"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 依存 | 1 | 4.06 |
| 複数 | 1 | 3.29 |
| 梅酒 | 1 | 5.35 |
| ご一緒 | 1 | 4.17 |
| 才能 | 1 | 3.30 |
| 岩石 | 1 | 4.19 |
| うようよ | 1 | 5.25 |
| はー | 1 | 3.65 |
| 一突き | 1 | 4.75 |
| 作動 | 1 | 4.26 |
| 煮込み | 1 | 4.33 |
| テンプレート | 1 | 5.33 |
| 等分 | 1 | 4.78 |
| 戸惑い | 1 | 3.73 |
| ライフワーク | 1 | 5.53 |
| 打ち解ける | 1 | 4.33 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| 鋼鉄製 | 1 | 4.88 |
| 資金 | 1 | 3.71 |
| 遺品 | 1 | 4.59 |
| ふふん | 1 | 4.08 |
| 惜しい | 1 | 3.67 |
| 血肉 | 1 | 4.41 |
| 連れて来る | 1 | 4.77 |
| 小型化 | 1 | 4.81 |
| 放る | 1 | 3.59 |
| 所有 | 1 | 3.86 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| 発明家 | 1 | 5.17 |
| たん | 1 | 3.48 |
| マーガリン | 1 | 6.07 |
| 言外 | 1 | 4.31 |
| あいつら | 1 | 3.47 |
| 寄り | 1 | 3.93 |
| こいつ等 | 1 | 4.54 |
| ロッド | 1 | 4.19 |
| あれから | 1 | 3.70 |
| 無力 | 1 | 3.70 |
| 両方とも | 1 | 4.46 |
| ボール | 1 | 3.62 |
| 倒れ伏す | 1 | 4.62 |
| 等級 | 1 | 4.54 |
| 中空 | 1 | 4.40 |
| 収入源 | 1 | 4.85 |
| 欄 | 1 | 4.08 |
| 剥く | 1 | 3.80 |
| でしかない | 1 | 3.42 |
| 吸収 | 1 | 3.34 |
| ご愁傷様 | 1 | 4.83 |
| ヒーリング | 1 | 5.23 |
| 整理 | 1 | 3.62 |
| ブリ | 1 | 4.77 |
| 疑問に思う | 1 | 4.34 |
| 然しも | 1 | 6.59 |
| 割とどうでもいい | 1 | 5.45 |
| 俺等 | 1 | 4.74 |
| 元手 | 1 | 4.39 |
| 落とし穴 | 1 | 4.04 |
| 痒い | 1 | 4.59 |
| 兼ねる | 1 | 4.09 |
| 犬っころ | 1 | 5.16 |
| だもの | 1 | 3.76 |
| 書き込む | 1 | 4.05 |
| 収まる | 1 | 3.44 |
| 一晩 | 1 | 3.96 |
| 牽引 | 1 | 4.78 |
| 首をかしげる | 1 | 4.19 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| 拝む | 1 | 4.28 |
| 注意点 | 1 | 4.75 |
| 垂れ下がる | 1 | 4.52 |
| 外れ | 1 | 3.58 |
| 向かい | 1 | 3.46 |
| 非難 | 1 | 3.84 |
| 差し出す | 1 | 3.14 |
| とっくに | 1 | 3.74 |
| 逆恨み | 1 | 4.57 |
| 嵌める | 1 | 3.96 |
| 掛け声 | 1 | 4.15 |
| 純正 | 1 | 5.48 |
| 説明会 | 1 | 4.92 |
| 密度 | 1 | 4.05 |
| 短かめ | 1 | 6.43 |
| 局所的 | 1 | 5.17 |
| あれら | 1 | 4.65 |
| 鈍ら | 1 | 4.53 |
| 化合 | 1 | 6.01 |
| せずに | 1 | 3.22 |
| １つ | 1 | 3.46 |
| 仮初 | 1 | 4.68 |
| 明かす | 1 | 3.95 |
| 早さ | 1 | 4.22 |
| 取って来る | 1 | 5.56 |
| 肝試し | 1 | 5.00 |
| コメント | 1 | 4.11 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| 団長 | 1 | 3.09 |
| 波長 | 1 | 4.48 |
| テスト | 1 | 3.77 |
| 出来心 | 1 | 5.18 |
Showing 4701 - 4800 of 6,700 words