"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| サイズ | 2 | 3.36 |
| 点検 | 2 | 4.41 |
| 失礼します | 2 | 3.77 |
| 進み | 2 | 3.58 |
| 手早い | 2 | 3.97 |
| 友達 | 2 | 3.17 |
| 振り回す | 2 | 3.42 |
| 飛ぶ | 2 | 3.33 |
| 戦士 | 2 | 3.02 |
| 残心 | 2 | 5.17 |
| 総称 | 2 | 4.69 |
| 次第 | 2 | 3.34 |
| 紙 | 2 | 3.20 |
| 前後 | 2 | 3.65 |
| タダ | 2 | 4.11 |
| 出入り禁止 | 2 | 5.15 |
| 離す | 2 | 3.22 |
| 寝れる | 2 | 4.95 |
| 手持ち | 2 | 3.96 |
| 眉間 | 2 | 3.66 |
| 含む | 2 | 3.20 |
| 復活 | 2 | 3.43 |
| 日程 | 2 | 4.10 |
| お前達 | 2 | 3.57 |
| たれ | 2 | 4.27 |
| 抵抗 | 2 | 2.84 |
| 並んで | 2 | 3.28 |
| 実に | 2 | 3.02 |
| 雨 | 2 | 3.28 |
| お祝い | 2 | 3.97 |
| 串焼き | 2 | 4.10 |
| 東 | 2 | 3.20 |
| 開口一番 | 2 | 4.41 |
| 今まで | 2 | 2.69 |
| 謝る | 2 | 3.20 |
| 窘める | 2 | 4.27 |
| 再開 | 2 | 3.61 |
| 目一杯 | 2 | 4.63 |
| 一時間 | 2 | 3.68 |
| 蹴り | 2 | 3.23 |
| ぶつける | 2 | 3.42 |
| うっかり | 2 | 3.80 |
| 度に | 2 | 3.36 |
| 溜め込む | 2 | 4.23 |
| 途切れる | 2 | 3.95 |
| 上司 | 2 | 3.74 |
| 拾う | 2 | 3.44 |
| こと無く | 2 | 3.11 |
| 駆除 | 2 | 4.22 |
| け | 2 | 3.49 |
| でかい | 2 | 3.66 |
| 揉む | 2 | 3.94 |
| 良い事 | 2 | 4.12 |
| 査定 | 2 | 4.57 |
| ブースター | 2 | 4.73 |
| 列 | 2 | 3.71 |
| お嬢様 | 2 | 3.17 |
| 盛大 | 2 | 3.60 |
| 言語 | 2 | 3.68 |
| 逆手 | 2 | 4.34 |
| 仕方なく | 2 | 3.79 |
| 剥ぎ取る | 2 | 4.88 |
| 辛口 | 2 | 5.00 |
| 燃費 | 2 | 4.61 |
| 増 | 2 | 4.60 |
| 暇 | 2 | 3.18 |
| 続 | 2 | 4.72 |
| 事情聴取 | 2 | 4.51 |
| 月 | 2 | 2.91 |
| お疲れ | 2 | 3.93 |
| 戴き | 2 | 3.44 |
| バランサー | 2 | 5.58 |
| 眺め | 2 | 3.05 |
| 突っ切る | 2 | 4.33 |
| エル | 2 | 2.97 |
| くらっと | 2 | 5.64 |
| 日間 | 2 | 3.78 |
| 波戸 | 2 | 3.58 |
| 服 | 2 | 2.78 |
| リング | 2 | 4.00 |
| そ | 2 | 2.90 |
| 糧 | 2 | 4.13 |
| 維持 | 2 | 3.34 |
| 五十日 | 2 | 4.07 |
| お客さん | 2 | 3.75 |
| 怪しむ | 2 | 4.09 |
| 干渉 | 2 | 3.54 |
| これまで | 2 | 3.00 |
| 単位 | 2 | 3.69 |
| 所持 | 2 | 3.81 |
| 若気の至り | 2 | 5.19 |
| 冶金 | 2 | 5.38 |
| 素晴らしい | 2 | 3.20 |
| 試射 | 2 | 4.96 |
| 受付嬢 | 2 | 3.76 |
| 聞ける | 2 | 3.63 |
| 流す | 2 | 3.33 |
| どの | 2 | 3.16 |
| 不純物 | 2 | 4.60 |
| 梨 | 2 | 3.33 |
Showing 4101 - 4200 of 6,700 words