"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 誤作動 | 1 | 5.24 |
| ほほ | 1 | 4.30 |
| 用途 | 1 | 4.03 |
| 先ほど | 1 | 2.88 |
| 捉え方 | 1 | 5.10 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| 王国 | 1 | 2.54 |
| 間食 | 1 | 5.15 |
| 抽出 | 1 | 4.29 |
| 砲 | 1 | 3.69 |
| 野生 | 1 | 3.95 |
| 舌を出す | 1 | 5.02 |
| ポージング | 1 | 4.88 |
| 平面 | 1 | 4.77 |
| 鶏がら | 1 | 5.96 |
| エチレングリコール | 1 | 7.29 |
| 臭いがする | 1 | 4.89 |
| ライフ | 1 | 4.24 |
| 不利 | 1 | 3.45 |
| 騙し騙し | 1 | 5.58 |
| 門 | 1 | 3.00 |
| じりじり | 1 | 4.23 |
| 二人ずつ | 1 | 5.18 |
| 吊り下げる | 1 | 5.69 |
| 肝試し | 1 | 5.00 |
| 複数 | 1 | 3.29 |
| シロップ | 1 | 4.75 |
| 無表情 | 1 | 3.53 |
| 木製 | 1 | 3.89 |
| 速い | 1 | 3.51 |
| 保留 | 1 | 4.17 |
| 昨晩 | 1 | 3.98 |
| 不便 | 1 | 4.01 |
| 繋ぎ | 1 | 3.95 |
| お前さん | 1 | 3.66 |
| ボス | 1 | 3.34 |
| かき込む | 1 | 5.18 |
| 予感 | 1 | 3.35 |
| 離れ離れ | 1 | 4.77 |
| 沿い | 1 | 4.04 |
| 禿鷹 | 1 | 5.50 |
| リカバリー | 1 | 4.98 |
| 満載 | 1 | 4.34 |
| 俗称 | 1 | 5.38 |
| 本分 | 1 | 4.62 |
| 圧す | 1 | 4.85 |
| 噴出 | 1 | 4.14 |
| 勝ち目 | 1 | 4.13 |
| 殺傷力 | 1 | 4.83 |
| 相棒 | 1 | 3.81 |
| 柔軟体操 | 1 | 5.41 |
| 融解 | 1 | 4.87 |
| 赤毛 | 1 | 4.00 |
| 平和 | 1 | 3.39 |
| 踏み込み | 1 | 4.07 |
| 一回 | 1 | 3.50 |
| 割合 | 1 | 4.06 |
| 古い | 1 | 3.58 |
| 鷲鼻 | 1 | 5.36 |
| 育ち盛り | 1 | 5.19 |
| せえ | 1 | 4.65 |
| 名子 | 1 | 4.16 |
| 第三者 | 1 | 4.19 |
| 縄張り | 1 | 4.10 |
| 大きすぎる | 1 | 4.25 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| ３０００ | 1 | 4.59 |
| 建つ | 1 | 4.14 |
| テンション | 1 | 3.68 |
| 各 | 1 | 3.30 |
| 勢み | 1 | 5.26 |
| 久しく | 1 | 4.70 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| 畏敬の念 | 1 | 4.94 |
| ８０ | 1 | 4.13 |
| 欲情 | 1 | 4.77 |
| 疑惑 | 1 | 4.12 |
| 思案 | 1 | 3.80 |
| 特殊部隊 | 1 | 4.67 |
| 統一 | 1 | 3.75 |
| 高め | 1 | 3.79 |
| 押し | 1 | 3.46 |
| 有り難い | 1 | 3.38 |
| 貼り出す | 1 | 6.29 |
| 手紙 | 1 | 3.07 |
| 照合 | 1 | 5.05 |
| 理論上 | 1 | 4.70 |
| っぷり | 1 | 3.86 |
| 雑種 | 1 | 4.94 |
| 共に | 1 | 3.28 |
| 心構え | 1 | 4.34 |
| 台詞 | 1 | 3.47 |
| 弾丸 | 1 | 3.63 |
| 止めておく | 1 | 4.62 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| 分かりやすい | 1 | 3.71 |
| 散開 | 1 | 4.45 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| プログラム | 1 | 4.19 |
| 短かめ | 1 | 6.43 |
Showing 301 - 400 of 6,700 words