"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 淡白 | 1 | 4.82 |
| コスト | 1 | 4.10 |
| 走行 | 1 | 4.72 |
| 怯え | 1 | 3.52 |
| 吊り上げ | 1 | 4.34 |
| 栄養失調 | 1 | 5.14 |
| ナッツ | 1 | 4.73 |
| 髭 | 1 | 3.82 |
| 平面 | 1 | 4.77 |
| 買い食い | 1 | 4.72 |
| ちらっと | 1 | 4.31 |
| 気持ちよい | 1 | 4.24 |
| 妨害 | 1 | 3.80 |
| 待ちわびる | 1 | 4.67 |
| 育てる | 1 | 3.68 |
| 口惜しい | 1 | 4.55 |
| 食前 | 1 | 4.85 |
| 語尾 | 1 | 4.36 |
| 毎度ありがとうございます | 1 | 5.58 |
| ハウス | 1 | 4.18 |
| ふふん | 1 | 4.08 |
| 開かれる | 1 | 4.09 |
| １つ | 1 | 3.46 |
| ライフワーク | 1 | 5.53 |
| 前回 | 1 | 3.44 |
| 大方 | 1 | 4.11 |
| その人 | 1 | 3.51 |
| 諦念 | 1 | 5.00 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| 心臓に悪い | 1 | 4.65 |
| 軽さ | 1 | 4.55 |
| と言うのも | 1 | 3.18 |
| 見るから | 1 | 3.92 |
| トロトロ | 1 | 5.26 |
| 要約 | 1 | 4.51 |
| 強引 | 1 | 3.42 |
| ろ | 1 | 3.70 |
| 引き付ける | 1 | 4.64 |
| 特権 | 1 | 4.19 |
| 良しとする | 1 | 4.63 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| パラフィン | 1 | 6.53 |
| 持ち込み | 1 | 4.49 |
| 主体 | 1 | 4.07 |
| 様になる | 1 | 3.45 |
| 一から | 1 | 4.17 |
| サイガ | 1 | 5.28 |
| 避難 | 1 | 3.64 |
| 寡黙 | 1 | 4.50 |
| 宿り | 1 | 4.63 |
| 為になる | 1 | 4.41 |
| 明確 | 1 | 3.49 |
| 専門的 | 1 | 4.70 |
| 睨む | 1 | 3.25 |
| 痒い | 1 | 4.59 |
| くらいのもの | 1 | 4.38 |
| 初陣 | 1 | 4.46 |
| 全面的 | 1 | 4.23 |
| 庇護 | 1 | 4.15 |
| 納まる | 1 | 4.60 |
| 綺麗ごと | 1 | 5.33 |
| 庇う | 1 | 3.56 |
| 代わる | 1 | 3.81 |
| 指導 | 1 | 3.56 |
| 容態 | 1 | 4.57 |
| 侵入 | 1 | 3.44 |
| 撃ち込む | 1 | 4.01 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| 重大 | 1 | 3.95 |
| 鉛害 | 1 | 7.59 |
| クオリティ | 1 | 4.81 |
| 引 | 1 | 4.66 |
| 一人当たり | 1 | 5.09 |
| にかっと | 1 | 4.71 |
| 胃 | 1 | 3.81 |
| 現代社会 | 1 | 5.04 |
| 突き出す | 1 | 3.65 |
| 手先 | 1 | 4.25 |
| 食べすぎ | 1 | 5.33 |
| バネ | 1 | 4.58 |
| あくまで | 1 | 3.29 |
| 黒人 | 1 | 5.13 |
| 主義 | 1 | 4.28 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| 久しく | 1 | 4.70 |
| あの娘 | 1 | 4.04 |
| 例 | 1 | 3.74 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 投げつける | 1 | 3.78 |
| 同士討ち | 1 | 4.76 |
| 一時 | 1 | 3.70 |
| 持ち歩く | 1 | 4.25 |
| 絶望 | 1 | 3.38 |
| 寝つき | 1 | 5.61 |
| 物珍しげに | 1 | 5.31 |
| うんうん | 1 | 3.82 |
| 槍術 | 1 | 4.32 |
| 捜索 | 1 | 3.75 |
| 固める | 1 | 3.80 |
| 男の子 | 1 | 3.51 |
Showing 4301 - 4400 of 6,700 words