"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 広げる | 2 | 3.18 |
| なりません | 2 | 3.51 |
| 好評 | 2 | 4.17 |
| 間違いなく | 2 | 3.12 |
| 細い | 2 | 3.34 |
| 吹く | 2 | 3.60 |
| 半数 | 2 | 3.95 |
| 稀 | 2 | 3.91 |
| 一匹 | 2 | 3.41 |
| その際 | 2 | 3.71 |
| 裏 | 2 | 3.22 |
| 弓矢 | 2 | 4.03 |
| でかい | 2 | 3.66 |
| 伏せ | 2 | 3.66 |
| 公家 | 2 | 4.33 |
| 日間 | 2 | 3.78 |
| 建 | 2 | 4.09 |
| 迎え | 2 | 3.35 |
| 肉厚 | 2 | 4.82 |
| 近接 | 2 | 4.22 |
| 分かり | 2 | 3.36 |
| 縦 | 2 | 3.75 |
| 息 | 2 | 2.82 |
| 負け | 2 | 3.20 |
| 押して | 2 | 3.73 |
| 見逃し | 2 | 3.99 |
| 大きめ | 2 | 3.95 |
| 香草 | 2 | 4.02 |
| 前方 | 2 | 3.44 |
| マッピング | 2 | 4.54 |
| 続 | 2 | 4.72 |
| 鳥肉 | 2 | 4.99 |
| と言うのは | 2 | 2.57 |
| 感触 | 2 | 3.37 |
| 手加減 | 2 | 3.71 |
| 困った | 2 | 3.27 |
| いくら | 2 | 3.05 |
| 解決 | 2 | 3.27 |
| 流す | 2 | 3.33 |
| 所では | 2 | 3.87 |
| 場合によって | 2 | 3.78 |
| のろのろ | 2 | 4.51 |
| 名礼 | 2 | 3.69 |
| 芽 | 2 | 4.14 |
| お帰りなさい | 2 | 3.97 |
| 店員 | 2 | 3.61 |
| 何事も | 2 | 3.93 |
| ヘビー | 2 | 4.91 |
| 手作業 | 2 | 4.93 |
| 剥ぎ取り | 2 | 4.21 |
| 貯まる | 2 | 4.48 |
| 換気 | 2 | 4.79 |
| 敷き | 2 | 4.66 |
| 書 | 2 | 3.74 |
| ってな | 2 | 3.50 |
| 半ば | 2 | 3.39 |
| 吹かす | 2 | 4.87 |
| 自然 | 2 | 3.04 |
| 言霊 | 2 | 4.48 |
| 手早い | 2 | 3.97 |
| ダークエルフ | 2 | 3.83 |
| レーザー | 2 | 4.14 |
| 不憫 | 2 | 4.32 |
| 不労所得 | 2 | 6.17 |
| でよ | 2 | 3.78 |
| げ | 2 | 3.36 |
| かどうか | 2 | 3.06 |
| 悪くなる | 2 | 4.07 |
| 原料 | 2 | 4.32 |
| お姉 | 2 | 3.30 |
| 急所 | 2 | 4.01 |
| ところから | 2 | 3.78 |
| コンパス | 2 | 4.87 |
| 戦い | 2 | 2.55 |
| 本格的 | 2 | 3.66 |
| 割れ | 2 | 3.80 |
| おかげ様で | 2 | 4.46 |
| ４０ | 2 | 3.81 |
| 丈夫 | 2 | 3.94 |
| 最低限 | 2 | 3.65 |
| 手活け | 2 | 3.75 |
| なあ | 2 | 2.86 |
| 抵抗 | 2 | 2.84 |
| 手前 | 2 | 3.33 |
| 追撃 | 2 | 3.60 |
| 鍛冶 | 2 | 3.46 |
| 辛口 | 2 | 5.00 |
| 肝 | 2 | 3.97 |
| 抱え | 2 | 3.09 |
| いずれは | 2 | 4.02 |
| 聞き込み | 2 | 4.60 |
| 現れる | 2 | 2.76 |
| 見回る | 2 | 4.58 |
| どうしようもない | 2 | 3.70 |
| 古謡 | 2 | 3.99 |
| 額 | 2 | 3.17 |
| いっそ | 2 | 3.65 |
| ご注文 | 2 | 4.78 |
| 近づく | 2 | 2.83 |
| ふう | 2 | 3.64 |
Showing 4001 - 4100 of 6,700 words