"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鈍い | 1 | 3.68 |
| コルダイト | 1 | 6.89 |
| 捌き | 1 | 4.09 |
| 四 | 1 | 3.02 |
| 説明会 | 1 | 4.92 |
| サイガ | 1 | 5.28 |
| 豪勢 | 1 | 4.42 |
| 防衛機構 | 1 | 5.38 |
| 理論 | 1 | 3.99 |
| 直る | 1 | 4.38 |
| 枯らす | 1 | 4.95 |
| 流し目 | 1 | 4.78 |
| 多少なりとも | 1 | 4.15 |
| あぶく銭 | 1 | 5.72 |
| っ子 | 1 | 4.26 |
| 話は早い | 1 | 4.73 |
| 表面 | 1 | 3.61 |
| 中廊下 | 1 | 4.15 |
| 岐路 | 1 | 5.30 |
| 全体的 | 1 | 3.96 |
| 締め | 1 | 4.12 |
| クローバー | 1 | 4.71 |
| 化石 | 1 | 4.84 |
| 銃を構えて | 1 | 5.43 |
| 挟み | 1 | 4.30 |
| 流行る | 1 | 4.15 |
| やり過ぎる | 1 | 4.95 |
| 洗剤 | 1 | 4.97 |
| 錬成 | 1 | 4.21 |
| 打ち解ける | 1 | 4.33 |
| 知能 | 1 | 4.03 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 開拓 | 1 | 3.76 |
| 気になる | 1 | 3.19 |
| 分かりやすい | 1 | 3.71 |
| 極めて | 1 | 3.49 |
| よくよく | 1 | 3.89 |
| 魔道士 | 1 | 4.02 |
| 残さず | 1 | 4.35 |
| 感 | 1 | 3.39 |
| 一突き | 1 | 4.75 |
| 充実 | 1 | 3.94 |
| 元から | 1 | 3.87 |
| 保護者 | 1 | 3.96 |
| 逆方向 | 1 | 4.62 |
| 飛び出る | 1 | 4.12 |
| 砲 | 1 | 3.69 |
| すたすた | 1 | 4.52 |
| こった | 1 | 4.38 |
| 物体 | 1 | 3.75 |
| に因んで | 1 | 5.37 |
| ソナー | 1 | 5.03 |
| 作動 | 1 | 4.26 |
| 無防備 | 1 | 3.82 |
| 飢える | 1 | 4.31 |
| 雄たけび | 1 | 4.74 |
| アース | 1 | 4.00 |
| 諦念 | 1 | 5.00 |
| 片付く | 1 | 4.08 |
| 幻 | 1 | 3.61 |
| 結末 | 1 | 3.90 |
| 飛び起きる | 1 | 4.44 |
| 気負い | 1 | 4.60 |
| ポピュラー | 1 | 4.92 |
| 面倒見の良い | 1 | 5.25 |
| 構造的 | 1 | 5.12 |
| 話せる | 1 | 3.64 |
| 厭々 | 1 | 3.29 |
| ましてや | 1 | 3.64 |
| 響 | 1 | 3.96 |
| 所有 | 1 | 3.86 |
| ギラギラ | 1 | 4.50 |
| 放牧 | 1 | 5.03 |
| 立ち込める | 1 | 4.35 |
| 注意を促す | 1 | 4.91 |
| 気負う | 1 | 4.57 |
| 例 | 1 | 3.74 |
| 等分 | 1 | 4.78 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| 書き込み | 1 | 4.46 |
| 武装 | 1 | 3.25 |
| バリ | 1 | 4.68 |
| とっくに | 1 | 3.74 |
| 生きていく | 1 | 3.95 |
| グル | 1 | 4.75 |
| 傾ける | 1 | 3.62 |
| サラサラ | 1 | 4.29 |
| 水割り | 1 | 5.50 |
| 喫飲 | 1 | 5.12 |
| 弱くする | 1 | 5.87 |
| 爆発力 | 1 | 5.08 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| ボンボン | 1 | 4.79 |
| 怯える | 1 | 3.71 |
| お腹 | 1 | 3.37 |
| 原因 | 1 | 3.06 |
| 魅了 | 1 | 3.49 |
| 拘束 | 1 | 3.37 |
| 付かず離れず | 1 | 5.14 |
Showing 401 - 500 of 6,700 words