"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 踵 | 1 | 3.85 |
| 宿る | 1 | 3.56 |
| ずい | 1 | 4.62 |
| 気負う | 1 | 4.57 |
| 一人前 | 1 | 4.11 |
| ひょいひょい | 1 | 4.98 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| 思案 | 1 | 3.80 |
| 野生 | 1 | 3.95 |
| 割とどうでもいい | 1 | 5.45 |
| 酌量 | 1 | 5.91 |
| 下記 | 1 | 4.02 |
| 蒲 | 1 | 4.62 |
| マイペース | 1 | 4.36 |
| 小難しい | 1 | 4.78 |
| 飢える | 1 | 4.31 |
| 景気良く | 1 | 5.57 |
| そういう事か | 1 | 3.91 |
| 幸いにも | 1 | 4.21 |
| 存外 | 1 | 4.36 |
| 派閥 | 1 | 3.69 |
| 横薙ぎ | 1 | 4.22 |
| 組合 | 1 | 3.71 |
| 厳密 | 1 | 4.29 |
| 刺す | 1 | 3.50 |
| ナフサ | 1 | 6.27 |
| 肝試し | 1 | 5.00 |
| 蝋 | 1 | 4.79 |
| あれだけ | 1 | 3.46 |
| 遣られる | 1 | 4.08 |
| スイッチ | 1 | 3.98 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| １週間 | 1 | 4.26 |
| 友好的 | 1 | 4.05 |
| 大地 | 1 | 3.20 |
| 適温 | 1 | 5.05 |
| 連れて来る | 1 | 4.77 |
| 才能 | 1 | 3.30 |
| 教わる | 1 | 3.70 |
| 移る | 1 | 3.53 |
| 捜索 | 1 | 3.75 |
| これ等 | 1 | 3.57 |
| 大方 | 1 | 4.11 |
| 実際は | 1 | 3.72 |
| 切迫 | 1 | 4.70 |
| 酒の席 | 1 | 5.03 |
| 成長期 | 1 | 4.61 |
| 斜め | 1 | 4.01 |
| 消え去る | 1 | 3.85 |
| 系統 | 1 | 3.48 |
| 肌色 | 1 | 4.69 |
| 分かれ | 1 | 3.55 |
| 暮れ | 1 | 4.07 |
| 馬鹿力 | 1 | 4.66 |
| 収集 | 1 | 4.11 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| 小柄 | 1 | 3.65 |
| 失礼しました | 1 | 4.18 |
| 使い分ける | 1 | 4.90 |
| 出来上がり | 1 | 4.48 |
| ご一緒 | 1 | 4.17 |
| ロール | 1 | 4.21 |
| 分け前 | 1 | 4.82 |
| 例 | 1 | 3.74 |
| ブリ | 1 | 4.77 |
| コスト | 1 | 4.10 |
| イモ | 1 | 4.90 |
| 容態 | 1 | 4.57 |
| えぐい | 1 | 4.77 |
| あらら | 1 | 4.64 |
| 伝 | 1 | 3.83 |
| 分かりやすい | 1 | 3.71 |
| ここに来て | 1 | 3.84 |
| 時計 | 1 | 3.79 |
| リモコン | 1 | 5.03 |
| お代り | 1 | 4.21 |
| パンケーキ | 1 | 4.60 |
| 先制攻撃 | 1 | 4.51 |
| １回 | 1 | 4.13 |
| 向いている | 1 | 3.93 |
| 都合 | 1 | 3.56 |
| 山歩き | 1 | 5.54 |
| っぷり | 1 | 3.86 |
| 外食 | 1 | 4.81 |
| 症状 | 1 | 4.00 |
| ショタ | 1 | 4.75 |
| 素材 | 1 | 2.99 |
| 起爆剤 | 1 | 5.44 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| 断面 | 1 | 4.46 |
| ぽてぽて | 1 | 5.77 |
| 小箱 | 1 | 4.66 |
| 化膿 | 1 | 5.50 |
| 甘く | 1 | 3.72 |
| 半壊 | 1 | 4.40 |
| 週末 | 1 | 4.47 |
| 本職 | 1 | 4.30 |
| とっくに | 1 | 3.74 |
| 増加 | 1 | 3.35 |
| ドロップ | 1 | 3.84 |
Showing 3801 - 3900 of 6,700 words