"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 思い知る | 1 | 4.17 |
| スルー | 1 | 3.79 |
| 立ち寄る | 1 | 4.07 |
| 繰り返し | 1 | 3.34 |
| 低 | 1 | 3.89 |
| 駆り出す | 1 | 4.42 |
| それなり | 1 | 3.46 |
| 建て | 1 | 3.89 |
| 前日 | 1 | 4.05 |
| 洗い | 1 | 4.13 |
| 不覚 | 1 | 4.64 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 間抜け | 1 | 3.88 |
| 番目 | 1 | 4.07 |
| ドクドク | 1 | 5.07 |
| 堪能 | 1 | 3.84 |
| 確実 | 1 | 3.06 |
| 商談 | 1 | 4.30 |
| だろうに | 1 | 4.05 |
| ８０ | 1 | 4.13 |
| アンダー | 1 | 4.58 |
| 吸収 | 1 | 3.34 |
| そんで | 1 | 4.23 |
| 造る | 1 | 3.60 |
| 以ての外 | 1 | 4.69 |
| 縫う | 1 | 3.95 |
| ご馳走さん | 1 | 5.58 |
| 酌量 | 1 | 5.91 |
| 下草 | 1 | 4.95 |
| 土葬 | 1 | 5.60 |
| 牧羊 | 1 | 6.29 |
| であるから | 1 | 3.77 |
| 古い | 1 | 3.58 |
| 横向き | 1 | 4.83 |
| 分ける | 1 | 3.85 |
| どろどろ | 1 | 4.81 |
| なぞる | 1 | 4.09 |
| 爺さん | 1 | 3.46 |
| 気楽に行こう | 1 | 5.95 |
| デッドコピー | 1 | 6.55 |
| 万能 | 1 | 3.89 |
| 雑多 | 1 | 4.42 |
| 猛虎 | 1 | 4.12 |
| 蝋 | 1 | 4.79 |
| ボロボロ | 1 | 3.68 |
| 硬直 | 1 | 3.71 |
| わっと | 1 | 4.49 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| 率 | 1 | 3.88 |
| おいおい | 1 | 3.46 |
| ご心配なく | 1 | 4.74 |
| メープル | 1 | 5.37 |
| 臭いがする | 1 | 4.89 |
| 負傷 | 1 | 3.90 |
| 医療行為 | 1 | 5.40 |
| 敗因 | 1 | 4.16 |
| 割 | 1 | 3.87 |
| 早る | 1 | 4.24 |
| ムチムチ | 1 | 5.77 |
| ゴールデンウィーク | 1 | 5.14 |
| 露出 | 1 | 3.96 |
| 押し出す | 1 | 4.26 |
| 差し掛かる | 1 | 4.21 |
| ブロック | 1 | 4.10 |
| 頭の悪い | 1 | 4.90 |
| 気をつけ | 1 | 4.41 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| 最終 | 1 | 3.76 |
| ハンドメイド | 1 | 5.85 |
| にかっと | 1 | 4.71 |
| なぎ払う | 1 | 4.75 |
| ごり押し | 1 | 4.82 |
| 好奇心 | 1 | 3.79 |
| とんずら | 1 | 5.49 |
| ならでは | 1 | 4.24 |
| 先祖 | 1 | 3.97 |
| 下火 | 1 | 5.34 |
| 面々 | 1 | 3.25 |
| 敵対的 | 1 | 4.71 |
| 燻る | 1 | 4.51 |
| 呼び名 | 1 | 4.19 |
| 沿う | 1 | 4.19 |
| 葬る | 1 | 4.21 |
| 気合 | 1 | 3.69 |
| ライター | 1 | 4.71 |
| 突き出す | 1 | 3.65 |
| 全面的 | 1 | 4.23 |
| 痛み | 1 | 3.05 |
| 酸味 | 1 | 4.20 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| 締め付ける | 1 | 4.87 |
| 強奪 | 1 | 4.34 |
| 直撃 | 1 | 3.54 |
| 週末 | 1 | 4.47 |
| 垢 | 1 | 4.52 |
| イカゲソ | 1 | 5.84 |
| 成長期 | 1 | 4.61 |
| より大きい | 1 | 4.71 |
| 下記 | 1 | 4.02 |
| 長持ち | 1 | 4.89 |
Showing 301 - 400 of 6,700 words