"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ライフル | 1 | 4.28 |
| 行き渡る | 1 | 4.36 |
| 前回 | 1 | 3.44 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| 剝れる | 1 | 5.19 |
| そんなところ | 1 | 3.92 |
| 味噌汁 | 1 | 4.30 |
| 農耕 | 1 | 4.71 |
| 眠気覚まし | 1 | 5.34 |
| 呼び名 | 1 | 4.19 |
| 臨機応変 | 1 | 4.54 |
| 皮 | 1 | 3.44 |
| 亡くす | 1 | 4.05 |
| うっぷ | 1 | 5.31 |
| 訝しげ | 1 | 4.03 |
| 安値 | 1 | 5.00 |
| ソナー | 1 | 5.03 |
| フルート | 1 | 4.82 |
| マーガリン | 1 | 6.07 |
| 仄々 | 1 | 4.58 |
| ライフワーク | 1 | 5.53 |
| ごゆっくり | 1 | 4.61 |
| ごろ | 1 | 4.34 |
| 元素記号 | 1 | 6.45 |
| 猛者 | 1 | 3.76 |
| デビルフィッシュ | 1 | 6.32 |
| 試作品 | 1 | 4.25 |
| 奴隷制度 | 1 | 4.83 |
| そうにない | 1 | 3.74 |
| 要相談 | 1 | 5.36 |
| 測定 | 1 | 4.33 |
| ずるずる | 1 | 4.48 |
| どかどか | 1 | 5.17 |
| 若気 | 1 | 4.38 |
| １つ | 1 | 3.46 |
| ハ | 1 | 4.11 |
| 慣らし | 1 | 4.74 |
| 視点 | 1 | 3.59 |
| 目が覚める | 1 | 4.44 |
| 帰路に着く | 1 | 5.59 |
| 程なくして | 1 | 4.25 |
| 舌 | 1 | 3.47 |
| 押し | 1 | 3.46 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| 怖 | 1 | 3.84 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
| 汚物 | 1 | 4.49 |
| 相互 | 1 | 4.52 |
| 奥さん | 1 | 3.72 |
| 文化 | 1 | 3.71 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| 優先順位 | 1 | 4.34 |
| 触り | 1 | 4.19 |
| 腸 | 1 | 4.49 |
| 贅沢 | 1 | 3.77 |
| 譚 | 1 | 4.48 |
| 縄張り | 1 | 4.10 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| 苦 | 1 | 4.20 |
| 轟く | 1 | 4.23 |
| もう一丁 | 1 | 5.63 |
| どころか | 1 | 3.21 |
| 取って来る | 1 | 5.56 |
| 残念ながら | 1 | 3.45 |
| 引きずる | 1 | 3.86 |
| ソーラーパネル | 1 | 5.83 |
| 大容量 | 1 | 5.43 |
| 所有 | 1 | 3.86 |
| 未練 | 1 | 4.06 |
| 分ける | 1 | 3.85 |
| ささっと | 1 | 4.71 |
| 行って来ます | 1 | 5.24 |
| 性別 | 1 | 3.80 |
| 確固 | 1 | 5.13 |
| 逆方向 | 1 | 4.62 |
| 醒ます | 1 | 5.06 |
| 出来るだけ早く | 1 | 4.63 |
| 柄 | 1 | 3.45 |
| リロード | 1 | 4.95 |
| 元手 | 1 | 4.39 |
| こいつ等 | 1 | 4.54 |
| 元気一杯 | 1 | 5.13 |
| 撃ち抜く | 1 | 4.22 |
| 険しい表情 | 1 | 4.51 |
| 漁る | 1 | 4.16 |
| 徹甲弾 | 1 | 5.06 |
| 内々 | 1 | 4.39 |
| ロール | 1 | 4.21 |
| 証として | 1 | 4.79 |
| 見習い | 1 | 3.52 |
| 重点的 | 1 | 4.63 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 敗因 | 1 | 4.16 |
| 貴重品 | 1 | 4.57 |
| エリス | 1 | 3.41 |
| お昼 | 1 | 3.71 |
| ピンポイント | 1 | 4.51 |
| 大方 | 1 | 4.11 |
| 対峙 | 1 | 3.62 |
| 日刊 | 1 | 5.33 |
Showing 4701 - 4800 of 6,700 words