"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 肉厚 | 2 | 4.82 |
| 買い物 | 2 | 3.57 |
| 試作 | 2 | 4.10 |
| ヘビー | 2 | 4.91 |
| だぶつく | 2 | 5.62 |
| 物資 | 2 | 3.56 |
| 半端 | 2 | 4.09 |
| 暗い | 2 | 3.20 |
| 一手 | 2 | 2.89 |
| 状 | 2 | 3.61 |
| 調理 | 2 | 3.65 |
| 制 | 2 | 4.23 |
| すぐ様 | 2 | 3.41 |
| 共存 | 2 | 4.33 |
| 他人 | 2 | 3.24 |
| 経験 | 2 | 2.96 |
| ハイ | 2 | 3.49 |
| 廊下 | 2 | 3.30 |
| 兼ねない | 2 | 3.40 |
| だけでいい | 2 | 4.04 |
| 排出 | 2 | 4.54 |
| 人糞 | 2 | 6.05 |
| 発想 | 2 | 3.73 |
| ストック | 2 | 4.25 |
| のろのろ | 2 | 4.51 |
| 緩い | 2 | 4.03 |
| 含む | 2 | 3.20 |
| 条件 | 2 | 3.09 |
| イーグル | 2 | 4.83 |
| 纏まった | 2 | 4.11 |
| ご注文 | 2 | 4.78 |
| 富ます | 2 | 4.56 |
| 製作 | 2 | 3.82 |
| 種類 | 2 | 3.29 |
| 動かす | 2 | 2.95 |
| 了い | 2 | 3.04 |
| 違い | 2 | 2.95 |
| る | 2 | 3.36 |
| じゃね | 2 | 4.02 |
| 世代 | 2 | 4.01 |
| 法 | 2 | 3.21 |
| 武者修行 | 2 | 5.04 |
| ジグザグ | 2 | 4.93 |
| ベッド | 2 | 3.01 |
| 毎に | 2 | 3.53 |
| 聞ける | 2 | 3.63 |
| 飲 | 2 | 5.33 |
| レザー | 2 | 5.06 |
| よしよし | 2 | 4.11 |
| 料理 | 2 | 2.62 |
| 指名 | 2 | 3.88 |
| 客 | 2 | 3.29 |
| 進み | 2 | 3.58 |
| グズグズ | 2 | 4.99 |
| 当時 | 2 | 3.28 |
| 店内 | 2 | 3.76 |
| 正解 | 2 | 3.47 |
| 頑張り | 2 | 4.10 |
| ゲット | 2 | 4.21 |
| いつの間にか | 2 | 3.19 |
| 己 | 2 | 3.00 |
| 胸部 | 2 | 4.17 |
| 見回る | 2 | 4.58 |
| 軍用 | 2 | 4.41 |
| 戦 | 2 | 2.90 |
| 柄頭 | 2 | 4.86 |
| において | 2 | 3.01 |
| マイルド | 2 | 5.15 |
| 目じり | 2 | 4.98 |
| 後味 | 2 | 4.55 |
| 繰り出す | 2 | 3.52 |
| 蹴り | 2 | 3.23 |
| 連れ合い | 2 | 5.49 |
| 尋ね | 2 | 3.43 |
| 縦波 | 2 | 5.89 |
| エル | 2 | 2.97 |
| 早 | 2 | 3.69 |
| 安全装置 | 2 | 4.84 |
| 芽 | 2 | 4.14 |
| ウォッカ | 2 | 5.39 |
| 試射 | 2 | 4.96 |
| 発端 | 2 | 4.37 |
| 半数 | 2 | 3.95 |
| 塗装 | 2 | 3.70 |
| 続いて | 2 | 3.13 |
| こうすれば | 2 | 4.70 |
| 野営 | 2 | 3.87 |
| 食料 | 2 | 3.36 |
| 不憫 | 2 | 4.32 |
| 呼びかける | 2 | 3.91 |
| 遅め | 2 | 4.73 |
| 埋葬 | 2 | 4.51 |
| しゃぶしゃぶ | 2 | 5.35 |
| 助言 | 2 | 3.85 |
| 羨ましい | 2 | 3.48 |
| お休み | 2 | 3.72 |
| 縦 | 2 | 3.75 |
| 得意 | 2 | 3.23 |
| 殲滅 | 2 | 3.62 |
| 如き | 2 | 3.42 |
Showing 3701 - 3800 of 6,700 words