"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 寄り | 1 | 3.93 |
| 砂利 | 1 | 4.60 |
| 逸れる | 1 | 3.98 |
| ゾロゾロ | 1 | 4.79 |
| 地中 | 1 | 4.06 |
| 出し値 | 1 | 3.94 |
| 仕入れる | 1 | 4.21 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| すべき | 1 | 3.46 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| 秒で | 1 | 4.39 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 宙返り | 1 | 4.73 |
| 匂いがする | 1 | 4.18 |
| 先ほど | 1 | 2.88 |
| 一心不乱 | 1 | 4.47 |
| 取り戻す | 1 | 3.24 |
| それどころか | 1 | 3.58 |
| 振り掛け | 1 | 5.67 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| 擬態 | 1 | 4.06 |
| 車輪 | 1 | 4.12 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| よー | 1 | 3.18 |
| 口元 | 1 | 3.26 |
| 短所 | 1 | 4.80 |
| 火が点く | 1 | 6.06 |
| お代り | 1 | 4.21 |
| 面倒を見る | 1 | 4.46 |
| 融合 | 1 | 3.65 |
| ピョンピョン | 1 | 4.99 |
| 降ろす | 1 | 3.99 |
| お見舞い | 1 | 4.28 |
| してみると | 1 | 4.17 |
| 傾ける | 1 | 3.62 |
| 造る | 1 | 3.60 |
| かき込む | 1 | 5.18 |
| 突き刺さる | 1 | 3.46 |
| 運行 | 1 | 4.84 |
| 締め付ける | 1 | 4.87 |
| 買い漁る | 1 | 5.10 |
| 遠吠え | 1 | 4.44 |
| 戸惑い | 1 | 3.73 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| 叩き潰す | 1 | 4.44 |
| ちょ | 1 | 3.41 |
| とどめを刺す | 1 | 4.88 |
| くっ付く | 1 | 4.60 |
| 不利 | 1 | 3.45 |
| 反対方向 | 1 | 4.78 |
| 程なく | 1 | 4.49 |
| 食前 | 1 | 4.85 |
| 下の子 | 1 | 5.28 |
| ならともかく | 1 | 3.89 |
| 測る | 1 | 3.99 |
| 横抱き | 1 | 4.94 |
| 日帰り | 1 | 4.75 |
| 当方 | 1 | 4.85 |
| 不寝番 | 1 | 5.23 |
| 簡略化 | 1 | 4.81 |
| 囚われる | 1 | 4.19 |
| 束 | 1 | 3.82 |
| １０代 | 1 | 5.09 |
| 革細工 | 1 | 5.56 |
| 欲 | 1 | 3.67 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| 嫌味 | 1 | 3.95 |
| ちゃっちゃと | 1 | 4.88 |
| 滑り込む | 1 | 4.34 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 寝つき | 1 | 5.61 |
| ｋｇ | 1 | 4.68 |
| ドロップ | 1 | 3.84 |
| 鉱脈 | 1 | 4.52 |
| 女顔 | 1 | 5.20 |
| 黙認 | 1 | 4.51 |
| 惜しい | 1 | 3.67 |
| 進行 | 1 | 3.82 |
| 繰り返し | 1 | 3.34 |
| 臨機応変 | 1 | 4.54 |
| 援護射撃 | 1 | 4.64 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 邪 | 1 | 3.68 |
| 引き締め | 1 | 4.07 |
| あつらえ向き | 1 | 6.05 |
| 主神 | 1 | 4.33 |
| 史的 | 1 | 3.73 |
| 不備 | 1 | 4.44 |
| 整理 | 1 | 3.62 |
| その人 | 1 | 3.51 |
| 口の堅い | 1 | 5.71 |
| 曲げ | 1 | 3.99 |
| ハンドサイン | 1 | 4.99 |
| サイガ | 1 | 5.28 |
| 数枚 | 1 | 4.32 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| 奴ら | 1 | 3.10 |
| 泡立つ | 1 | 4.93 |
| ブツ | 1 | 4.89 |
| 宵越し | 1 | 5.82 |
Showing 3801 - 3900 of 6,700 words