"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 全然 | 2 | 3.10 |
| 毎に | 2 | 3.53 |
| 微妙 | 2 | 3.20 |
| 進呈 | 2 | 4.91 |
| 頭蓋骨 | 2 | 4.32 |
| 大部分 | 2 | 4.08 |
| 切り替え | 2 | 3.89 |
| 半数 | 2 | 3.95 |
| 何だかんだ | 2 | 3.70 |
| 年寄り | 2 | 4.29 |
| それはそれで | 2 | 3.69 |
| 水筒 | 2 | 4.16 |
| コア | 2 | 3.89 |
| あの子 | 2 | 3.24 |
| 最後尾 | 2 | 4.20 |
| 旧式 | 2 | 4.73 |
| 覆う | 2 | 3.25 |
| 話す | 2 | 2.73 |
| 排出 | 2 | 4.54 |
| 副産物 | 2 | 4.81 |
| 残心 | 2 | 5.17 |
| ペット | 2 | 4.06 |
| 戦闘 | 2 | 2.51 |
| 纏まった | 2 | 4.11 |
| 長丁場 | 2 | 5.08 |
| そうすれば | 2 | 3.65 |
| 容器 | 2 | 4.13 |
| 間違い | 2 | 3.21 |
| 地 | 2 | 2.92 |
| 事故 | 2 | 3.64 |
| 戦 | 2 | 2.90 |
| 悪くなる | 2 | 4.07 |
| イーグル | 2 | 4.83 |
| うなり声 | 2 | 4.48 |
| お休み | 2 | 3.72 |
| 前方 | 2 | 3.44 |
| かなー | 2 | 3.98 |
| 解決 | 2 | 3.27 |
| 金属板 | 2 | 4.79 |
| ハーフ | 2 | 4.27 |
| 緩い | 2 | 4.03 |
| 店員 | 2 | 3.61 |
| 誤射 | 2 | 5.00 |
| 迎え | 2 | 3.35 |
| 画道 | 2 | 3.23 |
| 檻 | 2 | 3.84 |
| 巡回 | 2 | 4.00 |
| 敬語 | 2 | 3.93 |
| ガソリン | 2 | 4.83 |
| いっそ | 2 | 3.65 |
| 縦 | 2 | 3.75 |
| 真っ直ぐ | 2 | 3.17 |
| 命中率 | 2 | 4.59 |
| 眺め | 2 | 3.05 |
| ワンド | 2 | 5.14 |
| 別々に | 2 | 4.52 |
| 頑張り | 2 | 4.10 |
| 注文 | 2 | 3.54 |
| 時点 | 2 | 3.13 |
| パターン | 2 | 3.74 |
| 状 | 2 | 3.61 |
| 遠く | 2 | 3.08 |
| 飛ぶ | 2 | 3.33 |
| 迄に | 3 | 3.09 |
| 確かめる | 3 | 3.49 |
| 等間隔 | 3 | 4.61 |
| へえ | 3 | 3.66 |
| 射程 | 3 | 3.82 |
| 種 | 3 | 2.95 |
| 徒歩 | 3 | 4.01 |
| す | 3 | 3.13 |
| 標的 | 3 | 3.87 |
| 排莢 | 3 | 5.72 |
| 張る | 3 | 3.09 |
| 最悪 | 3 | 3.24 |
| 旅 | 3 | 3.10 |
| てよ | 3 | 3.40 |
| 嫁 | 3 | 3.50 |
| サイト | 3 | 4.11 |
| のみ | 3 | 3.02 |
| 射線 | 3 | 4.40 |
| 上級 | 3 | 3.38 |
| へぇ | 3 | 3.58 |
| 大型 | 3 | 3.45 |
| 墓場 | 3 | 4.55 |
| 直ぐ | 3 | 2.97 |
| 球 | 3 | 3.56 |
| 無さそう | 3 | 3.37 |
| 刺さる | 3 | 3.65 |
| 偶然 | 3 | 3.40 |
| 対応 | 3 | 3.01 |
| 縛る | 3 | 3.53 |
| 嬢ちゃん | 3 | 3.76 |
| 向く | 3 | 3.30 |
| 働く | 3 | 3.07 |
| 生産 | 3 | 3.50 |
| 夜明け | 3 | 4.16 |
| どうやら | 3 | 2.64 |
| この辺 | 3 | 3.73 |
| 自分で | 3 | 2.97 |
Showing 4301 - 4400 of 6,700 words