"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| そんなもん | 3 | 3.95 |
| 指す | 3 | 3.83 |
| 金策 | 3 | 4.90 |
| 分類 | 3 | 3.93 |
| 指定 | 3 | 3.37 |
| 整える | 3 | 3.55 |
| 生魚 | 3 | 5.23 |
| 効率化 | 3 | 4.74 |
| 深く | 3 | 3.06 |
| 真似 | 3 | 3.12 |
| 装着 | 3 | 3.89 |
| ご飯 | 3 | 3.33 |
| 奇襲 | 3 | 3.43 |
| 汚い | 3 | 3.84 |
| 酒精 | 3 | 4.49 |
| 気をつけて | 3 | 3.82 |
| ならず者 | 3 | 4.66 |
| 馬屋 | 3 | 5.13 |
| ワイヤー | 3 | 4.25 |
| にゃー | 3 | 4.12 |
| 昼 | 3 | 3.52 |
| 久しぶりに | 3 | 3.56 |
| 広める | 3 | 4.15 |
| 任す | 3 | 3.71 |
| 訳じゃない | 3 | 3.07 |
| だらけ | 3 | 3.54 |
| 申し訳ありません | 3 | 3.44 |
| なのです | 3 | 2.91 |
| 机 | 3 | 3.21 |
| 貯金 | 3 | 4.52 |
| 待ち合わせ場所 | 3 | 4.63 |
| 捕まる | 3 | 3.48 |
| 驚愕 | 3 | 3.40 |
| 大抵 | 3 | 3.58 |
| 弱い | 3 | 3.11 |
| 直接 | 3 | 3.02 |
| 炉 | 3 | 4.02 |
| 冷やす | 3 | 4.17 |
| クラス | 3 | 3.02 |
| 散薬 | 3 | 6.45 |
| 混合 | 3 | 4.46 |
| グラス | 3 | 3.56 |
| 貸し | 3 | 3.38 |
| 鑑定 | 3 | 3.33 |
| 自由 | 3 | 3.33 |
| ウ | 3 | 4.44 |
| 飼う | 3 | 3.95 |
| 届く | 3 | 2.86 |
| そこそこ | 3 | 3.46 |
| 四端 | 3 | 3.17 |
| 隣 | 3 | 2.64 |
| 用事 | 3 | 3.50 |
| 球 | 3 | 3.56 |
| 直し | 3 | 3.54 |
| 嫌い | 3 | 3.22 |
| ゴム弾 | 3 | 5.34 |
| 酸 | 3 | 4.40 |
| 甲斐 | 3 | 3.92 |
| 自分で | 3 | 2.97 |
| 割に | 3 | 3.65 |
| 類 | 3 | 3.25 |
| もう少し | 3 | 3.00 |
| 新人 | 3 | 3.64 |
| 箱 | 3 | 3.37 |
| 変わらない | 3 | 3.12 |
| そうそう | 3 | 3.36 |
| ロリ | 3 | 4.37 |
| 取り扱う | 3 | 4.38 |
| 感謝 | 3 | 2.96 |
| 少しずつ | 3 | 3.39 |
| どうやって | 3 | 3.23 |
| 迷宮 | 3 | 2.71 |
| 調べる | 3 | 3.30 |
| ぶっ | 3 | 3.55 |
| 激しい | 3 | 3.10 |
| 生産 | 3 | 3.50 |
| おｋ | 3 | 3.71 |
| 思い切り | 3 | 3.85 |
| 先頭 | 3 | 3.48 |
| カスタム | 3 | 4.72 |
| アイテム | 3 | 2.88 |
| 漫画 | 3 | 3.68 |
| 込み | 3 | 3.73 |
| 目星 | 3 | 4.64 |
| アクセル | 3 | 4.57 |
| 汁 | 3 | 3.50 |
| 稼ぎ | 3 | 3.82 |
| 集う | 3 | 4.12 |
| 同意 | 3 | 3.33 |
| 迷惑 | 3 | 3.31 |
| 射線 | 3 | 4.40 |
| 目玉 | 3 | 4.13 |
| 嬢ちゃん | 3 | 3.76 |
| おはよう | 3 | 3.57 |
| 剥がす | 3 | 3.97 |
| 普段どおり | 3 | 5.22 |
| 一人で | 3 | 2.92 |
| 聞こえ | 3 | 2.93 |
| 持ってくる | 3 | 3.93 |
| 生まれる | 3 | 3.03 |
Showing 4701 - 4800 of 6,700 words