろう | 1 | 3.79 |
| 生意気 | 1 | 4.02 |
| 焦り | 1 | 3.71 |
| 上機嫌 | 1 | 3.88 |
| 女将 | 1 | 3.96 |
| 畏敬の念 | 1 | 4.94 |
| テーブル席 | 1 | 4.85 |
| 無造作 | 1 | 3.95 |
| 滅菌 | 1 | 5.41 |
Showing 3601 - 3700 of 6,700 words