"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 法 | 2 | 3.21 |
| 木炭 | 2 | 4.89 |
| あいつ等 | 2 | 4.66 |
| もがく | 2 | 4.18 |
| せめてもの | 2 | 4.30 |
| 容赦 | 2 | 3.63 |
| １日 | 2 | 3.81 |
| その様 | 2 | 2.83 |
| 当て | 2 | 3.21 |
| 直後 | 2 | 3.18 |
| 聖職者 | 2 | 4.08 |
| 迂濶 | 2 | 4.58 |
| 連続 | 2 | 3.47 |
| にやっ | 2 | 3.86 |
| 冶金 | 2 | 5.38 |
| ジグザグ | 2 | 4.93 |
| 負荷 | 2 | 4.14 |
| 試射 | 2 | 4.96 |
| お邪魔します | 2 | 4.69 |
| 食材 | 2 | 3.30 |
| 世代 | 2 | 4.01 |
| 尻 | 2 | 3.75 |
| お休みなさい | 2 | 4.33 |
| 活躍 | 2 | 3.42 |
| 突っ切る | 2 | 4.33 |
| 住む | 2 | 3.05 |
| 徹夜明け | 2 | 5.21 |
| 庭 | 2 | 3.38 |
| この前 | 2 | 3.60 |
| ぐちゃぐちゃ | 2 | 4.35 |
| 吹き飛ぶ | 2 | 3.58 |
| 大量 | 2 | 3.06 |
| 積む | 2 | 3.41 |
| 割と | 2 | 3.40 |
| 思いつき | 2 | 4.25 |
| 抵抗 | 2 | 2.84 |
| 鉛 | 2 | 4.50 |
| くう | 2 | 3.45 |
| 探しに | 2 | 3.93 |
| 尋ねる | 2 | 3.05 |
| 大きめ | 2 | 3.95 |
| 端 | 2 | 3.22 |
| にて | 2 | 3.20 |
| 胸部 | 2 | 4.17 |
| 長さ | 2 | 3.67 |
| 再現 | 2 | 3.60 |
| 娘 | 2 | 2.68 |
| 凍りつく | 2 | 4.02 |
| 自然発生 | 2 | 4.83 |
| いいね | 2 | 3.98 |
| 内心 | 2 | 3.22 |
| 手札 | 2 | 4.04 |
| ハーフ | 2 | 4.27 |
| 魔術師 | 2 | 3.09 |
| 古謡 | 2 | 3.99 |
| 上々 | 2 | 4.36 |
| 美味しそう | 2 | 3.73 |
| 名残 | 2 | 4.36 |
| 取 | 2 | 3.79 |
| 稼げる | 2 | 3.86 |
| 如何せん | 2 | 4.28 |
| を通して | 2 | 3.48 |
| ゲーム | 2 | 2.86 |
| 蓋 | 3 | 3.70 |
| 整備 | 3 | 3.62 |
| 柵 | 3 | 3.75 |
| だろ | 3 | 2.69 |
| 肋骨 | 3 | 4.41 |
| 町 | 3 | 2.83 |
| 定期的 | 3 | 3.83 |
| シャンプー | 3 | 4.60 |
| 緊張感 | 3 | 3.77 |
| ただ今 | 3 | 3.64 |
| 由来 | 3 | 3.99 |
| 乱戦 | 3 | 4.25 |
| 元い | 3 | 4.01 |
| 不器用 | 3 | 4.12 |
| せず | 3 | 3.08 |
| と言うより | 3 | 3.10 |
| 届く | 3 | 2.86 |
| 縛る | 3 | 3.53 |
| 止まる | 3 | 2.95 |
| 二人組 | 3 | 4.29 |
| さー | 3 | 3.76 |
| 塩鮭 | 3 | 6.25 |
| これ以上 | 3 | 3.04 |
| その辺 | 3 | 3.37 |
| 徐々に | 3 | 3.30 |
| 苦笑 | 3 | 3.03 |
| 見れる | 3 | 3.74 |
| 向く | 3 | 3.30 |
| 追い払う | 3 | 4.05 |
| かって | 3 | 3.68 |
| 生まれる | 3 | 3.03 |
| 増やし | 3 | 3.81 |
| 同じく | 3 | 3.21 |
| 突き | 3 | 3.40 |
| 炙る | 3 | 4.30 |
| 夢 | 3 | 2.91 |
| 持っていく | 3 | 3.97 |
Showing 4301 - 4400 of 6,700 words