"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ある時 | 1 | 3.98 |
| 書き順 | 1 | 6.49 |
| 舌を出す | 1 | 5.02 |
| 抱き起こす | 1 | 4.90 |
| 制度 | 1 | 3.94 |
| 時間を稼ぐ | 1 | 4.36 |
| またね | 1 | 4.41 |
| いと | 1 | 4.19 |
| 住処 | 1 | 4.11 |
| ギラギラ | 1 | 4.50 |
| だもの | 1 | 3.76 |
| 左利き | 1 | 5.45 |
| さっさと | 1 | 3.12 |
| したほうが良い | 1 | 4.30 |
| っぷり | 1 | 3.86 |
| 撃ち方 | 1 | 5.33 |
| メートル法 | 1 | 6.02 |
| 追う | 1 | 3.24 |
| 愛着 | 1 | 4.49 |
| 潰れる | 1 | 4.02 |
| おー | 1 | 3.71 |
| リム | 1 | 3.77 |
| モリモリ | 1 | 5.07 |
| 富める | 1 | 5.50 |
| 切り倒す | 1 | 4.58 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| 隔てる | 1 | 4.48 |
| 怖 | 1 | 3.84 |
| 悔しい | 1 | 3.38 |
| 却下 | 1 | 3.91 |
| 投げつける | 1 | 3.78 |
| 煙突 | 1 | 4.73 |
| きっかけ | 1 | 3.69 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| 前向き | 1 | 4.08 |
| モンスター | 1 | 2.62 |
| もちもち | 1 | 4.95 |
| クローバー | 1 | 4.71 |
| 引きずる | 1 | 3.86 |
| 抽出し | 1 | 4.97 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 入れ替え | 1 | 4.27 |
| 老い | 1 | 4.43 |
| 生命力 | 1 | 3.12 |
| 怯む | 1 | 3.84 |
| して遣る | 1 | 3.56 |
| ちわっす | 1 | 6.14 |
| 再 | 1 | 3.76 |
| 縮む | 1 | 4.34 |
| 折れ | 1 | 3.68 |
| 人力 | 1 | 4.71 |
| ふらつく | 1 | 4.29 |
| 先制攻撃 | 1 | 4.51 |
| 連れてくる | 1 | 4.20 |
| 愛し | 1 | 3.36 |
| 並 | 1 | 3.70 |
| 近場 | 1 | 4.23 |
| 勝手 | 1 | 3.66 |
| 本職 | 1 | 4.30 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| シャッター | 1 | 4.81 |
| 手順 | 1 | 3.94 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| ペン | 1 | 3.95 |
| どうかな | 1 | 4.03 |
| ソナー | 1 | 5.03 |
| 伯母ちゃん | 1 | 4.06 |
| 合計 | 1 | 3.81 |
| 台 | 1 | 3.48 |
| 広域 | 1 | 3.87 |
| 随分 | 1 | 3.06 |
| 噛み付く | 1 | 4.12 |
| 老人 | 1 | 3.32 |
| 一晩 | 1 | 3.96 |
| 味付け | 1 | 4.01 |
| 走行 | 1 | 4.72 |
| 善処 | 1 | 4.65 |
| 万更 | 1 | 4.87 |
| ２人組 | 1 | 5.26 |
| 目が無い | 1 | 5.37 |
| 刀 | 1 | 3.03 |
| まぁ | 1 | 2.52 |
| 史的 | 1 | 3.73 |
| 戯れ | 1 | 4.22 |
| 横薙ぎ | 1 | 4.22 |
| 腸 | 1 | 4.49 |
| 歯 | 1 | 3.47 |
| 行進 | 1 | 4.48 |
| そうこうしている内に | 1 | 4.33 |
| 黙認 | 1 | 4.51 |
| アタリ | 1 | 5.02 |
| 金持ち | 1 | 4.08 |
| 一時 | 1 | 3.70 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| 若さ | 1 | 4.16 |
| しま | 1 | 4.33 |
| 疲弊 | 1 | 4.10 |
| 余談 | 1 | 4.20 |
| 亡き | 1 | 3.83 |
| イモ | 1 | 4.90 |
Showing 5001 - 5100 of 6,700 words