"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| カウント | 2 | 4.34 |
| 防御 | 2 | 3.09 |
| 野営 | 2 | 3.87 |
| 外に | 2 | 2.98 |
| 許す | 2 | 2.89 |
| 状 | 2 | 3.61 |
| 例える | 2 | 4.46 |
| 氏族 | 2 | 3.41 |
| 託言 | 2 | 5.79 |
| グズグズ | 2 | 4.99 |
| 伎 | 2 | 4.21 |
| 人生 | 2 | 3.17 |
| 店員 | 2 | 3.61 |
| 前後 | 2 | 3.65 |
| 落ち着ける | 2 | 3.66 |
| 程よい | 2 | 4.55 |
| 伊艦 | 2 | 3.62 |
| 覗く | 2 | 3.34 |
| 指定単 | 2 | 4.13 |
| ガタ | 2 | 5.06 |
| ボトルネック | 2 | 5.98 |
| 途切れる | 2 | 3.95 |
| 二流 | 2 | 4.92 |
| 対処 | 2 | 3.29 |
| 運転 | 2 | 4.11 |
| 如き | 2 | 3.42 |
| 木炭 | 2 | 4.89 |
| 使いよう | 2 | 4.97 |
| 正解 | 2 | 3.47 |
| 頑張り | 2 | 4.10 |
| 不才 | 2 | 4.98 |
| 査定 | 2 | 4.57 |
| 奇譚 | 2 | 3.49 |
| 住む | 2 | 3.05 |
| 踏む | 2 | 3.32 |
| 芽 | 2 | 4.14 |
| 毒素 | 2 | 4.91 |
| 敵意 | 2 | 3.67 |
| 位勲 | 2 | 4.20 |
| でよ | 2 | 3.78 |
| 尋ねる | 2 | 3.05 |
| 行方不明 | 2 | 3.96 |
| 助言 | 2 | 3.85 |
| 何事も無く | 2 | 4.95 |
| 手作業 | 2 | 4.93 |
| 降りる | 2 | 3.43 |
| 可能な限り | 2 | 3.96 |
| 拾う | 2 | 3.44 |
| 見送り | 2 | 3.75 |
| 寝袋 | 2 | 4.66 |
| 飛ぶ | 2 | 3.33 |
| 美味しそう | 2 | 3.73 |
| ヘビー | 2 | 4.91 |
| フラグ | 2 | 3.87 |
| 再現 | 2 | 3.60 |
| 花烏賊 | 2 | 3.22 |
| 所持 | 2 | 3.81 |
| 痛飲 | 2 | 5.98 |
| 後味 | 2 | 4.55 |
| 敷く | 2 | 3.70 |
| 違い | 2 | 2.95 |
| 上半身 | 2 | 3.71 |
| １つ目 | 2 | 4.95 |
| 他人 | 2 | 3.24 |
| 突きつける | 2 | 3.74 |
| 使い切る | 2 | 4.32 |
| 髪の毛 | 2 | 3.78 |
| 敬語 | 2 | 3.93 |
| メモ | 2 | 3.86 |
| 注文 | 2 | 3.54 |
| 余地 | 2 | 3.76 |
| すっきり | 2 | 4.03 |
| 権限 | 2 | 3.80 |
| 囲む | 2 | 3.17 |
| くらいなら | 2 | 3.63 |
| やたら | 2 | 3.66 |
| ご注文 | 2 | 4.78 |
| これだけ | 2 | 3.14 |
| 当時 | 2 | 3.28 |
| クエスト | 2 | 3.39 |
| 毒性 | 2 | 4.78 |
| 暮らす | 2 | 3.59 |
| 時間がかかる | 2 | 3.81 |
| 健康 | 2 | 3.94 |
| 員 | 2 | 3.73 |
| 逆手 | 2 | 4.34 |
| 長さ | 2 | 3.67 |
| 自然発生 | 2 | 4.83 |
| 得意 | 2 | 3.23 |
| 辛口 | 2 | 5.00 |
| 器具 | 2 | 4.34 |
| 熱湯 | 2 | 4.74 |
| 一丁 | 2 | 4.83 |
| 何とかして | 2 | 3.87 |
| 梨 | 2 | 3.33 |
| ところから | 2 | 3.78 |
| ごっそり | 2 | 4.48 |
| 結う | 2 | 4.42 |
| ご案内 | 2 | 4.31 |
| お喋り | 2 | 3.88 |
Showing 3801 - 3900 of 6,700 words