"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 開き | 1 | 3.45 |
| 冷 | 1 | 4.61 |
| 疑惑 | 1 | 4.12 |
| ぼやく | 1 | 4.13 |
| 人並みはずれた | 1 | 6.29 |
| 手伝い | 1 | 3.54 |
| 捜す | 1 | 3.93 |
| 養分 | 1 | 4.92 |
| ターゲット | 1 | 4.10 |
| 堪らん | 1 | 4.63 |
| モモ | 1 | 4.07 |
| システム | 1 | 3.51 |
| 道のり | 1 | 4.16 |
| 振動 | 1 | 3.60 |
| 緊急事態 | 1 | 4.23 |
| 亡き | 1 | 3.83 |
| リモコン | 1 | 5.03 |
| 踏み込み | 1 | 4.07 |
| 傾ける | 1 | 3.62 |
| 前足 | 1 | 3.93 |
| 作業場 | 1 | 4.45 |
| 裏腹 | 1 | 3.95 |
| 比較的 | 1 | 3.55 |
| 起動 | 1 | 3.54 |
| 相性 | 1 | 3.63 |
| 二人ずつ | 1 | 5.18 |
| 毒草 | 1 | 4.78 |
| ご馳走様 | 1 | 5.10 |
| 鉄筋コンクリート | 1 | 5.68 |
| 造る | 1 | 3.60 |
| ウリ | 1 | 4.82 |
| テステス | 1 | 6.02 |
| 二の足 | 1 | 5.07 |
| 聞き覚え | 1 | 4.02 |
| 景気良く | 1 | 5.57 |
| 寸 | 1 | 3.41 |
| 硝煙 | 1 | 5.30 |
| 良ければ | 1 | 3.76 |
| 無制限 | 1 | 4.69 |
| 収入源 | 1 | 4.85 |
| 島田 | 1 | 5.19 |
| 良しとする | 1 | 4.63 |
| 信じがたい | 1 | 4.44 |
| 妬ましい | 1 | 4.79 |
| 全体 | 1 | 3.32 |
| 住み分け | 1 | 5.31 |
| ネタ | 1 | 3.78 |
| 臭う | 1 | 4.69 |
| 割りに | 1 | 4.66 |
| 背中合わせ | 1 | 4.85 |
| いと | 1 | 4.19 |
| 適合 | 1 | 4.70 |
| 素人 | 1 | 3.52 |
| となる | 1 | 2.78 |
| 小走り | 1 | 4.19 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| 立ち上げる | 1 | 4.90 |
| 切れない | 1 | 3.53 |
| 全体的 | 1 | 3.96 |
| 擦り | 1 | 3.90 |
| 窪み | 1 | 4.65 |
| 疲弊 | 1 | 4.10 |
| 潰れる | 1 | 4.02 |
| 如 | 1 | 4.07 |
| わっと | 1 | 4.49 |
| ばら撒く | 1 | 4.68 |
| 奇襲をかける | 1 | 5.29 |
| 相まって | 1 | 4.02 |
| 馬鹿に | 1 | 3.68 |
| 生命力 | 1 | 3.12 |
| 任 | 1 | 4.16 |
| 信頼関係 | 1 | 4.44 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| 進軍 | 1 | 3.86 |
| 協定 | 1 | 4.57 |
| どの辺り | 1 | 4.60 |
| 研究者 | 1 | 3.81 |
| 欲情 | 1 | 4.77 |
| 投げ込む | 1 | 4.33 |
| 飲酒運転 | 1 | 5.84 |
| 尖る | 1 | 3.95 |
| 安 | 1 | 3.77 |
| アリバイ工作 | 1 | 5.76 |
| 触手 | 1 | 3.56 |
| けち | 1 | 5.12 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 予定変更 | 1 | 5.12 |
| 付け加える | 1 | 4.02 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
| 遅れ | 1 | 3.37 |
| 前記 | 1 | 6.08 |
| 極論 | 1 | 4.78 |
| あぶく銭 | 1 | 5.72 |
| 今の内 | 1 | 4.42 |
| 胃 | 1 | 3.81 |
| っす | 1 | 3.15 |
| 切り刻む | 1 | 4.17 |
| 機械的 | 1 | 4.50 |
| 良さ | 1 | 3.84 |
| 寄り | 1 | 3.93 |
Showing 4601 - 4700 of 6,700 words