"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 片膝 | 2 | 4.23 |
| グズグズ | 2 | 4.99 |
| 鍛冶 | 2 | 3.46 |
| 悪くなる | 2 | 4.07 |
| 客 | 2 | 3.29 |
| 増 | 2 | 4.60 |
| 敵意 | 2 | 3.67 |
| 総称 | 2 | 4.69 |
| 糸 | 2 | 3.27 |
| スコップ | 2 | 4.49 |
| 合金 | 2 | 4.43 |
| 法 | 2 | 3.21 |
| 遅め | 2 | 4.73 |
| 丈夫 | 2 | 3.94 |
| 始め | 2 | 3.31 |
| ガタ | 2 | 5.06 |
| 五月蝿い | 2 | 3.56 |
| 時間がかかる | 2 | 3.81 |
| ろくな | 2 | 4.24 |
| ４０ | 2 | 3.81 |
| コンパス | 2 | 4.87 |
| 戻し | 2 | 3.62 |
| 羨ましい | 2 | 3.48 |
| 特徴 | 2 | 3.47 |
| 硫黄 | 2 | 4.78 |
| 日程 | 2 | 4.10 |
| にやっ | 2 | 3.86 |
| 楽勝 | 2 | 4.27 |
| 締めて | 2 | 4.34 |
| 何とかして | 2 | 3.87 |
| 味気ない | 2 | 4.66 |
| スリング | 2 | 5.16 |
| インク | 2 | 4.14 |
| 寒波 | 2 | 4.91 |
| 余分 | 2 | 4.36 |
| 負け | 2 | 3.20 |
| 寝袋 | 2 | 4.66 |
| この場合 | 2 | 3.78 |
| 直す | 2 | 3.51 |
| 暮らす | 2 | 3.59 |
| うっかり | 2 | 3.80 |
| 託言 | 2 | 5.79 |
| ウォッカ | 2 | 5.39 |
| 崩れ落ちる | 2 | 3.64 |
| いいかい | 2 | 4.50 |
| 如何せん | 2 | 4.28 |
| 別々に | 2 | 4.52 |
| 上半身 | 2 | 3.71 |
| 容赦 | 2 | 3.63 |
| 逆手 | 2 | 4.34 |
| だぶつく | 2 | 5.62 |
| 健康 | 2 | 3.94 |
| クエスト | 2 | 3.39 |
| 仕込み | 2 | 4.11 |
| 半端 | 2 | 4.09 |
| 並行 | 2 | 4.37 |
| 受諾 | 2 | 4.76 |
| 際 | 2 | 3.36 |
| 四千 | 2 | 4.57 |
| 森林 | 2 | 3.69 |
| 証拠 | 2 | 3.32 |
| ２本 | 2 | 4.13 |
| 物 | 2 | 2.51 |
| 事故 | 2 | 3.64 |
| 回復薬 | 2 | 3.83 |
| と言っても | 2 | 3.05 |
| ２人とも | 2 | 4.00 |
| 不才 | 2 | 4.98 |
| 如き | 2 | 3.42 |
| うなり声 | 2 | 4.48 |
| お休みなさい | 2 | 4.33 |
| 一般 | 2 | 3.63 |
| 当たり前 | 2 | 3.08 |
| 美味しそう | 2 | 3.73 |
| 最低限 | 2 | 3.65 |
| 規格 | 2 | 4.67 |
| 地点 | 2 | 3.68 |
| 溜まる | 2 | 3.63 |
| あいつ等 | 2 | 4.66 |
| 芋 | 2 | 4.01 |
| 流す | 2 | 3.33 |
| 目指す | 2 | 3.30 |
| 謝る | 2 | 3.20 |
| リ | 2 | 4.22 |
| 意思 | 2 | 3.20 |
| 与える | 2 | 3.03 |
| 剥ぎ取り | 2 | 4.21 |
| 割れ | 2 | 3.80 |
| 実物 | 2 | 4.28 |
| 二曹 | 2 | 3.26 |
| 宜しければ | 2 | 3.89 |
| 感覚 | 2 | 2.95 |
| 迂濶 | 2 | 4.58 |
| 装弾 | 2 | 5.01 |
| 草原 | 2 | 3.51 |
| 調子がいい | 2 | 5.04 |
| 自然 | 2 | 3.04 |
| 対人戦 | 2 | 4.55 |
| 食える | 2 | 3.97 |
| 裏 | 2 | 3.22 |
Showing 3901 - 4000 of 6,700 words