"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 出来上がり | 1 | 4.48 |
| 戦果 | 1 | 3.96 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 年下 | 1 | 3.87 |
| 穢多 | 1 | 4.20 |
| フルート | 1 | 4.82 |
| 見に来る | 1 | 4.81 |
| 出っ張る | 1 | 5.31 |
| 引きちぎる | 1 | 4.47 |
| 先行 | 1 | 3.80 |
| 泡 | 1 | 3.87 |
| まじか | 1 | 3.76 |
| レーション | 1 | 5.69 |
| 悪い癖 | 1 | 4.68 |
| 調子のいい | 1 | 5.20 |
| よー | 1 | 3.18 |
| 馬鹿力 | 1 | 4.66 |
| 苦戦 | 1 | 3.74 |
| 憤怒 | 1 | 4.03 |
| 大男 | 1 | 3.93 |
| 良さ | 1 | 3.84 |
| 支障 | 1 | 3.99 |
| 日銭 | 1 | 5.18 |
| 広域 | 1 | 3.87 |
| バックアタック | 1 | 5.58 |
| 増す | 1 | 3.62 |
| 解説 | 1 | 3.79 |
| 筋肉質 | 1 | 4.49 |
| 枯らす | 1 | 4.95 |
| 学生 | 1 | 3.50 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| 幻 | 1 | 3.61 |
| バザー | 1 | 5.06 |
| 長 | 1 | 2.85 |
| この分 | 1 | 4.43 |
| 遠巻き | 1 | 4.12 |
| 里子 | 1 | 5.18 |
| 下記 | 1 | 4.02 |
| 燻る | 1 | 4.51 |
| 重ねて | 1 | 3.65 |
| 当方 | 1 | 4.85 |
| 倉庫 | 1 | 3.49 |
| 有機物 | 1 | 5.22 |
| 黒革 | 1 | 5.23 |
| したほうが良い | 1 | 4.30 |
| 一瞥 | 1 | 3.77 |
| 無かろう | 1 | 3.79 |
| 片付く | 1 | 4.08 |
| 口笛 | 1 | 4.49 |
| 熱す | 1 | 4.41 |
| 空白 | 1 | 4.17 |
| 擬態 | 1 | 4.06 |
| 傲慢 | 1 | 3.88 |
| 風通し | 1 | 4.96 |
| でしかない | 1 | 3.42 |
| ドバドバ | 1 | 5.42 |
| 怯える | 1 | 3.71 |
| ども | 1 | 3.26 |
| だり | 1 | 3.41 |
| 野郎 | 1 | 3.52 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| 持ち物 | 1 | 4.23 |
| 週末 | 1 | 4.47 |
| 横薙ぎ | 1 | 4.22 |
| 懸架 | 1 | 4.76 |
| 斜め | 1 | 4.01 |
| お姉ちゃん | 1 | 3.29 |
| 生意気 | 1 | 4.02 |
| 一号 | 1 | 4.42 |
| 追って | 1 | 3.40 |
| 壊滅 | 1 | 3.76 |
| １０代 | 1 | 5.09 |
| 臓腑 | 1 | 4.96 |
| 市部 | 1 | 5.70 |
| ややこしい | 1 | 4.11 |
| 足取り | 1 | 3.71 |
| クリアリング | 1 | 6.08 |
| トーチ | 1 | 4.48 |
| 混血 | 1 | 4.54 |
| ケチ | 1 | 4.37 |
| 同士討ち | 1 | 4.76 |
| １匹 | 1 | 4.26 |
| 売り払う | 1 | 4.35 |
| 睨む | 1 | 3.25 |
| 仕える | 1 | 3.48 |
| 冷やし | 1 | 4.29 |
| 渇く | 1 | 4.28 |
| 拘束 | 1 | 3.37 |
| 減らす | 1 | 3.57 |
| 胸当 | 1 | 6.25 |
| 照れくさい | 1 | 4.24 |
| 手紙 | 1 | 3.07 |
| 摘む | 1 | 4.02 |
| 除く | 1 | 3.78 |
| 投げつける | 1 | 3.78 |
| 飛び出し | 1 | 3.42 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 固形物 | 1 | 5.22 |
| 足元 | 1 | 3.26 |
| 惨い | 1 | 4.89 |
Showing 4401 - 4500 of 6,700 words