"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 老人 | 1 | 3.32 |
| 参与 | 1 | 4.46 |
| まとめ | 1 | 4.00 |
| ７割 | 1 | 4.99 |
| 天井 | 1 | 3.32 |
| 敏感 | 1 | 4.01 |
| 眠い | 1 | 3.83 |
| 整理 | 1 | 3.62 |
| いい天気 | 1 | 4.74 |
| 苦戦 | 1 | 3.74 |
| 大きくなる | 1 | 3.96 |
| オーバーキル | 1 | 4.89 |
| 育ち盛り | 1 | 5.19 |
| 健やか | 1 | 4.50 |
| 主流 | 1 | 4.40 |
| 訪れる | 1 | 3.20 |
| 仲間達 | 1 | 3.80 |
| 蜂の巣 | 1 | 4.68 |
| 決意 | 1 | 3.41 |
| そんなところ | 1 | 3.92 |
| 曰く | 1 | 3.58 |
| ｇ | 1 | 5.08 |
| ボロボロ | 1 | 3.68 |
| 篭手 | 1 | 4.55 |
| 寄坐 | 1 | 4.60 |
| 収入源 | 1 | 4.85 |
| 友好的 | 1 | 4.05 |
| 物言い | 1 | 3.78 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| 操る | 1 | 3.32 |
| ちびっ子 | 1 | 4.46 |
| 吊り | 1 | 4.40 |
| 眠り | 1 | 3.57 |
| 伝 | 1 | 3.83 |
| 火を噴く | 1 | 5.02 |
| お呼び | 1 | 3.71 |
| 括り | 1 | 3.98 |
| 疑問に思う | 1 | 4.34 |
| 同じくらい | 1 | 3.72 |
| 相性 | 1 | 3.63 |
| 使用時 | 1 | 5.16 |
| 掛け合い | 1 | 4.87 |
| リム | 1 | 3.77 |
| 目の色 | 1 | 4.26 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| 上回る | 1 | 3.67 |
| コップ | 1 | 3.85 |
| 見栄 | 1 | 4.43 |
| 魅了 | 1 | 3.49 |
| 悩み | 1 | 3.65 |
| 手間取る | 1 | 4.29 |
| 咀嚼 | 1 | 4.15 |
| 俗称 | 1 | 5.38 |
| 参加 | 1 | 2.93 |
| 減らす | 1 | 3.57 |
| 言いよう | 1 | 3.98 |
| 風通し | 1 | 4.96 |
| 降ろす | 1 | 3.99 |
| 合計 | 1 | 3.81 |
| ナッツ | 1 | 4.73 |
| クソ | 1 | 3.59 |
| 愛し | 1 | 3.36 |
| 声を上げる | 1 | 3.56 |
| 止まない | 1 | 4.63 |
| 視聴 | 1 | 5.09 |
| 悔しい | 1 | 3.38 |
| 固める | 1 | 3.80 |
| 持ち運ぶ | 1 | 4.79 |
| ぶん殴る | 1 | 4.19 |
| 大地 | 1 | 3.20 |
| 間もなく | 1 | 3.66 |
| 情 | 1 | 3.87 |
| 奇異 | 1 | 4.11 |
| 遠巻き | 1 | 4.12 |
| 葉 | 1 | 3.51 |
| 操り | 1 | 4.09 |
| 大佐 | 1 | 4.14 |
| おはようございます | 1 | 3.74 |
| 匙 | 1 | 4.26 |
| 消音 | 1 | 5.06 |
| 内包 | 1 | 4.26 |
| 合否 | 1 | 5.27 |
| 傾ける | 1 | 3.62 |
| 宵越し | 1 | 5.82 |
| 木製 | 1 | 3.89 |
| ちりんちりん | 1 | 5.22 |
| 焼き | 1 | 3.55 |
| 売買 | 1 | 4.28 |
| 寡黙 | 1 | 4.50 |
| 兜 | 1 | 3.77 |
| 遅れ | 1 | 3.37 |
| 腰掛け | 1 | 4.00 |
| ライフワーク | 1 | 5.53 |
| 小柄 | 1 | 3.65 |
| きゃっ | 1 | 4.36 |
| 是非是非 | 1 | 5.09 |
| 金品 | 1 | 4.74 |
| に当たって | 1 | 3.73 |
| 醒ます | 1 | 5.06 |
| カード | 1 | 3.23 |
Showing 3701 - 3800 of 6,700 words