"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 割りに | 1 | 4.66 |
| どうしてもと言うのなら | 1 | 5.70 |
| 頭の悪い | 1 | 4.90 |
| 一着 | 1 | 4.68 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 訝しい | 1 | 4.12 |
| 豪勢 | 1 | 4.42 |
| 駆け寄る | 1 | 3.41 |
| 引き締め | 1 | 4.07 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| 大金星 | 1 | 5.41 |
| 自給自足 | 1 | 4.76 |
| これ等 | 1 | 3.57 |
| 化合 | 1 | 6.01 |
| 向上心 | 1 | 4.73 |
| 手斧 | 1 | 3.94 |
| 呼吸 | 1 | 3.43 |
| 行 | 1 | 3.91 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| 天引き | 1 | 5.52 |
| 野郎 | 1 | 3.52 |
| やる気 | 1 | 3.51 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| 厚切り | 1 | 5.40 |
| お見舞い | 1 | 4.28 |
| カード | 1 | 3.23 |
| 先行 | 1 | 3.80 |
| 付きまとう | 1 | 4.40 |
| 分かりにくい | 1 | 4.37 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 分ける | 1 | 3.85 |
| 目を瞑る | 1 | 4.53 |
| む | 1 | 3.40 |
| １４ | 1 | 3.70 |
| 一網打尽 | 1 | 4.60 |
| 蟹 | 1 | 3.81 |
| 失礼しました | 1 | 4.18 |
| 保証 | 1 | 3.70 |
| すたすた | 1 | 4.52 |
| 刺す | 1 | 3.50 |
| 煮える | 1 | 4.50 |
| すかさず | 1 | 3.89 |
| 残さず | 1 | 4.35 |
| ピーマン | 1 | 4.86 |
| ドクドク | 1 | 5.07 |
| ちまちま | 1 | 4.60 |
| 敗因 | 1 | 4.16 |
| 潜む | 1 | 3.68 |
| 速度を緩める | 1 | 5.36 |
| 溜める | 1 | 4.32 |
| 明滅 | 1 | 4.40 |
| 荷が重い | 1 | 4.77 |
| 高め | 1 | 3.79 |
| 逸れる | 1 | 3.98 |
| 灯し | 1 | 4.60 |
| 追放 | 1 | 3.96 |
| ネット | 1 | 3.69 |
| キャラ | 1 | 3.48 |
| ブリーフィング | 1 | 5.38 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 残り少ない | 1 | 4.58 |
| 手後れ | 1 | 4.43 |
| 動作不良 | 1 | 5.50 |
| 気合 | 1 | 3.69 |
| 転々 | 1 | 4.84 |
| 一般人 | 1 | 3.68 |
| 取り回し | 1 | 4.78 |
| 俄かに | 1 | 4.12 |
| そびれる | 1 | 4.82 |
| 印 | 1 | 3.69 |
| 彫像 | 1 | 4.47 |
| っぷり | 1 | 3.86 |
| 試作品 | 1 | 4.25 |
| 鋼鉄製 | 1 | 4.88 |
| いい天気 | 1 | 4.74 |
| 固める | 1 | 3.80 |
| 少人数 | 1 | 4.47 |
| 団長 | 1 | 3.09 |
| 厳密 | 1 | 4.29 |
| 遠吠え | 1 | 4.44 |
| 仕上がる | 1 | 4.36 |
| 仕込む | 1 | 3.81 |
| 援護射撃 | 1 | 4.64 |
| お腹 | 1 | 3.37 |
| この中 | 1 | 3.83 |
| ビジネス | 1 | 4.83 |
| 建つ | 1 | 4.14 |
| 素体 | 1 | 4.68 |
| 父 | 1 | 2.83 |
| 螺旋 | 1 | 4.18 |
| 善処 | 1 | 4.65 |
| 言付かる | 1 | 5.56 |
| 世紀末 | 1 | 4.90 |
| 始めて | 1 | 3.15 |
| 篭手 | 1 | 4.55 |
| 亜音速 | 1 | 5.39 |
| タンブリング | 1 | 6.94 |
| 池 | 1 | 3.92 |
| 引っ張る | 1 | 3.35 |
| 小柄 | 1 | 3.65 |
Showing 4801 - 4900 of 6,700 words