"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| なぞる | 1 | 4.09 |
| 料 | 1 | 4.29 |
| 申す | 1 | 3.40 |
| 鳥居 | 1 | 4.67 |
| 話し合い | 1 | 3.49 |
| 何処まで | 1 | 3.49 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| ビニール袋 | 1 | 5.02 |
| 零距離射撃 | 1 | 5.71 |
| ように言う | 1 | 3.91 |
| 美化 | 1 | 4.85 |
| ご愁傷様 | 1 | 4.83 |
| 洗練された | 1 | 4.43 |
| アンダー | 1 | 4.58 |
| 拾い上げる | 1 | 4.11 |
| 縫う | 1 | 3.95 |
| 都合 | 1 | 3.56 |
| 本分 | 1 | 4.62 |
| アタリ | 1 | 5.02 |
| 目にしみる | 1 | 6.15 |
| 暇な時 | 1 | 5.10 |
| ちびっ子 | 1 | 4.46 |
| 食べられる | 1 | 3.75 |
| 黒人 | 1 | 5.13 |
| 口笛 | 1 | 4.49 |
| 天 | 1 | 3.01 |
| 付け加える | 1 | 4.02 |
| 中廊下 | 1 | 4.15 |
| 面々 | 1 | 3.25 |
| 灯し | 1 | 4.60 |
| 水割り | 1 | 5.50 |
| 判別 | 1 | 3.99 |
| 追放 | 1 | 3.96 |
| 締めくくる | 1 | 4.49 |
| 小じんまり | 1 | 4.81 |
| 見張る | 1 | 3.81 |
| 談義 | 1 | 4.83 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| 見慣れる | 1 | 3.67 |
| 筋トレ | 1 | 4.65 |
| ご苦労様 | 1 | 4.33 |
| 資質 | 1 | 4.04 |
| 要所 | 1 | 4.63 |
| 尊敬 | 1 | 3.63 |
| 埋め込む | 1 | 4.12 |
| １週間 | 1 | 4.26 |
| 慢心 | 1 | 4.38 |
| 前記 | 1 | 6.08 |
| 大方 | 1 | 4.11 |
| どっちかと言うと | 1 | 4.76 |
| 方面 | 1 | 3.70 |
| 自棄酒 | 1 | 5.91 |
| 有意義 | 1 | 4.32 |
| 却下 | 1 | 3.91 |
| ソファー | 1 | 3.69 |
| 行動範囲 | 1 | 4.73 |
| 秘蔵 | 1 | 4.73 |
| 買い食い | 1 | 4.72 |
| 養殖 | 1 | 4.72 |
| 素養 | 1 | 4.43 |
| 殺し | 1 | 2.99 |
| 目標 | 1 | 3.39 |
| 鶏 | 1 | 4.04 |
| 全壊 | 1 | 5.19 |
| 味付け | 1 | 4.01 |
| 平気で | 1 | 4.11 |
| 亜硝酸ナトリウム | 1 | 6.99 |
| 揃える | 1 | 3.93 |
| それはそれとして | 1 | 4.28 |
| 弱くする | 1 | 5.87 |
| リソース | 1 | 4.67 |
| 現代社会 | 1 | 5.04 |
| 損 | 1 | 3.84 |
| 鋼鉄製 | 1 | 4.88 |
| 接近 | 1 | 3.45 |
| 不利 | 1 | 3.45 |
| お蔭 | 1 | 3.53 |
| 近隣 | 1 | 3.99 |
| 交戦 | 1 | 3.94 |
| 胃 | 1 | 3.81 |
| カウンターウェイト | 1 | 6.40 |
| 被弾 | 1 | 4.54 |
| 投入 | 1 | 3.76 |
| クラムチャウダー | 1 | 5.93 |
| 迷惑行為 | 1 | 5.32 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| 死霊 | 1 | 3.94 |
| １級品 | 1 | 6.51 |
| 致命傷 | 1 | 3.81 |
| 本来なら | 1 | 3.43 |
| 朝焼け | 1 | 4.80 |
| ＡＥ | 1 | 6.30 |
| 手後れ | 1 | 4.43 |
| 勉強熱心 | 1 | 5.12 |
| ハンバーガー | 1 | 4.68 |
| 延びる | 1 | 4.57 |
| 時半 | 1 | 4.42 |
| 二本 | 1 | 3.56 |
| 倒れ | 1 | 3.21 |
| 包み込む | 1 | 3.70 |
Showing 3601 - 3700 of 6,700 words