"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 丁度良い | 1 | 4.17 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 訝しげ | 1 | 4.03 |
| 反対側 | 1 | 3.76 |
| サークレット | 1 | 5.09 |
| 様になる | 1 | 3.45 |
| 受容 | 1 | 5.37 |
| ぐったり | 1 | 4.04 |
| 名づけ | 1 | 4.91 |
| お見舞い | 1 | 4.28 |
| 実際は | 1 | 3.72 |
| 綺麗ごと | 1 | 5.33 |
| 通訳 | 1 | 4.34 |
| 唾壷 | 1 | 5.29 |
| ヒーヒー | 1 | 5.72 |
| 臓腑 | 1 | 4.96 |
| 一晩 | 1 | 3.96 |
| 投げ込む | 1 | 4.33 |
| 発明家 | 1 | 5.17 |
| 洗い場 | 1 | 4.98 |
| 一行 | 1 | 3.49 |
| 避難 | 1 | 3.64 |
| 入り浸る | 1 | 4.70 |
| お願いできますか | 1 | 4.69 |
| 肩こり | 1 | 5.38 |
| Ｐ | 1 | 4.02 |
| 仕込む | 1 | 3.81 |
| ちょっかい | 1 | 4.15 |
| 売り払う | 1 | 4.35 |
| まじか | 1 | 3.76 |
| 復唱 | 1 | 4.64 |
| 良ければ | 1 | 3.76 |
| 迎え撃つ | 1 | 3.91 |
| 安 | 1 | 3.77 |
| 出きる | 1 | 5.67 |
| 分の悪い | 1 | 5.12 |
| 侵入 | 1 | 3.44 |
| 手合わせ | 1 | 4.16 |
| 番をする | 1 | 5.72 |
| もんで | 1 | 4.08 |
| 世話をする | 1 | 4.66 |
| 足取り | 1 | 3.71 |
| 諸々 | 1 | 4.07 |
| それなり | 1 | 3.46 |
| 苦い | 1 | 3.76 |
| 引っ張り | 1 | 3.84 |
| オートマチック | 1 | 5.64 |
| 料理店 | 1 | 4.74 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| ターゲット | 1 | 4.10 |
| 継続 | 1 | 3.82 |
| 極論 | 1 | 4.78 |
| 物騒 | 1 | 3.84 |
| 寒い | 1 | 3.54 |
| 不意打ち | 1 | 3.88 |
| とあって | 1 | 4.17 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| 自給自足 | 1 | 4.76 |
| その度 | 1 | 3.84 |
| ビーンズ | 1 | 6.18 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| 照れくさい | 1 | 4.24 |
| 事による | 1 | 4.28 |
| 蒲 | 1 | 4.62 |
| 埋め込む | 1 | 4.12 |
| やり難い | 1 | 4.78 |
| ハウス | 1 | 4.18 |
| 何なのか | 1 | 3.86 |
| 心臓に悪い | 1 | 4.65 |
| 抽出 | 1 | 4.29 |
| 自宅 | 1 | 3.82 |
| 宛 | 1 | 3.72 |
| 満載 | 1 | 4.34 |
| 上体 | 1 | 4.23 |
| 何れも | 1 | 3.39 |
| 各所 | 1 | 4.02 |
| 変形 | 1 | 3.93 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 樹皮 | 1 | 4.99 |
| 向かい | 1 | 3.46 |
| 野郎 | 1 | 3.52 |
| メートル | 1 | 3.08 |
| 鋼鉄製 | 1 | 4.88 |
| きゃっ | 1 | 4.36 |
| 皺くちゃ | 1 | 4.94 |
| 銃を構えて | 1 | 5.43 |
| タイミング | 1 | 3.16 |
| 本来 | 1 | 3.09 |
| 揃える | 1 | 3.93 |
| 黙認 | 1 | 4.51 |
| ファイア | 1 | 4.04 |
| 存続 | 1 | 4.28 |
| 鋳造 | 1 | 4.70 |
| 実証実験 | 1 | 5.63 |
| 特権 | 1 | 4.19 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| 洗練された | 1 | 4.43 |
| キッチン | 1 | 4.01 |
| とうもろこし | 1 | 5.27 |
Showing 4401 - 4500 of 6,700 words