"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 惜しい | 1 | 3.67 |
| 弱くする | 1 | 5.87 |
| うーん | 1 | 3.12 |
| 主だった | 1 | 4.41 |
| 芳しくない | 1 | 4.67 |
| 純 | 1 | 4.16 |
| 毎晩 | 1 | 4.37 |
| 箱入り | 1 | 5.01 |
| しま | 1 | 4.33 |
| 仕舞う | 1 | 4.15 |
| 嵌る | 1 | 4.17 |
| きっかけ | 1 | 3.69 |
| 足元 | 1 | 3.26 |
| スリ | 1 | 4.58 |
| 螺旋 | 1 | 4.18 |
| 多少なりとも | 1 | 4.15 |
| 予定変更 | 1 | 5.12 |
| フリフリ | 1 | 4.84 |
| 要相談 | 1 | 5.36 |
| よー | 1 | 3.18 |
| 給え | 1 | 4.07 |
| 躓く | 1 | 4.46 |
| こればかり | 1 | 4.15 |
| 倒れ | 1 | 3.21 |
| 突入 | 1 | 3.63 |
| 内臓 | 1 | 3.84 |
| 商人 | 1 | 3.03 |
| 縫う | 1 | 3.95 |
| 小部屋 | 1 | 4.14 |
| 集合 | 1 | 3.98 |
| お店 | 1 | 3.48 |
| 尽くし | 1 | 3.64 |
| 不備 | 1 | 4.44 |
| どの辺り | 1 | 4.60 |
| 這う | 1 | 3.69 |
| 毛布 | 1 | 3.89 |
| 狩 | 1 | 3.99 |
| 寄坐 | 1 | 4.60 |
| 露骨 | 1 | 3.94 |
| 塩化 | 1 | 6.39 |
| 一般人 | 1 | 3.68 |
| 若さ | 1 | 4.16 |
| 壊滅 | 1 | 3.76 |
| 剝れる | 1 | 5.19 |
| ムード | 1 | 4.42 |
| 処刑 | 1 | 3.74 |
| くつくつ | 1 | 4.60 |
| エリア | 1 | 3.49 |
| ようこそ | 1 | 3.86 |
| 持ち上げる | 1 | 3.40 |
| ちまちま | 1 | 4.60 |
| 索敵 | 1 | 3.82 |
| 泡立つ | 1 | 4.93 |
| 売りに出す | 1 | 5.17 |
| 垢すり | 1 | 6.07 |
| 間隔 | 1 | 4.13 |
| 突き立てる | 1 | 3.87 |
| この様に | 1 | 3.80 |
| やばい | 1 | 3.54 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| 重さ | 1 | 3.66 |
| 向かって右 | 1 | 5.52 |
| 目を瞑る | 1 | 4.53 |
| 哲学的 | 1 | 5.16 |
| 俄かに | 1 | 4.12 |
| 手投げ | 1 | 5.84 |
| 交錯 | 1 | 4.40 |
| してみると | 1 | 4.17 |
| 情 | 1 | 3.87 |
| 鋼鉄 | 1 | 4.02 |
| 妬ましい | 1 | 4.79 |
| 子犬 | 1 | 4.07 |
| 様々 | 1 | 3.02 |
| 司祭 | 1 | 3.66 |
| 市部 | 1 | 5.70 |
| 中世 | 1 | 4.31 |
| グレイン | 1 | 5.08 |
| 系統 | 1 | 3.48 |
| 自衛 | 1 | 4.31 |
| 戯け | 1 | 4.34 |
| 出々し | 1 | 5.70 |
| 進軍 | 1 | 3.86 |
| 納得が行く | 1 | 5.59 |
| 角部屋 | 1 | 5.48 |
| 一名 | 1 | 4.35 |
| 金持ち | 1 | 4.08 |
| 艶々 | 1 | 4.67 |
| 小箱 | 1 | 4.66 |
| どう言う | 1 | 4.53 |
| いかる | 1 | 5.13 |
| ふけ | 1 | 5.38 |
| 輩 | 1 | 3.75 |
| 早る | 1 | 4.24 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| ついつい | 1 | 4.02 |
| 咀嚼 | 1 | 4.15 |
| 前科 | 1 | 4.79 |
| 撃ち抜く | 1 | 4.22 |
| カチッと | 1 | 5.59 |
| １秒 | 1 | 4.70 |
Showing 5001 - 5100 of 6,700 words