"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 治す | 2 | 3.52 |
| に対し | 2 | 3.21 |
| 預け | 2 | 3.62 |
| 大火 | 2 | 4.85 |
| 識別 | 2 | 4.04 |
| でよ | 2 | 3.78 |
| 素手 | 2 | 4.48 |
| 副産物 | 2 | 4.81 |
| 対人戦 | 2 | 4.55 |
| 放り込む | 2 | 3.72 |
| 文明 | 2 | 3.85 |
| お客さん | 2 | 3.75 |
| 助言 | 2 | 3.85 |
| 規格 | 2 | 4.67 |
| 定番 | 2 | 3.98 |
| なりません | 2 | 3.51 |
| 森林 | 2 | 3.69 |
| ガソリン | 2 | 4.83 |
| 古謡 | 2 | 3.99 |
| 使い道 | 2 | 4.00 |
| ワープ | 2 | 4.26 |
| 当然 | 2 | 2.54 |
| 今一 | 2 | 3.88 |
| 頼り | 2 | 3.53 |
| 越え | 2 | 3.58 |
| 普段着 | 2 | 4.45 |
| 謙遜 | 2 | 4.25 |
| 血色 | 2 | 4.61 |
| 発想 | 2 | 3.73 |
| 持ち替える | 2 | 4.49 |
| 調子がいい | 2 | 5.04 |
| 敷き | 2 | 4.66 |
| 信用できる | 2 | 4.31 |
| 辛口 | 2 | 5.00 |
| 自然 | 2 | 3.04 |
| 端 | 2 | 3.22 |
| 結う | 2 | 4.42 |
| やたら | 2 | 3.66 |
| 吹く | 2 | 3.60 |
| 注文 | 2 | 3.54 |
| 収入 | 2 | 3.99 |
| 感触 | 2 | 3.37 |
| 懲りる | 2 | 4.43 |
| 聞き | 2 | 3.08 |
| において | 2 | 3.01 |
| 当時 | 2 | 3.28 |
| 飲 | 2 | 5.33 |
| 連装 | 2 | 4.66 |
| 溜まる | 2 | 3.63 |
| 疚しい | 2 | 4.47 |
| 位勲 | 2 | 4.20 |
| 進み | 2 | 3.58 |
| 叩き | 2 | 3.26 |
| ワンド | 2 | 5.14 |
| 抵抗 | 2 | 2.84 |
| 戦士 | 2 | 3.02 |
| 安全装置 | 2 | 4.84 |
| 締めて | 2 | 4.34 |
| 仕込み | 2 | 4.11 |
| 狙い目 | 2 | 4.89 |
| 何年 | 2 | 3.79 |
| お喋り | 2 | 3.88 |
| 捌く | 2 | 4.09 |
| 限り | 2 | 2.90 |
| 続き | 2 | 3.30 |
| 迎撃 | 2 | 3.60 |
| そ | 2 | 2.90 |
| 伊艦 | 2 | 3.62 |
| ストック | 2 | 4.25 |
| 石炭 | 2 | 4.79 |
| 刈る | 2 | 4.40 |
| 耳が痛い | 2 | 4.99 |
| 良い事 | 2 | 4.12 |
| 装弾 | 2 | 5.01 |
| 例える | 2 | 4.46 |
| 落ち着ける | 2 | 3.66 |
| 柱 | 2 | 3.40 |
| 片膝 | 2 | 4.23 |
| 子たち | 2 | 3.93 |
| 名礼 | 2 | 3.69 |
| 肝 | 2 | 3.97 |
| 濃厚 | 2 | 4.12 |
| 野性 | 2 | 4.70 |
| くう | 2 | 3.45 |
| 突きつける | 2 | 3.74 |
| 言える | 2 | 2.62 |
| 迷う | 2 | 3.30 |
| 半数 | 2 | 3.95 |
| 檻 | 2 | 3.84 |
| ツール | 2 | 4.92 |
| じゃね | 2 | 4.02 |
| 点検 | 2 | 4.41 |
| 不純物 | 2 | 4.60 |
| 発光 | 2 | 4.01 |
| 声かけ | 2 | 4.63 |
| 続 | 2 | 4.72 |
| 怖い | 2 | 2.81 |
| 健康 | 2 | 3.94 |
| 髪の毛 | 2 | 3.78 |
| 睡眠 | 2 | 3.74 |
Showing 3901 - 4000 of 6,700 words