"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一気 | 1 | 4.88 |
| シャツ | 1 | 3.89 |
| 柄 | 1 | 3.45 |
| 願 | 1 | 4.42 |
| くつくつ | 1 | 4.60 |
| これ等 | 1 | 3.57 |
| 蝋 | 1 | 4.79 |
| 換算 | 1 | 4.46 |
| 都合 | 1 | 3.56 |
| シュール | 1 | 4.48 |
| 繋ぐ | 1 | 3.47 |
| 凹 | 1 | 5.08 |
| 為になる | 1 | 4.41 |
| ごり押し | 1 | 4.82 |
| 外因 | 1 | 4.31 |
| 序盤 | 1 | 4.30 |
| かみ締める | 1 | 4.96 |
| 倣う | 1 | 4.20 |
| 買い食い | 1 | 4.72 |
| 通訳 | 1 | 4.34 |
| 酒臭い | 1 | 5.02 |
| えっと | 1 | 3.16 |
| 亡くす | 1 | 4.05 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
| 富める | 1 | 5.50 |
| はいよ | 1 | 4.66 |
| 注す | 1 | 6.05 |
| ドミノ倒し | 1 | 5.53 |
| タイミング | 1 | 3.16 |
| 一苦労 | 1 | 4.51 |
| こればかり | 1 | 4.15 |
| 延長 | 1 | 4.25 |
| 保管 | 1 | 3.85 |
| 伯母ちゃん | 1 | 4.06 |
| 防衛機構 | 1 | 5.38 |
| 残った | 1 | 3.31 |
| 肩こり | 1 | 5.38 |
| 摘む | 1 | 4.02 |
| 疑惑 | 1 | 4.12 |
| 熟成 | 1 | 4.42 |
| 刈り取る | 1 | 4.27 |
| 味付け | 1 | 4.01 |
| 力仕事 | 1 | 4.61 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 結果から言うと | 1 | 5.49 |
| 三人 | 1 | 2.77 |
| 沖 | 1 | 3.65 |
| 枯らす | 1 | 4.95 |
| 持ち上げる | 1 | 3.40 |
| ならん | 1 | 3.51 |
| どかどか | 1 | 5.17 |
| 突撃 | 1 | 3.31 |
| 血溜まり | 1 | 4.92 |
| ご一緒 | 1 | 4.17 |
| 高位 | 1 | 3.64 |
| 寸 | 1 | 3.41 |
| 手ぶら | 1 | 4.65 |
| 小用 | 1 | 5.72 |
| 加速 | 1 | 3.47 |
| テンション | 1 | 3.68 |
| 固まり | 1 | 4.32 |
| 大きくなる | 1 | 3.96 |
| 防ぐ | 1 | 3.23 |
| 愛くるしい | 1 | 4.65 |
| 銃を構えて | 1 | 5.43 |
| 倒れ | 1 | 3.21 |
| 長 | 1 | 2.85 |
| 悩む | 1 | 3.16 |
| 諭す | 1 | 4.07 |
| 投げつける | 1 | 3.78 |
| 疲弊 | 1 | 4.10 |
| あらら | 1 | 4.64 |
| 持ち出し | 1 | 4.20 |
| 硬直 | 1 | 3.71 |
| 手間取る | 1 | 4.29 |
| 広さ | 1 | 3.71 |
| にかっと | 1 | 4.71 |
| 白髪 | 1 | 3.98 |
| 轟く | 1 | 4.23 |
| 引き寄せる | 1 | 3.72 |
| 只に | 1 | 5.39 |
| なぎ払う | 1 | 4.75 |
| ドバドバ | 1 | 5.42 |
| 門外 | 1 | 5.51 |
| 均す | 1 | 4.97 |
| じっとり | 1 | 4.64 |
| 元から | 1 | 3.87 |
| 追い込む | 1 | 3.88 |
| 特定 | 1 | 3.61 |
| 有無 | 1 | 4.00 |
| 微生物 | 1 | 5.08 |
| 某所 | 1 | 5.27 |
| 繋げる | 1 | 3.94 |
| 納得が行く | 1 | 5.59 |
| まー | 1 | 3.87 |
| 訓練 | 1 | 2.89 |
| 行 | 1 | 3.91 |
| 肥料 | 1 | 4.40 |
| 照準を合わせる | 1 | 5.53 |
| 風通し | 1 | 4.96 |
Showing 5101 - 5200 of 6,700 words