"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 相まって | 1 | 4.02 |
| アレンジ | 1 | 4.43 |
| 起爆剤 | 1 | 5.44 |
| 皺くちゃ | 1 | 4.94 |
| 勝ち目 | 1 | 4.13 |
| やあ | 1 | 3.89 |
| 止めておく | 1 | 4.62 |
| 妨害 | 1 | 3.80 |
| 住処 | 1 | 4.11 |
| 爆音 | 1 | 4.17 |
| 極めて | 1 | 3.49 |
| 育てる | 1 | 3.68 |
| 蒲 | 1 | 4.62 |
| きっかけ | 1 | 3.69 |
| 使いどころ | 1 | 4.71 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| 空間 | 1 | 2.91 |
| 押し出す | 1 | 4.26 |
| 頭頂部 | 1 | 4.62 |
| あんまりに | 1 | 4.75 |
| 捲く | 1 | 5.22 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| ご無沙汰 | 1 | 4.40 |
| 買出し | 1 | 5.05 |
| 感心 | 1 | 3.34 |
| 地中 | 1 | 4.06 |
| どの辺 | 1 | 4.92 |
| 酒好き | 1 | 4.90 |
| 鞣す | 1 | 5.08 |
| 鉄砲 | 1 | 4.38 |
| 買い付け | 1 | 4.59 |
| 芳しい | 1 | 4.50 |
| ものか | 1 | 3.30 |
| 触手 | 1 | 3.56 |
| どんだけ | 1 | 3.90 |
| 追う | 1 | 3.24 |
| 開始 | 1 | 3.07 |
| コメント | 1 | 4.11 |
| じゃった | 1 | 3.78 |
| 鉄筋コンクリート | 1 | 5.68 |
| ボール | 1 | 3.62 |
| 懸架 | 1 | 4.76 |
| 組 | 1 | 3.29 |
| 計算 | 1 | 3.48 |
| 肩甲骨 | 1 | 5.11 |
| 包囲網 | 1 | 4.38 |
| 幻 | 1 | 3.61 |
| ＡＥ | 1 | 6.30 |
| 折れ | 1 | 3.68 |
| １０代 | 1 | 5.09 |
| 降らせる | 1 | 4.63 |
| 始めて | 1 | 3.15 |
| 立ち込める | 1 | 4.35 |
| 締め | 1 | 4.12 |
| 一定 | 1 | 3.46 |
| 整理 | 1 | 3.62 |
| バランス | 1 | 3.55 |
| 脱出 | 1 | 3.49 |
| 外側 | 1 | 3.85 |
| 刺す | 1 | 3.50 |
| 炭火焼 | 1 | 6.19 |
| 気軽に | 1 | 3.85 |
| 視覚効果 | 1 | 5.72 |
| 格下 | 1 | 4.37 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| 爺 | 1 | 3.56 |
| 疲れた | 1 | 3.41 |
| 運行 | 1 | 4.84 |
| 今晩 | 1 | 4.36 |
| 不可侵 | 1 | 4.72 |
| お気になさらず | 1 | 4.40 |
| 番目 | 1 | 4.07 |
| 男性 | 1 | 3.02 |
| 空ける | 1 | 4.24 |
| 遣られる | 1 | 4.08 |
| 足腰 | 1 | 4.65 |
| 一晩 | 1 | 3.96 |
| 糞 | 1 | 4.11 |
| 放る | 1 | 3.59 |
| 澱む | 1 | 4.87 |
| 石伏魚 | 1 | 5.56 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| 愛し | 1 | 3.36 |
| 取り入れ | 1 | 4.47 |
| 見張る | 1 | 3.81 |
| 現地調査 | 1 | 5.58 |
| 機器 | 1 | 4.47 |
| ネック | 1 | 4.59 |
| 螺旋 | 1 | 4.18 |
| 一種 | 1 | 3.64 |
| コツ | 1 | 4.11 |
| 可愛がる | 1 | 4.20 |
| 事によって | 1 | 3.68 |
| オー | 1 | 3.93 |
| 強固 | 1 | 3.94 |
| 撃ち抜く | 1 | 4.22 |
| 一突き | 1 | 4.75 |
| 維持費 | 1 | 4.79 |
| 野中 | 1 | 3.48 |
| 老い | 1 | 4.43 |
Showing 3901 - 4000 of 6,700 words