"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| トルエン | 1 | 6.55 |
| 使用不可 | 1 | 5.03 |
| アバウト | 1 | 4.99 |
| 剝れる | 1 | 5.19 |
| しな | 1 | 3.10 |
| ｇ | 1 | 5.08 |
| 肩こり | 1 | 5.38 |
| 束 | 1 | 3.82 |
| 背中合わせ | 1 | 4.85 |
| モンスター | 1 | 2.62 |
| 火器 | 1 | 4.82 |
| 都合の良い | 1 | 4.26 |
| 言い出し | 1 | 4.32 |
| 厭々 | 1 | 3.29 |
| 頭頂部 | 1 | 4.62 |
| 持ち出し | 1 | 4.20 |
| 一体化 | 1 | 4.43 |
| 俗称 | 1 | 5.38 |
| 被造物 | 1 | 5.57 |
| 鋳造 | 1 | 4.70 |
| 著しく | 1 | 4.33 |
| 相互 | 1 | 4.52 |
| 主流 | 1 | 4.40 |
| 重宝 | 1 | 4.28 |
| 近隣 | 1 | 3.99 |
| 制度 | 1 | 3.94 |
| 紛らわしい | 1 | 4.82 |
| ドッキリ | 1 | 4.77 |
| 天 | 1 | 3.01 |
| 乳離れ | 1 | 5.63 |
| 残念に思う | 1 | 5.14 |
| 懐 | 1 | 3.44 |
| 残酷 | 1 | 3.87 |
| お偉いさん | 1 | 4.36 |
| 都合 | 1 | 3.56 |
| ぶかぶか | 1 | 5.15 |
| 暴れる | 1 | 3.33 |
| 秘 | 1 | 4.46 |
| 特定 | 1 | 3.61 |
| 事が出来る | 1 | 3.66 |
| ここら | 1 | 4.17 |
| 調達 | 1 | 3.94 |
| 脱出 | 1 | 3.49 |
| そうこうしている内に | 1 | 4.33 |
| 看板娘 | 1 | 4.77 |
| ゴム | 1 | 4.14 |
| 融通 | 1 | 4.22 |
| 猪 | 1 | 3.80 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| ビキニアーマー | 1 | 5.10 |
| 大人しい | 1 | 3.95 |
| どう言う | 1 | 4.53 |
| 院 | 1 | 3.54 |
| 粘性 | 1 | 4.98 |
| どの辺 | 1 | 4.92 |
| 褒める | 1 | 3.20 |
| 老人 | 1 | 3.32 |
| 勝手 | 1 | 3.66 |
| 轟く | 1 | 4.23 |
| してもいい | 1 | 3.90 |
| 経緯 | 1 | 3.65 |
| お出し | 1 | 4.63 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| ロールプレイングゲーム | 1 | 5.76 |
| ３０分 | 1 | 4.24 |
| 気絶 | 1 | 3.45 |
| 各所 | 1 | 4.02 |
| 刺す | 1 | 3.50 |
| 同型 | 1 | 4.88 |
| 出入り | 1 | 3.72 |
| ２回 | 1 | 4.22 |
| 早足 | 1 | 4.34 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| 狙撃銃 | 1 | 4.77 |
| 洗い場 | 1 | 4.98 |
| 混血 | 1 | 4.54 |
| 精錬 | 1 | 4.53 |
| これ等 | 1 | 3.57 |
| 仕舞う | 1 | 4.15 |
| 水蒸気 | 1 | 4.60 |
| 真鍮製 | 1 | 5.65 |
| 少人数 | 1 | 4.47 |
| 見方 | 1 | 4.27 |
| 継続 | 1 | 3.82 |
| 潜む | 1 | 3.68 |
| 傾向 | 1 | 3.77 |
| 曲げ | 1 | 3.99 |
| 糞 | 1 | 4.11 |
| 散開 | 1 | 4.45 |
| 上下 | 1 | 3.77 |
| 専門的 | 1 | 4.70 |
| ぶっ放す | 1 | 4.85 |
| 愛着 | 1 | 4.49 |
| 路 | 1 | 3.84 |
| 借りる | 1 | 3.60 |
| 高める | 1 | 3.89 |
| 乳臭い | 1 | 5.93 |
| メートル | 1 | 3.08 |
| ちびっ子 | 1 | 4.46 |
Showing 4201 - 4300 of 6,700 words