"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 編む | 2 | 4.02 |
| 紹介状 | 2 | 4.34 |
| メモ | 2 | 3.86 |
| 崩す | 2 | 3.45 |
| 言霊 | 2 | 4.48 |
| 日程 | 2 | 4.10 |
| 小さめ | 2 | 4.41 |
| 食材 | 2 | 3.30 |
| 揉む | 2 | 3.94 |
| 汚れ | 2 | 3.65 |
| 囮 | 2 | 3.85 |
| 限る | 2 | 3.29 |
| 野犬 | 2 | 4.48 |
| やはり | 2 | 2.55 |
| 割く | 2 | 3.98 |
| 健康 | 2 | 3.94 |
| 遠い目 | 2 | 4.05 |
| 寝袋 | 2 | 4.66 |
| 蒸留水 | 2 | 5.59 |
| 水筒 | 2 | 4.16 |
| を通して | 2 | 3.48 |
| 半端 | 2 | 4.09 |
| 欠かす | 2 | 4.50 |
| 視界 | 2 | 2.97 |
| クズ | 2 | 3.86 |
| でよ | 2 | 3.78 |
| 串焼き | 2 | 4.10 |
| 出入り禁止 | 2 | 5.15 |
| もんじゃ | 2 | 3.76 |
| 尋ね | 2 | 3.43 |
| 誰も | 2 | 2.77 |
| 見逃し | 2 | 3.99 |
| 連中 | 2 | 2.86 |
| 迎撃 | 2 | 3.60 |
| 例える | 2 | 4.46 |
| 調子がいい | 2 | 5.04 |
| 路地裏 | 2 | 4.21 |
| 四つ | 2 | 3.81 |
| 熱湯 | 2 | 4.74 |
| 砂 | 2 | 3.44 |
| 日本 | 2 | 3.01 |
| 煮物 | 2 | 4.27 |
| 進み | 2 | 3.58 |
| 最後まで | 2 | 3.43 |
| 儕 | 2 | 4.34 |
| 摂る | 2 | 4.03 |
| 繋がる | 2 | 3.22 |
| 血色 | 2 | 4.61 |
| ２人とも | 2 | 4.00 |
| 状 | 2 | 3.61 |
| 豆 | 2 | 3.94 |
| 遙かに | 2 | 3.80 |
| 大人数 | 2 | 4.27 |
| 夜が明ける | 2 | 4.87 |
| 排出 | 2 | 4.54 |
| 何だかんだ | 2 | 3.70 |
| 棍棒 | 2 | 3.73 |
| 嗅ぐ | 2 | 3.86 |
| 放り込む | 2 | 3.72 |
| 飛ぶ | 2 | 3.33 |
| 酢漬け | 2 | 5.26 |
| 食える | 2 | 3.97 |
| たって | 2 | 3.39 |
| 数え | 3 | 3.89 |
| 何しろ | 3 | 3.48 |
| 上がり | 3 | 3.47 |
| 無いと | 3 | 3.66 |
| 黒髪 | 3 | 3.39 |
| 焦る | 3 | 3.35 |
| 遠慮 | 3 | 3.41 |
| 活動 | 3 | 3.19 |
| 町 | 3 | 2.83 |
| 何より | 3 | 3.02 |
| 址 | 3 | 2.54 |
| 容赦なく | 3 | 3.80 |
| 放置 | 3 | 3.34 |
| 割りと | 3 | 4.69 |
| 盗賊 | 3 | 3.10 |
| がら | 3 | 4.21 |
| 出かける | 3 | 3.56 |
| 一杯 | 3 | 3.59 |
| 出汁 | 3 | 4.14 |
| だろ | 3 | 2.69 |
| それにしても | 3 | 3.12 |
| 処理 | 3 | 3.41 |
| 急遽 | 3 | 4.20 |
| 変 | 3 | 2.97 |
| 内部 | 3 | 3.28 |
| １枚 | 3 | 3.98 |
| 機材 | 3 | 4.37 |
| 同意 | 3 | 3.33 |
| かって | 3 | 3.68 |
| 無しに | 3 | 3.75 |
| 広める | 3 | 4.15 |
| 近所 | 3 | 3.94 |
| 唱える | 3 | 3.44 |
| にかけて | 3 | 3.65 |
| 単純 | 3 | 3.19 |
| 回り | 3 | 3.63 |
| 貸し | 3 | 3.38 |
Showing 4301 - 4400 of 6,700 words