"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 加 | 3 | 4.21 |
| 数え | 3 | 3.89 |
| だらけ | 3 | 3.54 |
| 刺さる | 3 | 3.65 |
| 轟音 | 3 | 3.79 |
| その上 | 3 | 3.43 |
| 不安 | 3 | 2.89 |
| 確かめる | 3 | 3.49 |
| 和風 | 3 | 4.52 |
| 字 | 3 | 3.69 |
| 届く | 3 | 2.86 |
| 肋骨 | 3 | 4.41 |
| アクセル | 3 | 4.57 |
| 屋 | 3 | 3.36 |
| 竜 | 3 | 2.40 |
| そりゃ | 3 | 3.16 |
| 生魚 | 3 | 5.23 |
| 近付く | 3 | 3.36 |
| ウ | 3 | 4.44 |
| 稼ぎ | 3 | 3.82 |
| どういう | 3 | 2.81 |
| この人 | 3 | 3.25 |
| 込み | 3 | 3.73 |
| 炭化水素 | 3 | 6.11 |
| 肌の色 | 3 | 4.49 |
| 隣 | 3 | 2.64 |
| あの人 | 3 | 3.29 |
| 無ければ | 3 | 3.11 |
| 鏃 | 3 | 4.42 |
| 隙 | 3 | 3.12 |
| あちら | 3 | 3.50 |
| 時間稼ぎ | 3 | 3.97 |
| そうなると | 3 | 3.42 |
| 樽 | 3 | 3.89 |
| 盛る | 3 | 3.96 |
| 押す | 3 | 3.40 |
| 円 | 3 | 3.34 |
| 組み込む | 3 | 3.88 |
| 加減 | 3 | 3.84 |
| 人材 | 3 | 3.62 |
| 持っていく | 3 | 3.97 |
| 使用 | 3 | 3.03 |
| 追い払う | 3 | 4.05 |
| 等間隔 | 3 | 4.61 |
| お爺ちゃん | 3 | 3.83 |
| 腋 | 3 | 5.52 |
| ローディング | 3 | 6.35 |
| 貸し | 3 | 3.38 |
| 誤差 | 3 | 4.37 |
| 気をつけて | 3 | 3.82 |
| 気楽 | 3 | 3.87 |
| ポンプ | 3 | 4.61 |
| 放す | 3 | 4.09 |
| 秘薬 | 3 | 4.56 |
| 筋肉 | 3 | 3.40 |
| 里親 | 3 | 5.68 |
| 町 | 3 | 2.83 |
| 手上げ | 3 | 3.61 |
| 丁度いい | 3 | 4.05 |
| 度目 | 3 | 3.68 |
| 回り | 3 | 3.63 |
| 変わらない | 3 | 3.12 |
| 押さえ | 3 | 3.44 |
| カカシ | 3 | 5.00 |
| 雷酸水銀 | 3 | 6.94 |
| 漫画 | 3 | 3.68 |
| カスタム | 3 | 4.72 |
| へぇ | 3 | 3.58 |
| 遠慮 | 3 | 3.41 |
| どっち | 3 | 3.48 |
| 納得 | 3 | 2.79 |
| 学ぶ | 3 | 3.35 |
| 決して | 3 | 2.91 |
| 処理 | 3 | 3.41 |
| とく | 3 | 3.39 |
| 薙ぐ | 3 | 4.23 |
| セミオート | 3 | 5.87 |
| 運 | 3 | 3.55 |
| へと | 3 | 2.14 |
| 散薬 | 3 | 6.45 |
| 自分で | 3 | 2.97 |
| 酸 | 3 | 4.40 |
| 一掃 | 3 | 4.24 |
| 無理 | 3 | 2.63 |
| 生産 | 3 | 3.50 |
| いらっしゃいませ | 3 | 4.15 |
| 数日 | 3 | 3.33 |
| 当てる | 3 | 3.52 |
| 試しに | 3 | 3.89 |
| 苦手 | 3 | 3.32 |
| 後々 | 3 | 3.94 |
| 避ける | 3 | 3.08 |
| あんな | 3 | 2.93 |
| 外 | 3 | 2.73 |
| あいよ | 3 | 4.39 |
| ご免 | 3 | 3.00 |
| お任せ | 3 | 3.86 |
| 異論 | 3 | 4.06 |
| 太陽 | 3 | 3.32 |
| もう少し | 3 | 3.00 |
Showing 4601 - 4700 of 6,700 words