"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| おいそれと | 1 | 4.50 |
| 派 | 1 | 3.22 |
| 噴出 | 1 | 4.14 |
| 拾い上げる | 1 | 4.11 |
| 体つき | 1 | 4.32 |
| 用件 | 1 | 3.80 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| ありゃ | 1 | 4.07 |
| スムーズ | 1 | 4.07 |
| ５００ | 1 | 3.92 |
| 近郊 | 1 | 4.43 |
| 一網打尽 | 1 | 4.60 |
| 様々 | 1 | 3.02 |
| 試作品 | 1 | 4.25 |
| 物品 | 1 | 4.31 |
| 挟み | 1 | 4.30 |
| 行い | 1 | 3.43 |
| 格下 | 1 | 4.37 |
| 団長 | 1 | 3.09 |
| ガラス | 1 | 3.67 |
| 住み着く | 1 | 4.41 |
| 性 | 1 | 3.53 |
| くらいのもの | 1 | 4.38 |
| 爛々 | 1 | 4.34 |
| 暗所 | 1 | 5.78 |
| 単品 | 1 | 5.10 |
| 一回 | 1 | 3.50 |
| 勝手 | 1 | 3.66 |
| 逆 | 1 | 3.48 |
| 狩場 | 1 | 4.29 |
| 庇う | 1 | 3.56 |
| 進行 | 1 | 3.82 |
| 談義 | 1 | 4.83 |
| 買いだめ | 1 | 5.78 |
| そうこう | 1 | 4.48 |
| 低燃費 | 1 | 5.84 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| 判別 | 1 | 3.99 |
| ポニーテール | 1 | 4.31 |
| 消耗 | 1 | 3.58 |
| ミント | 1 | 4.58 |
| 剝がす | 1 | 4.92 |
| 本来なら | 1 | 3.43 |
| バザー | 1 | 5.06 |
| 小走り | 1 | 4.19 |
| 宜しい | 1 | 3.44 |
| 物珍しげに | 1 | 5.31 |
| 数珠繋ぎ | 1 | 5.69 |
| 党利 | 1 | 5.56 |
| 澱む | 1 | 4.87 |
| 倉庫 | 1 | 3.49 |
| 挙げる | 1 | 3.85 |
| ＩＴ | 1 | 5.50 |
| 全員無事 | 1 | 4.85 |
| 処置 | 1 | 3.99 |
| 好奇心 | 1 | 3.79 |
| 局所的 | 1 | 5.17 |
| 測定 | 1 | 4.33 |
| 半 | 1 | 3.51 |
| 無意味 | 1 | 3.75 |
| 煮える | 1 | 4.50 |
| 戸惑い | 1 | 3.73 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| 寝息 | 1 | 4.06 |
| 薄まる | 1 | 4.73 |
| 眠い | 1 | 3.83 |
| 繋げる | 1 | 3.94 |
| ハイペース | 1 | 5.12 |
| 済みません | 1 | 3.21 |
| ターゲット | 1 | 4.10 |
| 倣う | 1 | 4.20 |
| 詰める | 1 | 3.86 |
| 史的 | 1 | 3.73 |
| 白人 | 1 | 5.02 |
| じっとり | 1 | 4.64 |
| トラクター | 1 | 5.45 |
| 有無 | 1 | 4.00 |
| シャツ | 1 | 3.89 |
| 食い | 1 | 3.66 |
| 滑り込む | 1 | 4.34 |
| 不備 | 1 | 4.44 |
| 手続き | 1 | 3.79 |
| 人力 | 1 | 4.71 |
| まぁ | 1 | 2.52 |
| 天日干し | 1 | 5.34 |
| 換装 | 1 | 4.78 |
| アタリ | 1 | 5.02 |
| 空砲 | 1 | 5.50 |
| 臓腑 | 1 | 4.96 |
| 見慣れる | 1 | 3.67 |
| コップ | 1 | 3.85 |
| ご一緒 | 1 | 4.17 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 占有 | 1 | 4.99 |
| 維持費 | 1 | 4.79 |
| 斜め | 1 | 4.01 |
| 小規模 | 1 | 4.15 |
| 修行 | 1 | 3.46 |
Showing 4101 - 4200 of 6,700 words