"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どうにかならない | 1 | 4.89 |
| まあいいや | 1 | 4.44 |
| 訓練 | 1 | 2.89 |
| 景気良く | 1 | 5.57 |
| 修行 | 1 | 3.46 |
| 各所 | 1 | 4.02 |
| 果汁 | 1 | 4.43 |
| シルバー | 1 | 4.06 |
| 太 | 1 | 3.35 |
| 屠殺 | 1 | 5.25 |
| フィーリング | 1 | 5.47 |
| 区別 | 1 | 4.02 |
| 化石 | 1 | 4.84 |
| ３０分 | 1 | 4.24 |
| チェンジ | 1 | 3.86 |
| 締め付け | 1 | 4.30 |
| 経てば | 1 | 4.31 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 一体化 | 1 | 4.43 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| 染み付く | 1 | 4.74 |
| 大金星 | 1 | 5.41 |
| 片付く | 1 | 4.08 |
| 真鍮製 | 1 | 5.65 |
| 微生物 | 1 | 5.08 |
| 主人 | 1 | 3.30 |
| 取り入れる | 1 | 4.42 |
| 納得が行く | 1 | 5.59 |
| 予想通り | 1 | 3.69 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| ズタズタ | 1 | 4.59 |
| 恋しい | 1 | 4.23 |
| 前向き | 1 | 4.08 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 刑事 | 1 | 4.11 |
| 一晩 | 1 | 3.96 |
| ご馳走様 | 1 | 5.10 |
| お前等 | 1 | 4.17 |
| アジャスト | 1 | 6.18 |
| あいつら | 1 | 3.47 |
| 誘い | 1 | 3.82 |
| 伏兵 | 1 | 4.45 |
| 細 | 1 | 3.97 |
| 勢み | 1 | 5.26 |
| もつ | 1 | 3.52 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| 半壊 | 1 | 4.40 |
| 有用性 | 1 | 4.59 |
| 撃ち方 | 1 | 5.33 |
| カチカチ | 1 | 4.75 |
| 突撃 | 1 | 3.31 |
| 信管 | 1 | 5.21 |
| 施し | 1 | 3.91 |
| ミント | 1 | 4.58 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 共に | 1 | 3.28 |
| 軽さ | 1 | 4.55 |
| 追う | 1 | 3.24 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| 説明会 | 1 | 4.92 |
| 突入 | 1 | 3.63 |
| もんで | 1 | 4.08 |
| 出くわす | 1 | 4.10 |
| 一しきり | 1 | 4.25 |
| 不揃い | 1 | 5.09 |
| カチッと | 1 | 5.59 |
| 生かす | 1 | 3.68 |
| 無干渉 | 1 | 6.18 |
| この後 | 1 | 3.49 |
| 好く | 1 | 3.97 |
| カウンターウェイト | 1 | 6.40 |
| 察知 | 1 | 3.27 |
| どれ位 | 1 | 3.57 |
| 物品 | 1 | 4.31 |
| 燻る | 1 | 4.51 |
| 複雑 | 1 | 3.34 |
| 長 | 1 | 2.85 |
| 同じくらい | 1 | 3.72 |
| 肉汁 | 1 | 4.46 |
| 滞在 | 1 | 3.64 |
| 四 | 1 | 3.02 |
| 存外 | 1 | 4.36 |
| 捧げる | 1 | 3.50 |
| たん | 1 | 3.48 |
| 外敵 | 1 | 4.41 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| 忙しい | 1 | 3.14 |
| 足る | 1 | 3.81 |
| 三人 | 1 | 2.77 |
| 間一髪 | 1 | 4.50 |
| 有無 | 1 | 4.00 |
| 二の舞 | 1 | 4.84 |
| ホワイトアウト | 1 | 5.49 |
| 悩む | 1 | 3.16 |
| トロトロ | 1 | 5.26 |
| 成果 | 1 | 3.51 |
| 間違える | 1 | 3.64 |
| 広がる | 1 | 3.00 |
| ガン | 1 | 3.90 |
| 小物 | 1 | 4.09 |
Showing 3701 - 3800 of 6,700 words