"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 売淫 | 4 | 3.60 |
| どうも | 4 | 3.18 |
| 魔物 | 4 | 2.37 |
| 任せ | 4 | 3.02 |
| 威嚇 | 4 | 3.76 |
| 二佐 | 4 | 2.98 |
| ドラム缶 | 4 | 5.15 |
| 話し | 4 | 2.77 |
| 拭う | 4 | 3.60 |
| 良く | 4 | 2.94 |
| 感知 | 4 | 3.27 |
| 不足 | 4 | 3.57 |
| 出居 | 4 | 3.37 |
| 潜る | 4 | 3.41 |
| 越し | 4 | 3.68 |
| さえ | 4 | 2.89 |
| 鳴り | 4 | 4.07 |
| 言うとおり | 4 | 3.74 |
| ノック | 4 | 3.54 |
| 固定 | 4 | 3.52 |
| 指向性 | 4 | 4.72 |
| 型 | 4 | 3.01 |
| 進む | 4 | 2.84 |
| お勧め | 4 | 3.98 |
| 考え事 | 4 | 4.10 |
| 利く | 4 | 3.59 |
| 過ごす | 4 | 3.05 |
| 相変わらず | 4 | 3.09 |
| 経つ | 4 | 3.15 |
| 外れる | 4 | 3.64 |
| 付き | 4 | 3.15 |
| 胸 | 4 | 2.68 |
| 交換 | 4 | 3.64 |
| 丸太 | 4 | 4.01 |
| 技術 | 4 | 2.97 |
| おごる | 4 | 4.62 |
| 所 | 4 | 2.78 |
| 乾燥 | 4 | 3.99 |
| 恥ずかしい | 4 | 3.05 |
| とやら | 4 | 3.43 |
| 舐め | 4 | 3.66 |
| 若く | 4 | 4.09 |
| 集まる | 4 | 2.88 |
| どうか | 4 | 3.04 |
| 主人公 | 4 | 3.33 |
| 合流 | 4 | 3.35 |
| 手入れ | 4 | 3.12 |
| 案山子 | 4 | 4.77 |
| 見つかる | 4 | 3.09 |
| 巻く | 4 | 3.53 |
| 程 | 4 | 2.89 |
| 振る | 4 | 2.80 |
| テント | 4 | 3.58 |
| 丁度 | 4 | 3.59 |
| アリア | 4 | 3.45 |
| のでは | 4 | 2.62 |
| 物足りない | 4 | 4.14 |
| 毎日 | 4 | 3.21 |
| 喰らう | 4 | 3.34 |
| このまま | 4 | 2.79 |
| プロテクター | 4 | 4.83 |
| 真ん中 | 4 | 3.53 |
| 銀 | 4 | 3.11 |
| 即席 | 4 | 4.29 |
| 変化 | 4 | 2.90 |
| 柔らかい | 4 | 3.35 |
| ございます | 4 | 3.47 |
| 効率 | 4 | 3.59 |
| カノン | 4 | 4.08 |
| 何でも | 4 | 3.05 |
| しょうがない | 4 | 3.52 |
| 説明し | 4 | 3.29 |
| お疲れ様 | 4 | 3.73 |
| 触れる | 4 | 3.08 |
| 兼 | 4 | 3.80 |
| 下げ | 4 | 3.17 |
| 検証 | 4 | 3.91 |
| どうせ | 4 | 3.22 |
| 鍛冶屋 | 4 | 4.06 |
| その中 | 4 | 3.17 |
| 夕飯 | 4 | 3.91 |
| 幸い | 4 | 3.30 |
| とすると | 4 | 3.56 |
| つつも | 4 | 3.23 |
| 他我 | 4 | 3.20 |
| 背嚢 | 4 | 4.70 |
| 指 | 4 | 2.96 |
| 遭う | 4 | 3.72 |
| 右手 | 4 | 3.08 |
| 面子 | 4 | 3.78 |
| ところを | 4 | 3.26 |
| 駿河 | 4 | 3.31 |
| 浅い | 4 | 3.66 |
| わけには行かない | 4 | 3.35 |
| 訳 | 4 | 2.81 |
| 冷蔵庫 | 4 | 4.07 |
| かなり | 4 | 2.54 |
| 石 | 4 | 2.85 |
| 硝石 | 4 | 5.00 |
| 仕丁 | 4 | 3.25 |
Showing 5001 - 5100 of 6,700 words