"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 特権 | 1 | 4.19 |
| 思案 | 1 | 3.80 |
| 確固 | 1 | 5.13 |
| どれ位 | 1 | 3.57 |
| ハウス | 1 | 4.18 |
| スリー | 1 | 4.27 |
| 濃 | 1 | 4.46 |
| 雑魚 | 1 | 3.80 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| 術 | 1 | 2.84 |
| 引き寄せる | 1 | 3.72 |
| 砲 | 1 | 3.69 |
| 屋内 | 1 | 4.39 |
| 前足 | 1 | 3.93 |
| 被せる | 1 | 4.35 |
| クソ | 1 | 3.59 |
| 存続 | 1 | 4.28 |
| お楽しみ | 1 | 3.89 |
| 手ぬぐい | 1 | 4.79 |
| 追う | 1 | 3.24 |
| どう見ても | 1 | 3.66 |
| 先行 | 1 | 3.80 |
| 本来なら | 1 | 3.43 |
| 冷やし | 1 | 4.29 |
| 持ち物 | 1 | 4.23 |
| ナッツ | 1 | 4.73 |
| キック | 1 | 4.28 |
| 先ほど | 1 | 2.88 |
| 足取り | 1 | 3.71 |
| 小規模 | 1 | 4.15 |
| 使いどころ | 1 | 4.71 |
| 近場 | 1 | 4.23 |
| 開拓 | 1 | 3.76 |
| たらしい | 1 | 4.18 |
| 分ける | 1 | 3.85 |
| ご馳走様 | 1 | 5.10 |
| 樹皮 | 1 | 4.99 |
| 麦茶 | 1 | 4.86 |
| フリフリ | 1 | 4.84 |
| 駆動 | 1 | 4.58 |
| グル | 1 | 4.75 |
| もういい | 1 | 3.73 |
| 突き刺さる | 1 | 3.46 |
| ビニール袋 | 1 | 5.02 |
| 程なくして | 1 | 4.25 |
| 敵対的 | 1 | 4.71 |
| 外周 | 1 | 4.30 |
| もて | 1 | 4.27 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| お代り | 1 | 4.21 |
| 実証実験 | 1 | 5.63 |
| 仕舞う | 1 | 4.15 |
| Ｓ級 | 1 | 3.95 |
| まあいいや | 1 | 4.44 |
| 学生時代 | 1 | 4.48 |
| 別として | 1 | 4.40 |
| 匂いがする | 1 | 4.18 |
| この中 | 1 | 3.83 |
| 含まれる | 1 | 4.20 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| 現象 | 1 | 3.59 |
| 秀でる | 1 | 4.27 |
| そうこうしている内に | 1 | 4.33 |
| 先入観 | 1 | 4.63 |
| したほうが良い | 1 | 4.30 |
| 溶ける | 1 | 3.59 |
| グレネード | 1 | 4.97 |
| 空砲 | 1 | 5.50 |
| 粗菓 | 1 | 5.15 |
| 離れ離れ | 1 | 4.77 |
| 進行 | 1 | 3.82 |
| 速度を緩める | 1 | 5.36 |
| 禿鷹 | 1 | 5.50 |
| 天引き | 1 | 5.52 |
| 収入源 | 1 | 4.85 |
| 道化 | 1 | 4.48 |
| 為になる | 1 | 4.41 |
| 零距離射撃 | 1 | 5.71 |
| 空間 | 1 | 2.91 |
| くそ | 1 | 3.67 |
| 免許 | 1 | 4.70 |
| 命を奪う | 1 | 4.46 |
| ○ | 1 | 3.50 |
| 引っ込める | 1 | 4.17 |
| 大豆 | 1 | 4.58 |
| 暗所 | 1 | 5.78 |
| 依存 | 1 | 4.06 |
| ごり押し | 1 | 4.82 |
| 亡くす | 1 | 4.05 |
| 下草 | 1 | 4.95 |
| 自己紹介 | 1 | 3.63 |
| 前回 | 1 | 3.44 |
| 合格 | 1 | 3.85 |
| 朱色 | 1 | 4.56 |
| 容認 | 1 | 4.59 |
| フィーリング | 1 | 5.47 |
| 狩場 | 1 | 4.29 |
| 生命力 | 1 | 3.12 |
| って言うか | 1 | 3.52 |
| 復元 | 1 | 4.32 |
Showing 3801 - 3900 of 6,700 words