"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一環 | 2 | 4.08 |
| 暇 | 2 | 3.18 |
| 殲滅 | 2 | 3.62 |
| 大部分 | 2 | 4.08 |
| かどうか | 2 | 3.06 |
| 缶 | 2 | 4.43 |
| 子たち | 2 | 3.93 |
| 歩哨 | 2 | 4.78 |
| あるに | 2 | 3.89 |
| 楽勝 | 2 | 4.27 |
| 弓矢 | 2 | 4.03 |
| 積む | 2 | 3.41 |
| 拾う | 2 | 3.44 |
| 対人戦 | 2 | 4.55 |
| 物資 | 2 | 3.56 |
| 連続 | 2 | 3.47 |
| 少量 | 2 | 4.22 |
| 息 | 2 | 2.82 |
| がてら | 2 | 4.23 |
| どちらにせよ | 2 | 4.08 |
| 追い出す | 2 | 3.77 |
| そうすれば | 2 | 3.65 |
| 墓地 | 2 | 4.31 |
| 眠そう | 2 | 4.27 |
| グズグズ | 2 | 4.99 |
| 輪切り | 2 | 4.88 |
| カルマ | 2 | 4.68 |
| 暮らし | 2 | 3.33 |
| 宜しければ | 2 | 3.89 |
| タダ | 2 | 4.11 |
| 作り出す | 2 | 3.45 |
| 買い物 | 2 | 3.57 |
| 発光 | 2 | 4.01 |
| エル | 2 | 2.97 |
| ダシ | 2 | 4.79 |
| 短め | 2 | 4.37 |
| 生 | 2 | 3.40 |
| 本格的 | 2 | 3.66 |
| 紹介状 | 2 | 4.34 |
| 動き出す | 2 | 3.46 |
| 鍛える | 2 | 3.77 |
| ワープ | 2 | 4.26 |
| よる | 2 | 3.28 |
| 切手 | 2 | 3.64 |
| 敷く | 2 | 3.70 |
| そいつ | 2 | 3.28 |
| トラップ | 2 | 4.01 |
| ふん | 2 | 3.34 |
| スケルトン | 2 | 3.64 |
| 戦利品 | 2 | 4.30 |
| 不労所得 | 2 | 6.17 |
| 回避 | 2 | 2.93 |
| フェノール | 2 | 6.69 |
| まあいいか | 2 | 4.36 |
| 謝る | 2 | 3.20 |
| 握り | 2 | 3.58 |
| 人でなし | 2 | 4.93 |
| 嗅ぐ | 2 | 3.86 |
| 配置 | 2 | 3.45 |
| 檻 | 2 | 3.84 |
| 鵝毛 | 2 | 3.85 |
| 連れ | 2 | 3.81 |
| 片付け | 2 | 3.60 |
| 上々 | 2 | 4.36 |
| 所謂 | 2 | 3.49 |
| 助け | 2 | 3.10 |
| 違和感 | 2 | 3.28 |
| 放り込む | 2 | 3.72 |
| にて | 2 | 3.20 |
| 詰め | 2 | 3.50 |
| ハイ | 2 | 3.49 |
| 規格 | 2 | 4.67 |
| 本日 | 2 | 3.28 |
| やはり | 2 | 2.55 |
| 塩酸 | 2 | 5.71 |
| 切り株 | 2 | 4.67 |
| 二曹 | 2 | 3.26 |
| 強行軍 | 2 | 4.72 |
| 若しかしたら | 2 | 3.16 |
| 炭酸 | 2 | 4.80 |
| 半端 | 2 | 4.09 |
| 自然 | 2 | 3.04 |
| 増 | 2 | 4.60 |
| 面倒見 | 2 | 4.50 |
| 人生 | 2 | 3.17 |
| に対し | 2 | 3.21 |
| でよ | 2 | 3.78 |
| 行き来 | 2 | 3.89 |
| 面倒くさい | 2 | 3.66 |
| １つ目 | 2 | 4.95 |
| 冷える | 2 | 3.95 |
| 選択 | 2 | 3.26 |
| ことは無い | 2 | 3.91 |
| ごつい | 2 | 4.45 |
| おっと | 2 | 3.55 |
| 一時間 | 2 | 3.68 |
| 復活 | 2 | 3.43 |
| 何事も無く | 2 | 4.95 |
| 届ける | 2 | 3.96 |
| 離す | 2 | 3.22 |
Showing 4201 - 4300 of 6,700 words