"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ポンッと | 1 | 5.12 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| 比較的 | 1 | 3.55 |
| ペア | 1 | 4.19 |
| 湫 | 1 | 4.57 |
| 日陰 | 1 | 4.60 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| どころ | 1 | 3.88 |
| 某所 | 1 | 5.27 |
| 引き換え | 1 | 4.12 |
| 毒草 | 1 | 4.78 |
| イイ | 1 | 3.98 |
| 開拓 | 1 | 3.76 |
| 使用不可 | 1 | 5.03 |
| ミント | 1 | 4.58 |
| さてさて | 1 | 4.32 |
| 若返り | 1 | 4.97 |
| ポニーテール | 1 | 4.31 |
| 弁償 | 1 | 4.72 |
| 廓 | 1 | 4.34 |
| 気味 | 1 | 3.47 |
| 金髪 | 1 | 3.45 |
| 痛い | 1 | 3.09 |
| 人達 | 1 | 3.16 |
| 責任 | 1 | 3.30 |
| ＴＫＧ | 1 | 6.55 |
| 通り越す | 1 | 4.07 |
| 入会 | 1 | 5.00 |
| 降ろす | 1 | 3.99 |
| 保護者 | 1 | 3.96 |
| 特性 | 1 | 3.63 |
| 生きていく | 1 | 3.95 |
| 長生き | 1 | 4.26 |
| 人体 | 1 | 4.15 |
| パニック | 1 | 4.02 |
| 内側 | 1 | 3.53 |
| 持ち運ぶ | 1 | 4.79 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| 数時間 | 1 | 3.86 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| 控える | 1 | 3.77 |
| 高位 | 1 | 3.64 |
| トーチ | 1 | 4.48 |
| きつい | 1 | 3.61 |
| スムーズ | 1 | 4.07 |
| 滑る | 1 | 3.72 |
| 著しく | 1 | 4.33 |
| 何時頃 | 1 | 5.33 |
| 形容 | 1 | 4.29 |
| ごゆっくり | 1 | 4.61 |
| 恵まれる | 1 | 3.79 |
| オーバーキル | 1 | 4.89 |
| まー | 1 | 3.87 |
| 惨い | 1 | 4.89 |
| 咆哮 | 1 | 3.55 |
| 線引き | 1 | 4.73 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| プレス加工 | 1 | 6.51 |
| 鈍い | 1 | 3.68 |
| 明かす | 1 | 3.95 |
| 老後 | 1 | 4.94 |
| 摸する | 1 | 3.34 |
| 鞣す | 1 | 5.08 |
| 取っ手 | 1 | 3.44 |
| ウイスキー | 1 | 4.92 |
| 声をあげる | 1 | 4.00 |
| 先端 | 1 | 3.65 |
| 無意味 | 1 | 3.75 |
| 火の手 | 1 | 4.77 |
| どの位 | 1 | 3.78 |
| 絶対数 | 1 | 5.06 |
| 突き刺す | 1 | 3.70 |
| 波高 | 1 | 3.69 |
| 次第に | 1 | 3.63 |
| 負傷 | 1 | 3.90 |
| 再 | 1 | 3.76 |
| エアコン | 1 | 4.67 |
| 不幸 | 1 | 3.66 |
| 掛け持ち | 1 | 5.25 |
| この様に | 1 | 3.80 |
| 片付ける | 1 | 3.82 |
| スリ | 1 | 4.58 |
| 大剣 | 1 | 3.44 |
| 現象 | 1 | 3.59 |
| 鶏がら | 1 | 5.96 |
| 伸び | 1 | 3.37 |
| 諭す | 1 | 4.07 |
| ガン | 1 | 3.90 |
| 学生 | 1 | 3.50 |
| 御者 | 1 | 3.70 |
| 下石 | 1 | 4.74 |
| イカゲソ | 1 | 5.84 |
| 枯らす | 1 | 4.95 |
| 生憎 | 1 | 3.80 |
| 速攻 | 1 | 4.15 |
| 諦念 | 1 | 5.00 |
| 事によって | 1 | 3.68 |
| 受け持つ | 1 | 4.15 |
| 痂 | 1 | 5.49 |
| ヘビ | 1 | 4.34 |
Showing 301 - 400 of 6,700 words