"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| レーション | 1 | 5.69 |
| 見送る | 1 | 3.37 |
| 持ち上げる | 1 | 3.40 |
| 駆り出す | 1 | 4.42 |
| ごめんください | 1 | 5.40 |
| 適合 | 1 | 4.70 |
| 理不尽 | 1 | 3.67 |
| クラムチャウダー | 1 | 5.93 |
| もし良かったら | 1 | 4.81 |
| 見張る | 1 | 3.81 |
| 火を噴く | 1 | 5.02 |
| 名目 | 1 | 3.97 |
| 杯 | 1 | 3.78 |
| 緊急事態 | 1 | 4.23 |
| ハンドサイン | 1 | 4.99 |
| 爆ぜる | 1 | 4.20 |
| 内側 | 1 | 3.53 |
| 万更 | 1 | 4.87 |
| 臭い消し | 1 | 5.81 |
| 身内 | 1 | 3.67 |
| 食べっぷり | 1 | 5.05 |
| 元へ | 1 | 3.46 |
| さっさと | 1 | 3.12 |
| 毒草 | 1 | 4.78 |
| ご無沙汰 | 1 | 4.40 |
| 適度 | 1 | 4.05 |
| ライフワーク | 1 | 5.53 |
| 存続 | 1 | 4.28 |
| 反対方向 | 1 | 4.78 |
| 制度 | 1 | 3.94 |
| あれだけ | 1 | 3.46 |
| 貪る | 1 | 4.21 |
| 手先 | 1 | 4.25 |
| 奥さん | 1 | 3.72 |
| フロント | 1 | 4.85 |
| ちまちま | 1 | 4.60 |
| 跳ね上がり | 1 | 4.95 |
| 危 | 1 | 4.33 |
| 細 | 1 | 3.97 |
| よー | 1 | 3.18 |
| どうするか | 1 | 3.69 |
| 借りる | 1 | 3.60 |
| 開き直る | 1 | 4.22 |
| 一般人 | 1 | 3.68 |
| どっちにしろ | 1 | 4.44 |
| 軟鉄 | 1 | 6.14 |
| 力加減 | 1 | 4.54 |
| くっ付く | 1 | 4.60 |
| 無造作 | 1 | 3.95 |
| 無傷 | 1 | 3.76 |
| 具体的 | 1 | 3.47 |
| して遣る | 1 | 3.56 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| シロップ | 1 | 4.75 |
| いかる | 1 | 5.13 |
| 温風 | 1 | 5.31 |
| 汎用性 | 1 | 4.57 |
| アタリ | 1 | 5.02 |
| 大男 | 1 | 3.93 |
| どれ位 | 1 | 3.57 |
| 至り | 1 | 3.97 |
| 空ける | 1 | 4.24 |
| のの | 1 | 3.99 |
| 遠巻き | 1 | 4.12 |
| 両方とも | 1 | 4.46 |
| 鳩尾 | 1 | 4.36 |
| 禿鷹 | 1 | 5.50 |
| 情が移る | 1 | 6.11 |
| オー | 1 | 3.93 |
| 亜鉛 | 1 | 5.44 |
| 手軽 | 1 | 4.39 |
| 硫化 | 1 | 6.10 |
| 都合 | 1 | 3.56 |
| どれ程 | 1 | 3.37 |
| 上機嫌 | 1 | 3.88 |
| ブレス | 1 | 3.51 |
| 見知る | 1 | 4.00 |
| 垂れ流し | 1 | 4.54 |
| 中継 | 1 | 3.94 |
| 買出し | 1 | 5.05 |
| 生存 | 1 | 4.05 |
| 展開 | 1 | 3.04 |
| ソナー | 1 | 5.03 |
| 暇を見て | 1 | 5.47 |
| 仕える | 1 | 3.48 |
| 約束通り | 1 | 4.40 |
| オーバーキル | 1 | 4.89 |
| 有無 | 1 | 4.00 |
| ライフ | 1 | 4.24 |
| きりっと | 1 | 4.39 |
| びしっと | 1 | 4.90 |
| 立ち上げる | 1 | 4.90 |
| こんもり | 1 | 5.09 |
| クオリティ | 1 | 4.81 |
| 焦げる | 1 | 4.27 |
| 並み | 1 | 3.87 |
| 契約 | 1 | 3.12 |
| 懸念 | 1 | 3.68 |
| レア | 1 | 3.64 |
Showing 3901 - 4000 of 6,700 words