"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 治る | 1 | 3.61 |
| 医療行為 | 1 | 5.40 |
| 照れくさい | 1 | 4.24 |
| 不便 | 1 | 4.01 |
| 睨む | 1 | 3.25 |
| メンテ | 1 | 4.98 |
| 近郊 | 1 | 4.43 |
| 切らす | 1 | 4.11 |
| もう一丁 | 1 | 5.63 |
| リミッター | 1 | 4.70 |
| とっくに | 1 | 3.74 |
| 例えば | 1 | 3.22 |
| ヒーリング | 1 | 5.23 |
| フロントガラス | 1 | 5.54 |
| 牡丹鍋 | 1 | 6.29 |
| １０人 | 1 | 4.33 |
| 押し | 1 | 3.46 |
| 梅酒 | 1 | 5.35 |
| 呼ばわり | 1 | 4.19 |
| 傲慢 | 1 | 3.88 |
| 切り込む | 1 | 4.46 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 目を瞑る | 1 | 4.53 |
| 立ち上げる | 1 | 4.90 |
| しま | 1 | 4.33 |
| 成果 | 1 | 3.51 |
| 胸糞 | 1 | 5.07 |
| 化膿 | 1 | 5.50 |
| 方式 | 1 | 4.22 |
| 心地 | 1 | 3.80 |
| 任せとけ | 1 | 4.69 |
| 高位 | 1 | 3.64 |
| 無くては | 1 | 4.41 |
| １週間 | 1 | 4.26 |
| ナフサ | 1 | 6.27 |
| 錆び | 1 | 4.70 |
| 紛らわしい | 1 | 4.82 |
| シャチ | 1 | 5.03 |
| 申し訳 | 1 | 3.60 |
| 毛布 | 1 | 3.89 |
| 需要 | 1 | 3.96 |
| 割る | 1 | 3.54 |
| 丁度良い | 1 | 4.17 |
| 間隔 | 1 | 4.13 |
| 亡くす | 1 | 4.05 |
| 地道 | 1 | 4.22 |
| ＳＡ | 1 | 6.07 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| 持て余す | 1 | 4.17 |
| 長い目 | 1 | 5.05 |
| 幾世 | 1 | 4.37 |
| 操り | 1 | 4.09 |
| ３分 | 1 | 4.72 |
| 朝焼け | 1 | 4.80 |
| ふわふわ | 1 | 3.89 |
| 点火薬 | 1 | 6.45 |
| 慈悲 | 1 | 4.01 |
| 集合 | 1 | 3.98 |
| 足る | 1 | 3.81 |
| お前さん | 1 | 3.66 |
| と言うところ | 1 | 4.83 |
| 魔法使い | 1 | 3.03 |
| 免許 | 1 | 4.70 |
| 被せる | 1 | 4.35 |
| チャレンジャー | 1 | 5.39 |
| 共通 | 1 | 3.78 |
| ごめんください | 1 | 5.40 |
| 着地 | 1 | 3.51 |
| もんで | 1 | 4.08 |
| 本音 | 1 | 3.60 |
| 力技 | 1 | 4.52 |
| 行って来ます | 1 | 5.24 |
| 拭く | 1 | 3.81 |
| 歯朶 | 1 | 4.89 |
| ずるずる | 1 | 4.48 |
| お気になさらず | 1 | 4.40 |
| デリケート | 1 | 4.83 |
| たん | 1 | 3.48 |
| 歓迎会 | 1 | 4.72 |
| 知らんけど | 1 | 4.70 |
| 商品 | 1 | 3.49 |
| ペース | 1 | 3.79 |
| 製造 | 1 | 3.89 |
| シフト | 1 | 4.44 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| 締めくくる | 1 | 4.49 |
| むっと | 1 | 4.47 |
| 湯 | 1 | 3.82 |
| 手先 | 1 | 4.25 |
| 何時かは | 1 | 3.89 |
| 大漁 | 1 | 4.89 |
| 鋳造 | 1 | 4.70 |
| はー | 1 | 3.65 |
| 中継 | 1 | 3.94 |
| 具体的 | 1 | 3.47 |
| 流し目 | 1 | 4.78 |
| 怖いもの見たさ | 1 | 5.44 |
| 暴れん坊 | 1 | 5.14 |
| 転がし | 1 | 4.36 |
Showing 401 - 500 of 6,700 words