"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 早さ | 1 | 4.22 |
| 全 | 1 | 3.31 |
| 参与 | 1 | 4.46 |
| 切り出し | 1 | 4.47 |
| 許容 | 1 | 4.09 |
| 脳内 | 1 | 3.72 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| 販売 | 1 | 3.74 |
| 一括り | 1 | 4.95 |
| 伯母ちゃん | 1 | 4.06 |
| 殺し | 1 | 2.99 |
| 阻害 | 1 | 3.91 |
| 尽くし | 1 | 3.64 |
| どころ | 1 | 3.88 |
| 疑問符 | 1 | 4.36 |
| 張り | 1 | 3.82 |
| そうこうしている内に | 1 | 4.33 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| 諦念 | 1 | 5.00 |
| ゴム | 1 | 4.14 |
| 為になる | 1 | 4.41 |
| 煙幕 | 1 | 4.43 |
| 繰り返す | 1 | 3.34 |
| 非難 | 1 | 3.84 |
| 退屈 | 1 | 3.79 |
| 実証実験 | 1 | 5.63 |
| そうにない | 1 | 3.74 |
| 心臓に悪い | 1 | 4.65 |
| 束 | 1 | 3.82 |
| 宿り | 1 | 4.63 |
| 再会 | 1 | 3.57 |
| 自宅 | 1 | 3.82 |
| 気絶 | 1 | 3.45 |
| 免除 | 1 | 4.47 |
| ５つ | 1 | 4.44 |
| つや消し | 1 | 6.03 |
| 俗称 | 1 | 5.38 |
| けち | 1 | 5.12 |
| 向かって右 | 1 | 5.52 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| 看板娘 | 1 | 4.77 |
| 倣う | 1 | 4.20 |
| 力仕事 | 1 | 4.61 |
| ハンドサイン | 1 | 4.99 |
| 吊り | 1 | 4.40 |
| 見捨てる | 1 | 3.64 |
| 伸び | 1 | 3.37 |
| 呆気 | 1 | 4.00 |
| ばり | 1 | 4.67 |
| 街中 | 1 | 3.66 |
| 引き締め | 1 | 4.07 |
| ご馳走様 | 1 | 5.10 |
| 惨い | 1 | 4.89 |
| 振り掛け | 1 | 5.67 |
| 速い | 1 | 3.51 |
| 臭い消し | 1 | 5.81 |
| 売り払う | 1 | 4.35 |
| こちらこそ | 1 | 3.88 |
| 手荒い | 1 | 5.20 |
| 証として | 1 | 4.79 |
| スイッチ | 1 | 3.98 |
| 例えば | 1 | 3.22 |
| 無きにしも非ず | 1 | 5.32 |
| 陣形 | 1 | 3.94 |
| からに | 1 | 3.79 |
| 完食 | 1 | 4.70 |
| 理性 | 1 | 3.79 |
| ジエチレングリコール | 1 | 7.59 |
| 全体 | 1 | 3.32 |
| 甘味 | 1 | 4.23 |
| 葛藤 | 1 | 4.18 |
| 見かける | 1 | 3.59 |
| 試験を受ける | 1 | 4.86 |
| 実際は | 1 | 3.72 |
| 叩きつける | 1 | 3.45 |
| 人体 | 1 | 4.15 |
| グレネード | 1 | 4.97 |
| 片付ける | 1 | 3.82 |
| 行動範囲 | 1 | 4.73 |
| 増加 | 1 | 3.35 |
| 押し | 1 | 3.46 |
| 頭の悪い | 1 | 4.90 |
| 有利 | 1 | 3.63 |
| 生きていく | 1 | 3.95 |
| 投げ | 1 | 3.43 |
| 時半 | 1 | 4.42 |
| 瑞々しい | 1 | 4.55 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| 馬鹿に | 1 | 3.68 |
| 極めて | 1 | 3.49 |
| 特典 | 1 | 4.09 |
| 臭 | 1 | 4.18 |
| 革細工 | 1 | 5.56 |
| って言うか | 1 | 3.52 |
| 豪勢 | 1 | 4.42 |
| うんざり | 1 | 4.02 |
| 短剣 | 1 | 3.37 |
| 衝撃波 | 1 | 3.83 |
| 崩れ | 1 | 3.56 |
| 徒党 | 1 | 4.75 |
Showing 4601 - 4700 of 6,700 words