"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 黒字 | 1 | 4.92 |
| 僧侶 | 1 | 4.17 |
| １０日 | 1 | 4.28 |
| テーブル席 | 1 | 4.85 |
| 両腕 | 1 | 3.60 |
| 何処まで | 1 | 3.49 |
| 区別 | 1 | 4.02 |
| 実る | 1 | 4.32 |
| 付け替え | 1 | 5.45 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| もどかしい | 1 | 4.26 |
| 篭手 | 1 | 4.55 |
| 制度 | 1 | 3.94 |
| 皮 | 1 | 3.44 |
| 仕舞う | 1 | 4.15 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| 一般人 | 1 | 3.68 |
| 一気 | 1 | 4.88 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| 土葬 | 1 | 5.60 |
| ぶすぶす | 1 | 5.66 |
| あれら | 1 | 4.65 |
| 宙返り | 1 | 4.73 |
| 可 | 1 | 3.68 |
| 牡丹鍋 | 1 | 6.29 |
| チャレンジャー | 1 | 5.39 |
| 不備 | 1 | 4.44 |
| 相まって | 1 | 4.02 |
| 法衣 | 1 | 4.36 |
| 打ち出す | 1 | 4.40 |
| んー | 1 | 3.43 |
| やり過ぎる | 1 | 4.95 |
| 強打 | 1 | 4.59 |
| 微々たる物 | 1 | 5.70 |
| 制御 | 1 | 3.36 |
| ナフサ | 1 | 6.27 |
| 故に | 1 | 3.04 |
| 本分 | 1 | 4.62 |
| 槍術 | 1 | 4.32 |
| 一種 | 1 | 3.64 |
| 衝撃波 | 1 | 3.83 |
| 瞳 | 1 | 2.67 |
| ご馳走さま | 1 | 4.62 |
| ぽてぽて | 1 | 5.77 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| 絶対数 | 1 | 5.06 |
| 呼吸 | 1 | 3.43 |
| いい事 | 1 | 3.82 |
| 砂利 | 1 | 4.60 |
| ペア | 1 | 4.19 |
| 某所 | 1 | 5.27 |
| 凝る | 1 | 4.54 |
| 凸 | 1 | 4.67 |
| 伝 | 1 | 3.83 |
| 販路 | 1 | 4.98 |
| 抱き起こす | 1 | 4.90 |
| 柄 | 1 | 3.45 |
| オリハルコン | 1 | 4.04 |
| 迷彩服 | 1 | 5.22 |
| 埋め込む | 1 | 4.12 |
| スプーン | 1 | 4.03 |
| 語尾 | 1 | 4.36 |
| 厄介ごと | 1 | 4.60 |
| 孫 | 1 | 3.55 |
| 諺 | 1 | 4.72 |
| 仕入れる | 1 | 4.21 |
| ポージング | 1 | 4.88 |
| 緊急事態 | 1 | 4.23 |
| 村落 | 1 | 4.66 |
| おんぶに抱っこ | 1 | 5.28 |
| 復唱 | 1 | 4.64 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 迫 | 1 | 5.37 |
| 可哀想 | 1 | 3.78 |
| 終結 | 1 | 4.37 |
| 止まない | 1 | 4.63 |
| 勉強熱心 | 1 | 5.12 |
| 留める | 1 | 3.99 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| あんまりに | 1 | 4.75 |
| 臭 | 1 | 4.18 |
| 対比 | 1 | 4.82 |
| 奇異 | 1 | 4.11 |
| ＩＴ | 1 | 5.50 |
| 何時まで | 1 | 3.82 |
| 入れ替え | 1 | 4.27 |
| 敵討ち | 1 | 4.97 |
| 進軍 | 1 | 3.86 |
| 名付ける | 1 | 4.30 |
| 繋ぐ | 1 | 3.47 |
| 施し | 1 | 3.91 |
| ズドン | 1 | 5.12 |
| 大佐 | 1 | 4.14 |
| 表面 | 1 | 3.61 |
| 師事 | 1 | 4.62 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| 倒れ伏す | 1 | 4.62 |
| 分け前 | 1 | 4.82 |
| 買い取り | 1 | 4.30 |
Showing 4901 - 5000 of 6,700 words