"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 花烏賊 | 2 | 3.22 |
| 防御 | 2 | 3.09 |
| 順に | 2 | 4.01 |
| 若しくは | 2 | 3.38 |
| ふう | 2 | 3.64 |
| 日本 | 2 | 3.01 |
| 期間 | 2 | 3.58 |
| 装甲 | 2 | 3.54 |
| 逆手 | 2 | 4.34 |
| 緩い | 2 | 4.03 |
| ウォッカ | 2 | 5.39 |
| 兼ねない | 2 | 3.40 |
| 持ち替える | 2 | 4.49 |
| 関係ない | 2 | 3.45 |
| 至る | 2 | 3.38 |
| 専門家 | 2 | 4.16 |
| 割れ | 2 | 3.80 |
| 五十日 | 2 | 4.07 |
| 喜んで | 2 | 3.23 |
| マイルド | 2 | 5.15 |
| 鍛える | 2 | 3.77 |
| 切手 | 2 | 3.64 |
| 末端 | 2 | 4.35 |
| 正確 | 2 | 3.19 |
| 生 | 2 | 3.40 |
| のろのろ | 2 | 4.51 |
| 進み | 2 | 3.58 |
| 顔色 | 2 | 3.47 |
| 相当 | 2 | 3.09 |
| 結果的に | 2 | 3.83 |
| 面白み | 2 | 4.81 |
| 当たり前 | 2 | 3.08 |
| 特徴 | 2 | 3.47 |
| 昼飯 | 2 | 4.26 |
| 最低限 | 2 | 3.65 |
| メモ | 2 | 3.86 |
| 毎に | 2 | 3.53 |
| 単位 | 2 | 3.69 |
| 傷つける | 2 | 3.50 |
| 本日 | 2 | 3.28 |
| 慣れた | 2 | 3.44 |
| 伏せ | 2 | 3.66 |
| 案の定 | 2 | 3.83 |
| 食料 | 2 | 3.36 |
| そいつ | 2 | 3.28 |
| カルマ | 2 | 4.68 |
| 棒 | 2 | 3.51 |
| マスク | 2 | 4.16 |
| 強制的 | 2 | 3.82 |
| 熊 | 2 | 3.49 |
| 深い | 2 | 3.16 |
| やるせない | 2 | 4.65 |
| 連中 | 2 | 2.86 |
| 尋ねる | 2 | 3.05 |
| 建 | 2 | 4.09 |
| 続き | 2 | 3.30 |
| 聞き | 2 | 3.08 |
| 手段 | 2 | 3.10 |
| 近接 | 2 | 4.22 |
| 素手 | 2 | 4.48 |
| 如何に | 2 | 3.55 |
| 見当たる | 2 | 4.19 |
| 声かけ | 2 | 4.63 |
| １７ | 2 | 3.97 |
| 治す | 2 | 3.52 |
| 利し | 2 | 3.25 |
| ダークエルフ | 2 | 3.83 |
| 総出 | 2 | 2.91 |
| リ | 2 | 4.22 |
| 遅延 | 2 | 4.64 |
| やたら | 2 | 3.66 |
| 程に | 2 | 3.01 |
| グズグズ | 2 | 4.99 |
| 服 | 2 | 2.78 |
| 毒性 | 2 | 4.78 |
| 大部分 | 2 | 4.08 |
| 並行 | 2 | 4.37 |
| 食える | 2 | 3.97 |
| 漏らす | 2 | 3.26 |
| 溜め込む | 2 | 4.23 |
| 意思 | 2 | 3.20 |
| 迫る | 2 | 3.06 |
| 石造り | 2 | 3.98 |
| 鍬 | 2 | 4.50 |
| グツグツ | 2 | 5.43 |
| 弓矢 | 2 | 4.03 |
| 補足 | 2 | 3.96 |
| がてら | 2 | 4.23 |
| 友 | 2 | 3.63 |
| 目指す | 2 | 3.30 |
| たって | 2 | 3.39 |
| 員 | 2 | 3.73 |
| 羨ましい | 2 | 3.48 |
| 水鉄砲 | 2 | 4.81 |
| 故 | 2 | 3.17 |
| 枚 | 2 | 3.14 |
| ２本 | 2 | 4.13 |
| ショート | 2 | 4.28 |
| 缶詰 | 2 | 4.51 |
| 金になる | 2 | 4.73 |
Showing 3701 - 3800 of 6,700 words