"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 限定 | 1 | 3.71 |
| 改良 | 1 | 3.93 |
| 固まり | 1 | 4.32 |
| 牡丹鍋 | 1 | 6.29 |
| 付け替え | 1 | 5.45 |
| 歌 | 1 | 3.41 |
| 手ぬぐい | 1 | 4.79 |
| 充実 | 1 | 3.94 |
| アバウト | 1 | 4.99 |
| 現段階 | 1 | 4.62 |
| 仮定 | 1 | 4.24 |
| ぶちまける | 1 | 4.24 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| 窮屈 | 1 | 4.26 |
| 有れ | 1 | 4.26 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| 視点 | 1 | 3.59 |
| 消音 | 1 | 5.06 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| その下に | 1 | 4.31 |
| 駆けつける | 1 | 3.76 |
| 騒ぎ | 1 | 3.37 |
| 支障 | 1 | 3.99 |
| 週末 | 1 | 4.47 |
| 声をあげる | 1 | 4.00 |
| 雇う | 1 | 3.53 |
| っす | 1 | 3.15 |
| ビニール袋 | 1 | 5.02 |
| ホワイトアウト | 1 | 5.49 |
| 混じり | 1 | 3.80 |
| 印 | 1 | 3.69 |
| この後 | 1 | 3.49 |
| ヒーリング | 1 | 5.23 |
| 族 | 1 | 2.64 |
| 路 | 1 | 3.84 |
| 割り込む | 1 | 3.90 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| ムード | 1 | 4.42 |
| 速さ | 1 | 3.57 |
| とんずら | 1 | 5.49 |
| 一苦労 | 1 | 4.51 |
| 手後れ | 1 | 4.43 |
| 肩こり | 1 | 5.38 |
| 煙突 | 1 | 4.73 |
| 一突き | 1 | 4.75 |
| 一括り | 1 | 4.95 |
| 下の子 | 1 | 5.28 |
| ばばー | 1 | 5.94 |
| 一件 | 1 | 3.59 |
| 発狂 | 1 | 4.38 |
| 宿る | 1 | 3.56 |
| 締めくくる | 1 | 4.49 |
| 塩化 | 1 | 6.39 |
| 墓守 | 1 | 4.78 |
| 免除 | 1 | 4.47 |
| すたすた | 1 | 4.52 |
| ガラス | 1 | 3.67 |
| 援護射撃 | 1 | 4.64 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| トルエン | 1 | 6.55 |
| 四 | 1 | 3.02 |
| 結末 | 1 | 3.90 |
| いかる | 1 | 5.13 |
| 生かす | 1 | 3.68 |
| 渇く | 1 | 4.28 |
| 販売 | 1 | 3.74 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| 咆哮 | 1 | 3.55 |
| 言外 | 1 | 4.31 |
| もう一丁 | 1 | 5.63 |
| 開発 | 1 | 3.36 |
| 巻子 | 1 | 4.79 |
| 住み分け | 1 | 5.31 |
| 練る | 1 | 3.92 |
| 勝手 | 1 | 3.66 |
| 鳥居 | 1 | 4.67 |
| 第一回 | 1 | 4.79 |
| どんなに | 1 | 3.61 |
| 場慣れ | 1 | 5.41 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| 閃光 | 1 | 3.76 |
| 敬礼 | 1 | 3.94 |
| 練り歩く | 1 | 4.94 |
| む | 1 | 3.40 |
| 走行 | 1 | 4.72 |
| 手先 | 1 | 4.25 |
| 納入 | 1 | 5.00 |
| 雄たけび | 1 | 4.74 |
| こん | 1 | 3.58 |
| 金髪 | 1 | 3.45 |
| サイドミラー | 1 | 6.20 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| 顎 | 1 | 3.37 |
| ロールプレイングゲーム | 1 | 5.76 |
| 不機嫌 | 1 | 3.55 |
| 落とし穴 | 1 | 4.04 |
| 魔道士 | 1 | 4.02 |
| 史話 | 1 | 4.29 |
| 疲れた | 1 | 3.41 |
| 原因 | 1 | 3.06 |
Showing 4501 - 4600 of 6,700 words