"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何時まで | 1 | 3.82 |
| これ等 | 1 | 3.57 |
| 斜め | 1 | 4.01 |
| 新鮮 | 1 | 3.78 |
| ハンドメイド | 1 | 5.85 |
| 折れ | 1 | 3.68 |
| おいそれと | 1 | 4.50 |
| 細身 | 1 | 4.01 |
| 見当 | 1 | 4.13 |
| ジャム | 1 | 4.22 |
| 一しきり | 1 | 4.25 |
| 間違える | 1 | 3.64 |
| ＭＰ | 1 | 3.67 |
| 納まる | 1 | 4.60 |
| 鉈目 | 1 | 4.24 |
| しっくり来る | 1 | 4.46 |
| 心臓に悪い | 1 | 4.65 |
| 無意味 | 1 | 3.75 |
| 代表 | 1 | 3.41 |
| 育つ | 1 | 3.40 |
| お水 | 1 | 4.60 |
| 恩恵 | 1 | 3.87 |
| お前等 | 1 | 4.17 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| 感 | 1 | 3.39 |
| 常識 | 1 | 3.40 |
| 本職 | 1 | 4.30 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| 初見 | 1 | 4.36 |
| 学生時代 | 1 | 4.48 |
| まとめ | 1 | 4.00 |
| うぞうぞ | 1 | 5.68 |
| 絞める | 1 | 4.27 |
| 使い慣れる | 1 | 4.64 |
| 既存 | 1 | 4.20 |
| １６ | 1 | 3.89 |
| 孫 | 1 | 3.55 |
| 消耗 | 1 | 3.58 |
| 直撃 | 1 | 3.54 |
| 漬物 | 1 | 4.79 |
| 倉庫 | 1 | 3.49 |
| 雄たけび | 1 | 4.74 |
| ＡＩ | 1 | 4.41 |
| メートル | 1 | 3.08 |
| 巻 | 1 | 3.40 |
| 転がる | 1 | 3.20 |
| だらだら | 1 | 4.46 |
| 運動 | 1 | 3.74 |
| 無かろう | 1 | 3.79 |
| ぶん殴る | 1 | 4.19 |
| 名子 | 1 | 4.16 |
| 果汁 | 1 | 4.43 |
| 狙いをつける | 1 | 5.26 |
| ポピュラー | 1 | 4.92 |
| 始末 | 1 | 3.55 |
| 裏庭 | 1 | 4.33 |
| 踏み込み | 1 | 4.07 |
| 嗅ぎ付ける | 1 | 5.25 |
| ロジウム | 1 | 6.34 |
| ７割 | 1 | 4.99 |
| 死 | 1 | 3.03 |
| １人で | 1 | 3.95 |
| 締めくくる | 1 | 4.49 |
| ペンダント | 1 | 4.16 |
| 冷やし | 1 | 4.29 |
| 呼ばわり | 1 | 4.19 |
| 毛布 | 1 | 3.89 |
| め | 1 | 3.21 |
| 販売 | 1 | 3.74 |
| マイペース | 1 | 4.36 |
| 昔式 | 1 | 7.59 |
| 交戦 | 1 | 3.94 |
| 小まめ | 1 | 4.66 |
| ナフサ | 1 | 6.27 |
| 歌う | 1 | 3.58 |
| 金髪 | 1 | 3.45 |
| ハ | 1 | 4.11 |
| 迫 | 1 | 5.37 |
| 異色 | 1 | 5.01 |
| 危なく | 1 | 4.46 |
| 肩甲骨 | 1 | 5.11 |
| その調子 | 1 | 4.64 |
| 残念に思う | 1 | 5.14 |
| リソース | 1 | 4.67 |
| 浸かる | 1 | 4.01 |
| 張り | 1 | 3.82 |
| 三角形 | 1 | 4.67 |
| 昨晩 | 1 | 3.98 |
| 予定変更 | 1 | 5.12 |
| コップ | 1 | 3.85 |
| 経緯 | 1 | 3.65 |
| あれで | 1 | 3.75 |
| 給え | 1 | 4.07 |
| むっと | 1 | 4.47 |
| 自棄酒 | 1 | 5.91 |
| 長持ち | 1 | 4.89 |
| ヒント | 1 | 4.04 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| 四六時中 | 1 | 4.62 |
| 気負う | 1 | 4.57 |
Showing 4501 - 4600 of 6,700 words