"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 殺し | 1 | 2.99 |
| 通じ | 1 | 4.26 |
| 追い込む | 1 | 3.88 |
| まずまず | 1 | 4.80 |
| 無くては | 1 | 4.41 |
| 突き刺さる | 1 | 3.46 |
| そうこう | 1 | 4.48 |
| 削り取る | 1 | 4.43 |
| ガラス | 1 | 3.67 |
| 早さ | 1 | 4.22 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| 締め | 1 | 4.12 |
| ファイア | 1 | 4.04 |
| 島田 | 1 | 5.19 |
| 皆目 | 1 | 4.71 |
| 憤怒 | 1 | 4.03 |
| 美味 | 1 | 3.74 |
| 睨む | 1 | 3.25 |
| ささっと | 1 | 4.71 |
| 時半 | 1 | 4.42 |
| 若さ | 1 | 4.16 |
| 待ち合わせ | 1 | 4.19 |
| そびれる | 1 | 4.82 |
| 良いって言う | 1 | 5.72 |
| 持ち上げる | 1 | 3.40 |
| 呼び名 | 1 | 4.19 |
| 分かりにくい | 1 | 4.37 |
| 週末 | 1 | 4.47 |
| どうするか | 1 | 3.69 |
| ぽてぽて | 1 | 5.77 |
| 慣らし | 1 | 4.74 |
| 水遊び | 1 | 5.11 |
| コメント | 1 | 4.11 |
| でも無い | 1 | 4.13 |
| 有無 | 1 | 4.00 |
| 窮屈 | 1 | 4.26 |
| いと | 1 | 4.19 |
| 一見 | 1 | 3.66 |
| 階段 | 1 | 3.20 |
| でしかない | 1 | 3.42 |
| 出きる | 1 | 5.67 |
| ドン引き | 1 | 4.20 |
| 何でもいい | 1 | 4.10 |
| 撃破 | 1 | 3.78 |
| 内包 | 1 | 4.26 |
| うんざり | 1 | 4.02 |
| 二本 | 1 | 3.56 |
| 暦 | 1 | 3.73 |
| 換算 | 1 | 4.46 |
| 酒の席 | 1 | 5.03 |
| まぁ | 1 | 2.52 |
| 雪 | 1 | 3.11 |
| 全 | 1 | 3.31 |
| 後ほど | 1 | 4.29 |
| とっくに | 1 | 3.74 |
| 入 | 1 | 4.09 |
| 分け前 | 1 | 4.82 |
| 衣装 | 1 | 3.47 |
| 過ぎたこと | 1 | 4.75 |
| トラクター | 1 | 5.45 |
| 僧侶 | 1 | 4.17 |
| またね | 1 | 4.41 |
| Ｐ | 1 | 4.02 |
| 多すぎる | 1 | 4.09 |
| 放牧 | 1 | 5.03 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| 申し訳 | 1 | 3.60 |
| 正 | 1 | 3.56 |
| 良しとする | 1 | 4.63 |
| 見合わせ | 1 | 3.87 |
| パーン | 1 | 4.58 |
| お店 | 1 | 3.48 |
| 幸いにも | 1 | 4.21 |
| モリモリ | 1 | 5.07 |
| こんがり | 1 | 4.88 |
| 控え | 1 | 3.44 |
| 陣形 | 1 | 3.94 |
| 滑る | 1 | 3.72 |
| 取っ手 | 1 | 3.44 |
| 等倍 | 1 | 6.42 |
| 揺れる | 1 | 3.45 |
| 命を奪う | 1 | 4.46 |
| 疲れた | 1 | 3.41 |
| 波長 | 1 | 4.48 |
| 奇妙 | 1 | 3.51 |
| 入れ替え | 1 | 4.27 |
| 比較的 | 1 | 3.55 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| 這う | 1 | 3.69 |
| 才能 | 1 | 3.30 |
| 洗 | 1 | 4.78 |
| 許可 | 1 | 3.18 |
| 取り回し | 1 | 4.78 |
| 理想 | 1 | 3.63 |
| 勝負 | 1 | 3.22 |
| 小まめ | 1 | 4.66 |
| 満都 | 1 | 5.10 |
| 尊敬 | 1 | 3.63 |
| 俄かに | 1 | 4.12 |
| 誤って | 1 | 4.38 |
Showing 4101 - 4200 of 6,700 words