"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どちらかと言うと | 3 | 3.93 |
| 自由 | 3 | 3.33 |
| おはよう | 3 | 3.57 |
| 戻す | 3 | 3.27 |
| 加減 | 3 | 3.84 |
| 細かい | 3 | 3.66 |
| と言うより | 3 | 3.10 |
| 至近距離 | 3 | 4.02 |
| 抜け | 3 | 3.20 |
| 処理 | 3 | 3.41 |
| 彼女 | 3 | 1.98 |
| 通る | 3 | 3.21 |
| 出迎え | 3 | 3.74 |
| お久しぶり | 3 | 3.77 |
| 定食 | 3 | 4.52 |
| 銃火器 | 3 | 5.11 |
| 毒 | 3 | 2.97 |
| オイル | 3 | 4.65 |
| 可惜 | 3 | 3.37 |
| 根っこ | 3 | 4.40 |
| 真下 | 3 | 3.15 |
| かって | 3 | 3.68 |
| 何なら | 3 | 3.90 |
| 偶然 | 3 | 3.40 |
| 不安 | 3 | 2.89 |
| 腰だめ | 3 | 5.08 |
| 中心 | 3 | 3.08 |
| 貨幣 | 3 | 4.19 |
| ウ | 3 | 4.44 |
| ギリギリまで | 3 | 4.33 |
| 機材 | 3 | 4.37 |
| 金策 | 3 | 4.90 |
| 一時期 | 3 | 4.33 |
| 認識 | 3 | 3.06 |
| 一般的 | 3 | 3.46 |
| 思い切り | 3 | 3.85 |
| 投げる | 3 | 3.49 |
| 要領 | 3 | 4.07 |
| 腋 | 3 | 5.52 |
| 削れる | 3 | 4.31 |
| 同意 | 3 | 3.33 |
| 無理 | 3 | 2.63 |
| 飼う | 3 | 3.95 |
| 抜き | 3 | 3.55 |
| どうやら | 3 | 2.64 |
| セミオート | 3 | 5.87 |
| 歪む | 3 | 3.51 |
| 割に | 3 | 3.65 |
| 当てる | 3 | 3.52 |
| 備え | 3 | 3.71 |
| 弱い | 3 | 3.11 |
| 集め | 3 | 3.13 |
| 排莢 | 3 | 5.72 |
| 峠 | 3 | 4.51 |
| では無い | 3 | 3.54 |
| 唱える | 3 | 3.44 |
| 貨 | 3 | 4.52 |
| 待ち合わせ場所 | 3 | 4.63 |
| 上級 | 3 | 3.38 |
| スウェット | 3 | 5.56 |
| 大規模 | 3 | 3.59 |
| 炉 | 3 | 4.02 |
| 一瓶 | 3 | 5.27 |
| 段階 | 3 | 3.40 |
| 売れる | 3 | 3.55 |
| 学ぶ | 3 | 3.35 |
| 基本的に | 3 | 3.18 |
| そりゃ | 3 | 3.16 |
| 修理 | 3 | 3.58 |
| 勧め | 3 | 3.84 |
| 近所 | 3 | 3.94 |
| 放置 | 3 | 3.34 |
| 形成 | 3 | 3.72 |
| 手上げ | 3 | 3.61 |
| 類 | 3 | 3.25 |
| 鏃 | 3 | 4.42 |
| ミニ | 3 | 4.30 |
| 竜 | 3 | 2.40 |
| 遺跡 | 3 | 3.39 |
| せず | 3 | 3.08 |
| 四本足 | 3 | 5.26 |
| 出かける | 3 | 3.56 |
| 加 | 3 | 4.21 |
| 要る | 3 | 3.68 |
| 緊張感 | 3 | 3.77 |
| その辺 | 3 | 3.37 |
| 賊 | 3 | 3.73 |
| 寂しい | 3 | 3.33 |
| 見た目 | 3 | 3.08 |
| 集い | 3 | 4.55 |
| 特別 | 3 | 3.12 |
| 嬢ちゃん | 3 | 3.76 |
| 響く | 3 | 3.00 |
| 自分で | 3 | 2.97 |
| 遊び | 3 | 3.37 |
| 食い詰める | 3 | 5.12 |
| 設け | 3 | 3.96 |
| どうして | 3 | 2.71 |
| どういう | 3 | 2.81 |
| 内部 | 3 | 3.28 |
Showing 4801 - 4900 of 6,700 words